Page 1
AERIE ET INDUSTRIE FÉVRIER Xme ANNÉE 5, rue Montaigne Le N°: 8 francs Chénigni
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Anciens Établissements E. NEVEU, BRUNET & Cie: - P. MEUNIÉ, Ch. de LA ROUSSIÈRE & Cie SUCCESSEURS 13, rue d'Uzès, Paris --- ÉTOFFES D'AMEUBLEMENT - TAPIS - MOQUETTES - TAPIS POINT NOUÉ --- ART ANCIEN ART MODERNE --- Téléphone: Central 42-74 • Gutenberg 26-33 • Richelieu 88-22
Page 3
--- dominique M. GENEVRIÈRE & A. DOMIN 29, avenue Kléber, 29, PARIS MEUBLES - ARCHITECTURE INTÉRIEURE - DÉCORATION
Page 4
LES MARBRES FRANÇAIS Société anonyme au capital de 6.000.000 de francs. Marbres bruts et ouvrés - Grande décoration Carrelages - Cheminées SIÈGE ADMINISTRATIF : 20, rue Puissant à JEUMONT (Nord) REPRÉSENTANT À PARIS : Philippe Colarossi 6, rue Saint-Vincent-de-Paul. Téléphone : Trudaine 32.28. --- SERRURERIE ET CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES Anciennes Maisons Beaudouin, Phertuisot et Dupont. ÉTABLISSEMENTS BEAUDOUIN ET GAUTIER (A. ET M.) S. A. R. L. au capital de 500.000 francs. - 40, rue de Laborde (8). Téléphone : Laborde 05-64. - 221, rue Lafayette, à Paris. Télèph. : Nord 14-08 et 82-10. --- APPAREILS DE CHAUFFAGE ÉCONOMIQUES Marques déposées. SOCIÉTÉ D'EXPLOITATION DES FOYERS MICHEL PERRET 26, rue Pasteur, Nanterre (Seine). CHAUFFAGE A AIR CHAUD et CHAUFFAGE CENTRAL Utilisant : poussières et grains d’anthracite ou anthraciteux ; huiles lourdes. --- RÉPUBLIQUE FRANÇAISE BONS DU TRÉSOR 5% à CINQ, DIX ou QUINZE ANS. REMBOURSABLES au choix du porteur : au pair, le 5 janvier 1939; ou à 1.050 francs par Bon de 1.000 francs, le 5 janvier 1944; ou à 1.100 francs par Bon de 1.000 francs, le 5 janvier 1949. Remboursement anticipé possible par le Trésor : au pair le 5 janvier 1939; à 101 % de la valeur nominale, du 6 janvier 1939 au 5 janvier 1949; à 102 % de la valeur nominale, du 6 janvier 1949 au 5 janvier 1949; et aussi de suite jusqu’à 110 % de la valeur nominale, du 6 janvier 1948 au 5 janvier 1949. Exempts de toutes Taxes spéciales sur les Valeurs Mobilières. Les coupons semestriels — de 25 francs par 1.000 francs de capital nominal — seront payables le 5 janvier et le 5 juillet de chaque année. PRIX D'ÉMISSION : 975 FR. PAR BONS DE 1.000 FR. Au gré du souscripteur : Bons au porteur ou à ordre, de 1.000 ou 5.000 francs. On souscrit aux Caisses suivantes : Ministère des Finances (Service des Emissions, Pavillon de Flore) — Recette centrale des Finances et Recettes-Perceptions de la Seine — Trésorerie Générale — Recettes des Finances — Perception — Recettes des Postes et Télégraphes — Banque de France — Barques et Établissements de Crédit. --- Ce GÉNÉRALE DE TRAVAUX D'ÉCLAIRAGE, ET DE FORCE ANCIENS ÉTABLISSEMENTS CLÉMANÇON 23 · RUE LAMARTINE · PARIS Téléph. Trudaine 86-40 · (3 Lignes) Adr Tel. GIORNO-PARIS --- Gradateurs pour théâtres --- de lumière et Cinémas ---
Page 5
VENEZ VISITER NOTRE "SALON DE LUMIÈRE" Il en vaut la peine : des idées vraiment originales en fait de décoration lumineuse s'y trouvent réalisées : jeux de lumières variables en intensité, en couleurs ; coupes lumineuses, etc... ; bref un ensemble de décors harmonieux... et un champ d'études pour le spécialiste que vous êtes. Vous trouverez à Philips-Lumière des techniciens avertis et vous pourrez examiner de près notre gamme si complète d'appareils divers. Important : nous sommes spécialistes de l'éclairage des façades par projection. Ecrivez-nous pour tous renseignements utiles. Demandez-nous notre catalogue général N° 2082 et notre Bulletin "Architecture et Lumière". Un coin de la salle de démonstration de Philips-Lumière, 2, cité Paradis, PARIS. PHILIPS LUMIERE 2, Cité Paradis - PARIS-X° --- L'ATELIER 75 SPECIALISTE DU MEUBLE MODERNE - SES CRÉATIONS DE BON GOUT - SES PRIX MODÉRÉS - CATALOGUE FRANCO DESINS ET DEVIS POUR TOUTES INSTALLATIONS 20bis RUE LA BOËTIE.PARIS Arts Ménagers (Exposition de l'Habitation Stand A. 8)
Page 6
gaudin et cie - verriers-mosaïstes 6, rue de la gde chaumière PARIS Téléphone : Danton 65-62. --- J. VERGER DELPORTE STATIONS CENTRALES SOUS-STATIONS POSTES DE TRANSFORMATION TOUS TRAVAUX POUR IMMEUBLES - HOTELS - BANQUES USINES -- LABORATOIRES EXPLOITATIONS AGRICOLES INSTALLATIONS DE CHATEAUX T.S.F. SUCCURSALES : L'ÉLECTRO-VAPEUR CHAUFFAGE CENTRAL PAR L'ELECTRICITE 92, avenue des Ternes. Téléphone : Étoile 42-70. LA TÉLÉPHONIE APPLIQUÉE 141er, rue Saussure. Téléphone : Carnot 59-35. --- SALLE D'EXPOSITION GALERIE D'ART MALESHERBES 27, boulevard Malesherbes, PARIS Téléphone : ANJOU 07-58.
Page 7
ÉTABLISSEMENTS EDGAR BRANDT FERRONNERIE D'ART SIÈGE SOCIAL : GALERIE D'EXPOSITION. 101, BOULEVARD MURAT PARIS (XVI) Tél : AUTEUIL 81-25 (5 lignes). ADRESSER LA CORRESPONDANCE AU SIÈGE SOCIAL --- STÉLE RÉF° 2.142 PHOTO DRAEGER --- charleston HOTEL 55, boulevard rochechouart — paris dans le quartier le plus vivant de paris — entre les gares de l'est, du nord et saint-lazare — à proximité de l'opéra et des grands boulevards — construction neuve, tout le confort, 150 chambres et appartements, avec ou sans bain, de 25 à 80 frs — téléphone avec la ville et l'inter dans chaque chambre. on parle toutes les langues panorama splendide sur la terrasse de l'hôtel dominant tout paris et la banlieue --- CONDITIONNEMENT D'AIR SULZER CS> Ventilation Rafraîchissement Chauffage central Installations sanitaires CHAUFFAGE CENTRAL SULZER Société Anonyme. 7, avenue de la République, PARIS Usines à Saint-Ouen (Seine)
Page 8
P. O. - Midi - Sports d'Hiver DÉPART DE PARIS-ORSAY 19 h. 20 --- 20 h. 40 --- ARRIVÉE --- SUPERBAGNÈRES 7 h. 54 Col de PUYMORENS 8 h. 03 FONT-ROMEU 9 h. 57 BAGNÈRES (Artigues-la-Mongie) 10 h. 21 EAUX-BONNES GOURETTE 8 h. 24 BARÈGES - CAUTERETS 10 h. 21 et SOMPORT 10 h. 24 NEIGE ÉPAISSE ET SKIABLE --- LA NUIT CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT VOYAGEZ COUCHÉS EN LITS-TOILETTE (1re classe), ou en COUCHETTES (toutes classes) RENSEIGNEMENTS ET PRIX DANS LES GARES DU RÉSEAU --- DE FRANCE EN ALGÉRIE PAR MARSEILLE ALGER à 38e de PARIS TRANSBORDEMENT DIRECT à MARSEILLE PORT DE LA JOLIETTE PARIS à 37e d'ALGER D'ALGÉRIE EN FRANCE PAR MARSEILLE French C.C. Transatlantique Line --- Les Sports d'Hiver dans les Vosges Dans les Hautes Vosges, la neige permet aux fervents du ski de se livrer à leur sport favori dans les principaux centres de sports d'hiver de la chaîne : Le Donon (1.008 mètres) ; le Hohwald (600 m.) ; le Champ du Feu (1.099 m.) ; le Struthof (710 m.) ; le Lac Blanc (1.054 m.) ; Gérardmer (675 m.) ; La Schlucht (1.139 m.) ; Le Hohneck (1.361 m.) ; Le Markstein (1.240 m.) ; Le Grand Ballon (1.424 m.) ; Le Ballon d'Alsace (1.242 m.). Vous tous que vos occupations retiennent dans la Cité et qui êtes privés d'air pur jusqu'à vos prochaines grandes vacances, les Vosges et leurs libres espaces s'offrent à vous dans le grand silence blanc. Initiez-vous à la pratique du ski! Mais, direz-vous, les voyages coûtent cher? Les Réseaux d'Alsace et de Lorraine et de l'Est ont répondu à cette objection en créant à votre intention des billets de fin de semaine à prix très réduits. Ces billets sont délivrés au départ de Paris et des principales gares du Réseau de l'Est : ils vous permettent de parcourir à ski une partie de la montagne et de prendre le train de retour à une gare de votre choix sans revenir à la gare d'arrivée. La validité des billets délivrés au départ de Paris va du vendredi à midi, au mardi à midi. Des validités spéciales sont prévues au départ des autres gares. Les articles de sport, skis, luges, etc., à l'exception des bicyclettes, peuvent être acceptés comme bagages enregistrés avec franchise de 20 kg. par voyageur.
Page 9
R. & R. MALLET décorateurs ANJOU 12-69 29, rue La Boëtie --- ÉTABLISSEMENTS MAURICE LAUER 5, AVENUE DE L’OPÉRA — PARIS — OPÉRA 45-60 TAPIS “CORSAIRE”, COTON KILIM ET VELOUTÉ, DE CLAIRE FARGUE GOGOLIN LYON AUBUSSON
Page 10
MENUISERIE EBENISTERIE DECORATION MARC SIMON 89EAUBOURG SAINT ANTOINE PARIS XIe TEL.DIDEROT 26.67 PROJETS PLANS ET DEVIS SURDEMANDE FOURNISSEUR DES COMPAGNIES DE NAVIGATION
Page 11
ART ET INDUSTRIE Société Anonyme au Capital de 2.000.000 de francs 5, rue Montaigne, Paris (8e). Tél. : Elysée 90-24 et 90-25 Victor de La FORTELLE, directeur. COMITÉ : MM. Louis ARTUS ; Pierre BENOIT, de l’Académie Française ; Jacques-Emile BLANCHE ; Jean CASSOU ; Jean COCTEAU ; Henri CLOUZOT ; Mme L. DELARUE-MARDRUS ; MM. Jean GIRAUDOUX ; C. GRON-KOWSKI ; G. JANNEAU ; Paul LOCARD ; Charles LOUPOT ; Camille MAUCLAIR ; Pierre MILLE ; Auguste PERRET ; Léon RIOTOR ; Jean SARMENT ; André THÉRIVE ; Mme Marcelle TINAYRE ; MM. Paul VALÉRY, de l’Académie française ; J.-L.VAUDOYER. SOMMAIRE FÉVRIER 1934 COUVERTURE DE BÉNIGNI. ........................................................................................................... 1 UNE VILLA A MÉRIGNAC. CHEZ M. ET Mme GUSTAVE GOU-NOUILHOU. (CH. SICLIS, architecte) .................................................. 2 L'HÔTEL DE M. & Mme HENRY GOÜIN. ............................................................................................. 9 UN DÉCOR D'AUJOURD'HUI. ........................................................................................................ 13 L'ÉGLISE SAINT-JULIEN, A DOMFRONT. (A. & J. GUILBERT, architectes). ................................................................................................. 19 UNE NOUVELLE MAISON DU CAFÉ, PLACE DE L'OPÉRA. (CH. SICLIS, architecte). .............................................................................................................. 23 UNE DÉMONSTRATION D'ART & INDUSTRIE. (SI J'AVAIS 60.000 FRANCS !) ............................................ 26 ART-ACTUALITÉ. ........................................................................................................................... 29 DEVANT LA VITRINE (MEUBLES, BIBELOTS) .................................................................................. 39 ARTS MÉNAGERS .......................................................................................................................... 42 TECHNIQUES NOUVELLES ........................................................................................................... 43 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES .................................................................................................. 47 Revue mensuelle, paraissant le 15 de chaque mois. Le Numéro : 8 francs. FRANCE ET COLONIES .. .. .. .. ABONNEMENT.. 60 FRANCS UNION POSTALE .. .. .. .. ABONNEMENT.. 100 FRANCS AUTRES PAYS .. .. .. .. ABONNEMENT.. 120 FRANCS Édition de luxe.. .. .. .. .. 20 francs Abonnement : 200 francs. — Étranger : port en plus Tous droits de repr.rés. pour tous pays. Copyright, Février 1934, par Art et Industrie.
