Page 1
ART & DÉCORATION REVUE MENSUELLE DE PARTENARIAT ÉDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L'ECHELLE PARIS AOÛT 1931 CE NUMÉRO FRANCE - 10 H.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
VIENT DE PARAITRE TENDANCES NOUVELLES DU THÉÂTRE PAR LÉON MOUSSINAC AUCUN des ouvrages spéciaux qui ont été publiés ces dernières années sur le Théâtre contemporain en France et à l’Etranger, ne remplit l’objet des TENDANCES NOUVELLES DU THÉÂTRE. Il s’est agi, cette fois, de composer un ouvrage qui fournisse non point une documentation plus ou moins abondante sur les différentes mises en scène en honneur dans divers pays ou dans un théâtre particulier, mais de choisir parmi ces mises en scène les plus représentatives, celles qui ont eu, sinon le plus de succès, du moins le plus d’influence sur les directions générales de l’art du Théâtre depuis quinze ans dans le monde. Ce travail considérable de sélection a permis de dégager le sens et de fixer les caractères généraux des résultats obtenus, dans ce domaine, par les plus grands artistes d’aujourd’hui. Mais, pour arriver à ce résultat, il a fallu réunir tout d’abord une complète documentation intéressant exclusivement les mises en scène préalablement choisies et ne retenir de cette documentation que l’essentiel. On a présenté de la sorte, le mieux qu’il était possible, en une ou plusieurs planches, en couleurs si cela était nécessaire, les divers éléments du spectacle (décors, costumes, détails de scène, masques, maquillages, plans, etc...) d’après les maquettes originales des artistes, les dessins et les photographies. C’est pourquoi la préparation des TENDANCES NOUVELLES DU THÉÂTRE a demandé à son auteur plusieurs années de recherches et des concours nombreux dans tous les pays. Ainsi point de documents isolés ou hasardeux, mais une présentation de chaque mise en scène qui constitue dans son ensemble l’essentiel d’une étude particulière, avec appui de textes succincts qui éclairent sur l’esprit des recherches, les tendances des artistes, les théories, les systèmes et qui donnent les renseignements historiques indispensables (dates, noms des collaborateurs, etc...). Des remarques sur l’art du Théâtre précèdent les planches et sont illustrées par des documents qui complètent utilement la présentation générale. L’ouvrage, de format in-40 jésus (0,28×0,38), broché, comprend 124 planches en héliotype reproduisant plus de 500 documents dont 150 en couleurs. Le tirage est limité à 600 exemplaires numérotés. Prix .. Frs $00. » Demander prospectus-spécimen aux ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS
Page 3
ART ET DÉCORATION et L'ART DÉCORATIF, 35e ANNÉE. RÉDr EN CHEF : LOUIS CHÉRONNET. TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES RE- PRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS ; LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURERENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES RE- PRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES, ET SERONT POURSUIVIES PAR LEUR AUTEURS. PRIX, FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L’ABON- NEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS A TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L’), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGEN- TINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIO- PIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATEMALA, HAÏTI, HON- GRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEM- BOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES CO- LONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCOSLOVA- QUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URU- GUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE), LE N° 12 FR. 50 L’ABONNEMENT ANNUEL 125 FRS. AUTRES PAYS : LE N° 15 FRS, L’ABONNEMENT ANNUEL 150 FRS. EMBOÎTAGES CONTENANT UN SEMESTRE : 12 FRS (PORT EN SUS : FRANCE 3 FRS, ÉTRANGER 4 FRS). COMPTE CHÈQUE POSTAL : PARIS 66-90. TÉL. LOUVRE 33-87. TÉLÉGR. EDALVYDE-PARIS III. PARIS, 2, RUE DE L’ÉCHELLE LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE AOÛT 1931 L’ARCHITECTURE À L’EXPOSITION COLONIALE par Pierre Courthion. EFFETS DE NUITS LE MUSÉE PERMANENT DES COLONIES par Gaston Varenne. CHRONIQUE LES GRANDES EXPOSITIONS --- THONET FRÈRES PARIS 14 BD POISSONNIÈRE
Page 4
ART ET DÉCORATION LUMINAIRES MODERNES VITRAUX Établissements Damon 4, av. Pierre Ier de Serbie - - PARIS (16°) - - Passy 61-46 Ateliers A BOULOGNE (Seine) --- Les œuvres des artistes et artisans de la Manufacture Nationale de SÈVRES PORCELAINE GRÈS FAIENCE Sculptures XVIIIe siècle et moderne. Services de table. Bonnonières Boîtes à poudre. Appareils lumineux. sont en vente: à SÈVRES: à la Manufacture à PARIS 240 Rue de Rivoli --- L'ATELIER 75 /SPECIALITE DU MEUBLE MODERNE DECORATION D'INTERIEUR/ (DEVIN/DEVI/JUR DEMANDE.) 75. Bd du MONTPARNALE PARIS/ --- CUIVRERIES UNIES ET DÉCORATIVES POUR LE BATIMENT BEZAULT FRÈRES 82, Rue de la Folie-Méricourt, 82 PARIS (XIe) Marque de Fabrique : RIV Demandez notre catalogue n° 4 F UNIS. RIV FRANCE
Page 5
BAZIN, architecte L'ARCHITECTURE A L'EXPOSITION COLONIALE L'architecture, à l'Exposition Coloniale, peut être classée dans l'un ou l'autre de ces trois genres : créations originales plus ou moins indépendantes du milieu ; interprétations stylisées de certains groupes d'habitations et d'édifices en vue de former un ensemble caractéristique ; copies et reconstitutions exactes de maisons et de palais indigènes. La première de ces catégories satisfera les artistes, la seconde fera la joie des dilettantes et la dernière, l'admiration des ethnographes. L'artiste demandera à être transporté par d'heureuses combinaisons de lignes, de beaux agencements, une hardie confrontation des volumes ; le dilettante se réjouira de voir les murs et les poutres supportant les édifices agrémentés de bas-reliefs et de sculptures « dans le goût oriental » ; enfin, l'ethnographe aura la joie de contempler tout un folklore pittoresque. Ces trois personnages, l'artiste, le dilettante et le savant se disputeront à la sortie, et après une chope vidée, place Daumesnil, l'artiste prendra congé en émettant cet aphorisme : « Angkor, quelques autres dômes, et tant de coupoles en « escalier », tout prouve que cette exposition est placée sous le signe
Page 6
ART ET DÉCORATION de l'ananas! » Mais laissons ces mécontents. L'un aurait voulu voir une ville construite à la manière de M. Le Corbusier, l'autre une décoration plus envahissante encore et le troisième, un musée en plein air, un nouveau « Skansen ». Ces différends de professionnels ne sauraient gâter notre promenade (1). 1. - CRÉATIONS ORIGINALES. La Cité des Informations, édifiée par MM. Chevalier et Bourgon, sur l'initiative personnelle du maréchal Lyauthey, couvre un espace de 19.000 mètres carrés. Son pavillon d'honneur est en forme de coupole avec, autour du dôme, des reprises en manière d'escalier, pour ménager l'emplacement de baies vitrées; à l'intérieur, cet immense pavillon compose un grand hall bien éclairé, orné de fresques un peu fades, de cartes en relief, de statistiques et sur le pourtour duquel, dans des retraits, sont installés une banque, un bureau de postes, une agence de chemins de fer, une salle de correspondance et une salle de spectacle de bonne proportion. Le jardin, d'où l'on a vue générale sur les tours de la Section Métropolitaine et sur la façade du Musée Permanent (vision nette du béton dont les palmiers exhaussent la blancheur), est entouré d'un péristyle décoré de bas-reliefs retracant les hauts faits de l'histoire coloniale. En entrant par la porte d'honneur, qui trône, élégante, au milieu d'une longue théorie de pylônes, nous avons, à notre gauche, la Section Métropolitaine et le Musée Permanent. Le Musée Permanent est le seul édifice qui soit construit pour subsister. Ce long bâtiment, aux lignes simples, (1) Une étude plus particulièrement technique et complémentaire de celle-ci sera contenue dans le numéro de Septembre de la Revue L'Architecte. J. BOURGON et F. CHEVALIER, architectes
Page 7
L'ARCHITECTURE A L'EXPOSITION COLONIALE J. BOURGON et F. CHEVALIER, architectes légeres, aux vides et aux volumes harmonieusement distribués, à l'intérieur spacieux et clair, deviendra le Musée des Colonies. La Section Métropolitaine (qu'il ne faut pas confondre avec le Palais des Industries de luxe, sa prétentieuse annexe) s'étend sur 42.000 mètres carrés. L'ensemble est bien proportionné. L'extérieur semble annoncer un bâtiment à plusieurs étages, mais l'intérieur, où nous sommes surpris de ne trouver qu'un très long hall, ne répond pas à cette attente. A part cette entorse à la logique de l'architecture — et qui fera frémir les puristes! — tout cela est assez grandement conçu et forme une imposante agglomération. Des têtes de bœufs aux cornes gigantesques émergent du massif des arbres : nous approchons de la Tour des Bucrânes, œuvre de R. Veissière, et qui se termine, à 50 mètres au-dessus du sol, par quatre énormes têtes de bœufs, attribut de Madagascar. Il faut compter parmi les spécimens les plus heureux de l'architecture vivante le Phare que M. Ali Tur a conçu pour la Guadeloupe, construction aux proportions ravissantes, formant avec son annexe, un ensemble du plus heureux effet, où le ciment armé, grâce à une « ossature » renforcée, offre sa résistance compacte aux secousses sismiques et aux bourrasques si fréquentes dans ce pays. L'Église des Missions catholiques se compose d'une façade avec une sorte de revêtement en mosaïque, et d'une assez belle tour. L'intérieur sans petitesse est orné de sculptures de M. Delamare et de Mlle Roux et surtout de vitraux qui n'ont rien de douceurs : ils sont fulgurants à souhait; celui du centre, le Sacré-Cœur, est de M. Stevens, celui de gauche, la Vierge, est de M. Barillet; celui de droite,
Page 8
ART ET DÉCORATION le plus émouvant, le Saint-Joseph, est de MM. Huré et Reyre. Cette église est certainement le monument le mieux présenté : tout y est de bon goût, à l'intérieur comme à l'extérieur. La Tour des Forces d'Outre-mer, trop décorée et ornée à sa base de gros boucliers est, de nuit, fort jolie lorsqu'elle apparaît illuminée. Le pavillon militaire aux proportions agréables est alourdi par J. BOURGON et F. CHEVALIER, architectes
Page 9
L'ARCHITECTURE A L'EXPOSITION COLONIALE 41 J. BOURGON et F. CHEVALIER, architectes --- des colonnes inutiles supportant des cothurnes. Et, puisque nous en sommes à l'énumération du moins bon, passons au pire: le pavillon du Portugal, sans caractère, flanqué de la prétentieuse inscription : hic est Portugal, celui des Beaux-Arts français, d'une horreur recherchée, celui du Danemark, d'une absolue insignifiance. L'Inde française et la Martinique sont représentées par des constructions en nougatine d'un goût fort douteux. 2. - INTERPRÉTATIONS STYLISÉES. La plus réussie est, à coup sûr, celle du Togo-Cameroun, œuvre de MM. Boileau et Carrière, dont l'ensemble comprend plusieurs pavillons rappelant les cases de chefs Bamoun (Cameroun). La demeure principale, assez élevée, supporte une toiture recouverte de roseau, le tout d'une harmonie brun foncé et gris. Une petite porte et les hautes poutres, ornées de troncs d'arbres, qui l'entourent, établissent, devant la maison, une sorte de barrage de protection. La façade est ornée d'une décoration en forme de losange, stylisée dans le caractère indigène et qui semble inspirée des velours du Cassai. Par une sorte de grillage, la lumière pénètre dans un intérieur spacieux. Le Pavillon de Chasse, plus petit, nous rappelle que nous sommes dans le pays des éléphants, des girafes, des rhinocéros et des lions. Le pavillon du Congo belge, forme sensiblement agrandie du bomé des chefs congolais, comprend une demeure centrale à trois coupoles et deux ailes latérales, le tout composant une large cour intérieure. Le chaume recouvre les trois coupoles et les toits; ces derniers, descendant jusqu'à deux mètres du sol, reposent sur de larges colonnes de bois, peintes en rouge et montrant, dans leur partie supérieure, des masques sculptés dans le caractère de ceux que l'on peut voir au musée de Tervueren. C'est, avec le Togo-Cameroun et
Page 10
ART ET DÉCORATION Palais de la Section Métropolitaine par M. Audoul, architecte
Page 11
L'ARCHITECTURE A L'EXPOSITION COLONIALE Tour des Forces d'outre-mer par L. LECUYER et E. BERTHELOT, architectes
