Page 1
ART & DÉCORATION REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE NOVEMBRE 1931 --- ÉDITIONS ALBERT LEVA LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L'ECHELLE, PARIS --- CE NUMÉRO FRANCE 10 fr.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
TENDANCES NOUVELLES DU THÉÂTRE PAR LÉON MOUSSINAC AUCUN des ouvrages spéciaux qui ont été publiés ces dernières années sur le Théâtre contemporain en France et à l’Etranger, ne remplit l’objet des TENDANCES NOUVELLES DU THÉÂTRE. Il s’est agi, cette fois, de composer un ouvrage qui fournisse non point une documentation plus ou moins abondante sur les différentes mises en scène en honneur dans divers pays ou dans un théâtre particulier, mais de choisir parmi ces mises en scène les plus représentatives, celles qui ont eu, sinon le plus de succès, du moins le plus d’influence sur les directions générales de l’art du Théâtre depuis quinze ans dans le monde. Ce travail considérable de sélection a permis de dégager le sens et de fixer les caractères généraux des résultats obtenus, dans ce domaine, par les plus grands artistes d’aujourd’hui. Mais, pour arriver à ce résultat, il a fallu réunir tout d’abord une complète documentation intéressant exclusivement les mises en scène préalablement choisies et ne retenir de cette documentation que l’essentiel. On a présenté de la sorte, le mieux qu’il était possible, en une ou plusieurs planches, en couleurs si cela était nécessaire, les divers éléments du spectacle (décors, costumes, détails de scène, masques, maquillages, plans, etc...) d’après les maquettes originales des artistes, les dessins et les photographies. C’est pourquoi la préparation des TENDANCES NOUVELLES DU THÉÂTRE a demandé à son auteur plusieurs années de recherches et des concours nombreux dans tous les pays. Ainsi point de documents isolés ou hasardeux, mais une présentation de chaque mise en scène qui constitue dans son ensemble l’essentiel d’une étude particulière, avec appui de textes succincts qui éclairent sur l’esprit des recherches, les tendances des artistes, les théories, les systèmes et qui donnent les renseignements historiques indispensables (dates, noms des collaborateurs, etc...). Des remarques sur l’art du Théâtre précèdent les planches et sont illustrées par des documents qui complètent utilement la présentation générale. L’ouvrage, de format in-4° jésus (0,28×0,38), broché, comprend 124 planches en héliotype reproduisant plus de 500 documents dont 150 en couleurs. Le tirage est limité à 600 exemplaires numérotés. Prix .. Frs 500. » Demander prospectus-spécimen aux ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS
Page 3
ART ET DÉCORATION ET L'ART DÉCORATIF. 35e ANNÉE. RÉDIT EN CHEF : LOUIS CHERONNET, TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES RE- PRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS ; LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURERENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES RE- PRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES, ET SERONT POURSUIVIES PAR LEURS AUTEURS. PRIX, FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L'ABON- NEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGEN- TINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPT, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIO- PIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATEMALA, HAÏTI, HON- GRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEM- BOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES CO- LONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCOSLOVA- QUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URU- GUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE). LE N° 12 FR. 50 L'ABONNEMENT ANNUEL 125 FRS. AUTRES PAYS : LE N° 15 FRS, L'ABONNEMENT ANNUEL 150 FRS. EMBOÎTAGES CONTENANT UN SEMESTRE : 12 FRS (PORT EN SUS : FRANCE 3 FRS, ÉTRANGER 4 FRS). COMPTE CHÈQUE POSTAL : PARIS 66-90. TÉL. LOUVRE 33-87. TÉLÉGR. EDALYDE-PARIS IIIe. PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE NOVEMBRE 1931 Numéro entièrement consacré aux moyens de transport. LA LIGNE MODERNE DANS LA CARROSSERIE AUTOMOBILE. par A. Fringuet. ENSEIGNEMENTS DES AMÉNAGEMENTS RES- TREINTS (COMPARTIMENTS ET CARLINGUES). par P. Migennes. LE PAQUEBOT "L'ATLANTIQUE" ET LES BEAUX MÉTIERS. par René Chavance. CHRONIQUE EXPOSITIONS. — ÉCHOS ET NOUVELLES. — BIBLIO- GRAPHIE. — LES DISQUES PAR DARIUS MILHAUD. --- LUMINAIRE SADDIER MEUBLE ET DÉCORE EN MODERNE 29 et 31, rue des Boulets, PARIS (XIe) Tel.: Roquette 50-15 P. GENET & L. MICION VERRIERS D'ART DÉCORATEURS GRAND PRIX EXPOSITION ARTS DÉCORATIFS 1925 4, rue froissart — paris (3e) tel. archives 29-14
Page 4
ART ET DÉCORATION VIENT DE PARAITRE LA PORCELAINE FRANÇAISE DU XVIIe SIÈCLE AU MILIEU DU XIXe SIÈCLE par PAUL ALFASSA et JACQUES GUÉRIN Conservateurs-adjoints du Musée des Arts Décoratifs. C'est le plus important ouvrage qui ait été publié depuis longtemps sur la porcelaine française. Il a été établi d'après les pièces, dont un grand nombre rares et précieuses, réunies il y a deux ans au Pavillon de Marsan, à Paris, à l'Exposition de la Porcelaine française, dont le succès a été considérable. A chaque pièce reproduite se rapporte une notice détaillée accompagnée, s'il y a lieu, de la reproduction de la marque de fabrique. L'ouvrage est précédé d'une introduction et de notices sur les manufactures françaises. C'est un livre précieux de documentation et d'étude, un remarquable album donnant une vue générale frappante sur l'art et l'histoire de la porcelaine française. 96 planches, dont 88 en héliogravure et 8 en couleurs sur bristol de luxe, 72 pages de texte sur papier vergé. Prix de l'ouvrage, cartonné... ... ... ... 350 fr. LES ÉDITIONS ALBERT LEVY, 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS --- CHEMINS DE FER D'ALSACE et de LORRAINE, de L'EST, de l'ÉTAT, du MIDI, du NORD, d'ORLÉANS et du P. L. M. TRAINS SPÉCIAUX ET TRAINS DE PÉLERINAGE Désirez-vous, pour assurer le déplacement d'une Société, d'un groupement important ou pour toute autre cause, disposer d'un train spécial ? Il suffit d'en faire la demande. Le train est mis en marche au départ de la gare que vous indiquez, pour le parcours et par l'itinéraire de votre choix. Votre demande doit, toutefois, être faite 30 jours à l'avance s'il s'agit d'un train de pèlerinage. Pour obtenir tous renseignements complémentaires, adressez-vous aux bureaux de renseignements, bureaux de ville des Grands Réseaux de Chemins de fer français, aux Agences de voyages, etc. --- BILLETS POUR VOYAGES CIRCULAIRES A ITINÉRAIRES FIXES Pour faciliter la visite des régions touristiques que le P.-L.-M. dessert, toutes les gares de ce Réseau, sur demande faite 3 jours à l'avance, délivrent en toutes classes, des billets d'excursions à itinéraires fixes à prix réduits. Ces billets sont valables 33 jours. Certains circuits comprennent uniquement des parcours en chemin de fer ; d'autres des parcours en chemin de fer et en autocar. Le voyageur partant d'une gare située en dehors d'un itinéraire fixe peut obtenir que son billet d'excursion comporte des coupons de même classe lui permettant de rejoindre et de quitter le circuit à une gare de son choix ; le parcours de retour de cette gare au point de départ peut être différent du parcours suivi à l'aller. La réduction en chemin de fer est de 20 à 25 o/o suivant la classe, mais à la condition que le circuit et, le cas échéant, le parcours d'accès à ce circuit, aient lieu sur le Réseau P.-L.-M. Pour tous renseignements concernant les principales dispositions du tarif et notamment les conditions de délivrance et le prix des billets circulaires, des billets complémentaires, les itinéraires de voyages, etc., s'adresser aux bureaux de renseignements et bureaux de ville du Réseau P.-L.-M., aux Agences de voyages, etc.
Page 5
ART ET DÉCORATION UN TISSU IMPERMÉABLE D'UNE RARE BEAUTÉ PRATIQUE Doux, brillant, satiné, Permatex est le plus pratique de tous les tissus imperméables, car il garde toujours sa fraîcheur primitive. ÉPROUVÉ Les États-Unis sont enthousiasmés de Permatex. La diversité de ses usages lui a ouvert dans ce pays un vaste marché. USAGES Tentures murales, Tapis de tables, Coussins et oreillers, Rideaux, Tapisserie d'intérieurs, Couvertures de rayons, Housses pour meubles de jardins, Housses pour mobilier d'intérieur, Tapis de tables de jeux, Rideaux pour douches, Couvertures de lit, Tapisserie d'extérieurs, Tentes, Écrans, Panneaux muraux. Nouveautés d'art, Sacs, Abat-jour Jouets. Bordures de ceintures, Tabliers, Ha billement, Bavettes, Costumes. Capotes d'autos, Gainerie, Housse pour bagages. --- Rideaux, tapisseries, tentures murales de Permatex --- NOUS VOUS PRÉSENTONS "PERMATEX" UN NOUVEAU TISSU POUR DÉCORATION ET TAPISSERIE "Permatex" est le résultat d'un procédé nouveau grâce auquel les tissus peuvent être revêtus de laque et de pyroxyline. Au toucher, "Permatex" donne l'impression d'une percale de texture légère, laquée, ou d'une toile ou cretonne plus solide revêtue d'une couche de laque plus épaisse. À la vue elle apparaît comme un satin doux et brillant. "Permatex" est un tissu imperméable résistant au soleil et d'une durée indéfinie qui se nettoie facilement avec un chiffon humide. --- PERMATEX (Marque déposée, France N° 40337, Belgique N° 38218) Seul distributeur pour la France, la Belgique et les Colonies Françaises LUCIEN BOUIX 7, RUE DU MAIL — PARIS
Page 6
ART ET DÉCORATION LES CRÉATIONS DE G. POILLERAT SONT ÉDITÉES PAR LES ÉTABLISSEMENTS BAUDET DONON & ROUSSEL 139 RUE SAUSSURE --- LUMINAIRES MODERNES VITRAUX Établissements Damon 4, av. Pierre Ier de Serbie - - PARIS (16°) - - Passy 61-46 Ateliers A BOULOGNE (Seine) --- Les œuvres des artistes et artisans de la Manufacture Nationale de SÈVRES PORCELAINE GRÈS FAIENCE Sculptures XVIIIe siècle et moderne. Services de table. Bondonnières. Boîtes à poudre. Appareils lumineux. sont en vente: à SÈVRES à la Manufacture à PARIS 240 Rue de Rivoli --- L'ATELIER TS /SPECIALISTE DU MEUBLE MODERNE/ /E/ PRIX MODERE/ • CATALOGUE F5 75. Bd. du MONTPARNA//E•PARI/ DECORATION - TAPI/ - PAPIER/ PEINT/ ---
Page 7
ART ET DÉCORATION SPLENDIDE CHAMBRE À COUCHER RONCE DE NOYER - 1 Armoire "INNOVATION" - Penderie-Chiffonier 3 Sections - 1 Grand Lit de 1m40 - 1 Table de Chevet-bibliothèque 7.000f 2.950f LIVING - ROOM formant Studia & Salle à Manger ACAJOU - 1 Table-Bureau avec 2 Allonges - 1 Grand Bahut-bibliothèque - 6 Chaises 6.000f 2.700f Ces Meubles de QUALITÉ exécutés par des Ebénistes d'Art, n'ont rien de commun avec ceux fabriqués en "Grande Série" --- meublez-vous hendant la Crise 2 INNOVATION rue de Séze AMEUBLEMENT
Page 8
ART ET DÉCORATION chez tous les décorateurs les Tissus d'Hélène Henry 7 rue des Grands Augustins, tél. Livri 43.28 --- Faites relier l'année parue de "Art et Décoration" en vous servant des emboîtages spéciaux Chaque emboîtement contient 1 semestre Prix de l'emboîtement: ... ... ... 12 francs Port en sus (France, 2 fr.) ; Etranger, 3 fr.) --- pour les disques d'Occasion une seule adresse 82, rue des Petits Charms (près Rue de la Paix) --- C.P. POSTAL 2536 R.C.S. 216075 TÉLÉPHONE: CENTRAL 35-91 ROUARD CÉRAMIQUE & VERRERIE DE TABLE - OBJETS D'ART 34, AVENUE DE L'OPÉRA - PARIS (2e Ar!) ŒUVRES DES ARTISANS FRANÇAIS CONTEMPORAINS --- jean perzel verrier d'art luminaire 3, rue de la cité universitaire (Parc montsouris) gobelins 77-24 ---
Page 9
ART ET DÉCORATION AUX TROIS QUARTIERS 20, RUE DUPHOT · PARIS ROBERT BLOCK DIRECTEUR ARTISTIQUE ATHELIA
Page 10
ART ET DÉCORATION Les Brocarts modernes, les Toiles de Tournon imprimées par BIANCHINI FÉRIER 24e Av. de l'Opéra PARIS pour l'Ameublement & la Décoration R.C Rhône B. 484
Page 11
LA LIGNE MODERNE DANS LA CARROSSERIE AUTOMOBILE Le Salon de l'Automobile de 1931 n'a guère apporté de changement dans ce que l'on généralise par l'expression « Industrie automobile ». Les carrosseries n'ont guère varié de formes. La mode reste toujours à la voiture fermée, et, comme dans tout ce qui touche à une mode, ce ne sont pas les clients qui imposent leur désir : ce sont eux qui subissent la volonté du fabricant. C'est, là, la raison pour laquelle la carrosserie tend de plus en plus vers une forme rationnelle, dominée par deux grands principes : faire léger, et éviter la résistance à l'avancement. Mais avant tout, il faut qu'une voiture soit belle. Là, comme dans bien d'autres arts (car il y a un art de la carrosserie qui a ses maîtres), la beauté étant une chose abstraite, y a des formes particulières ; et nous pouvons dire que, pour la carrosserie automobile, la beauté réside dans l'harmonie parfaite qui existera entre sa forme et son équilibre par rapport à son but et ses fonctions. Donc, que demande l'automobiliste à sa carrosserie ? Qu'elle soit avant tout confortable ; puis, pour sacrifier à un snobisme assez admissible, il faut que ce confortable soit encore plus visible qu'il ne l'est
