Page 1
ART & DECORATION REVUE MENSUELLE DE L'ART MODERNE ÉDITIONS ALBERT LEVY JUILLET 1930 LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L'ECHELLE, PARIS. --- CE NUMÉRO FRANCE / 18 ½.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
N'ACCEPTEZ RIEN DE MOINS: Vous désirez une bonne voiture toujours prête à continuer agréablement la longue randonnée de la veille. Une voiture dont la perfection réside dans un équilibre harmonieux de toutes les qualités portées chacune au plus haut degré. Une voiture qui tienne sans faillir toutes ses promesses. Une voiture construite dans une usine modèle où tout est sévèrement contrôlé, où une organisation et un outillage sans cesse modernisés donnent un prix de revient minimum dont vous bénéficiez intégralement. Une voiture qui a battu 46 records du Monde et Internationaux, couvrant en 16 jours et nuits 40.000 kms - le Tour de la Terre - à 106 kms de moyenne. Une "voiture de grand ordre qui peut supporter un service exceptionnellement dur". Une voiture munie d'un moteur si vigoureux, parfaitement équilibré à 7 paliers, possédant un freinage de sécurité et agrémentée d'une suspension si douce. Une HOTCHKISS enfin si belle, élégante et tellement confortable... Votre intérêt vous commande de choisir une HOTCHKISS. VOUS N'AUREZ A EXIGER RIEN DE PLUS. HOTCHKISS 168, Bd ORNANO, ST DENIS 154 CHAMPS ÉLYSÉES, PARIS REPRÉSENTE LA CONSTRUCTION FRANÇAISE MODERNE
Page 3
ART ET DÉCORATION ET L'ART DÉCORATIF, 34e ANNÉE. RÉDF EN CHEF : LOUIS CHÉRONNET. TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES RE- PRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS ; LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES RE- PRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES, ET SERONT POURSUIVIES PAR LEURS AUTEURS. PRIX, FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L’ABON- NEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS A TARIF POSTAL RÉDUIT (AFRIQUE DU SUD (L’UNION DE L’), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATEMALA, HAÏTI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCOSLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE), LE N° 12 FR. 50. L’ABONNEMENT ANNUEL 125 FRS. AUTRES PAYS : LE N° 15 FRS, L’ABONNEMENT ANNUEL 150 FRS. EMBOÎTAGES CONTENANT UN TRIMESTRE : 12 FRS (PORT EN SUS : FRANCS 3 FRS, ÉTRANGER 4 FRS). COMPTE CHÈQUE POSTAL : PARIS 66-90. TÉL. LOUVRE 33-87. TÉLÉGR. EDALVYDE-PARIS III. PARIS, 2, RUE DE L’ÉCHELLE LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS AUX ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE JUILLET 1930 LA SECTION FRANÇAISE AU XXe SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS par Louis Cheronnet L’EXPOSITION DU WERKBUND AU SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS par André Salmon CHRONIQUE : LES EXPOSITIONS. — ÉCHOS ET NOUVELLES. — LES DISQUES, par Darius Milhaud. --- fabrique de tissus d’ameublement et de décoration gustave kottmann gmbh krefeld allemagne près de cologne tissus modernes de tous genres spécialité: grand teint et indanthren ---
Page 4
ART ET DÉCORATION PARIS LES CUISINES 42, BOUL. RICHARD-LENOIR CHARLES BLANC
Page 5
A. PORTENEUVE, architecte LA SECTION FRANÇAISE DU XXe SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS Il faut le dire franchement et dès l'abord : il est impossible de ne pas constater qu'un certain fléchissement déjà sensible aux derniers Salons de la Société des Artistes décorateurs s'est accentué particulièrement cette fois-ci. Au point qu'il nous est difficile de consacrer à ce XXe Salon une étude aussi importante que celles des années précédentes. Cela sans doute nous est pénible, très pénible même. Mais nous pensons qu'il vaut mieux, pour aujourd'hui, plutôt que de porter tels jugements que nous serions dans l'obligation de proférer, nous borner à signaler le mal et à en rechercher rapidement la cause. Et en agissant ainsi nous croyons bien accomplir un devoir que l'amitié même nous commande. La Société des Artistes décorateurs ne nous donne plus ce que nous étions en droit, ce que son passé même nous donnait le droit, d'attendre d'elle. Voilà le fait. Et cela, à notre avis, simplement parce que ses conceptions de société d'artistes ne sont plus les bonnes. Peut-être cette évolution est-elle imputable d'ailleurs au succès même de l'art décoratif en général durant ces derniers temps? Autrefois, la société atteignait parfaitement son but. C'était un groupe de combat. Elle luttait pour un idéal, pour une
Page 6
ART ET DÉCORATION rénovation de l'art décoratif. Et son salon était vraiment un laboratoire, un terrain d'essai, un fertile champ d'expérimentation. Elle savait que le public doit être dompté, qu'il s'agit avant tout de le stimuler, de le provoquer presque sans s'inquiéter outre mesure de ses inquiétudes ou de ses refus. Pourquoi alors maintenant avec une certaine complaisance envers les puissances d'argent et la production commerciale, cette recherche de l'éloge facile et immédiat, ce goût du triomphe sans péril, dans des réalisations de tout repos? Aussi bien, tout un groupe d'artistes jeunes et combatifs, qui ne se sont pas accommodés de cet état d'esprit, de cette béatitude dans l'enfantement, ont-ils été logiquement amenés à ne plus participer à une manifestation qui n'est plus qu'un salon officiel, et à reprendre leur liberté d'action. Qui les blâmerait? Et leur geste n'est-il pas significatif et ne donne-t-il pas pleinement raison à nos regrets? Evidemment ces reproches ne visent que l'esprit même de la société. Pris individuellement, plusieurs envois continuent à posséder ces qualités de technique que nous prisons particulièrement. Ici, le beau métier n'est pas mort. Là, telle présentation témoigne d'une finesse de goût et d'une mesure qui nous est agréable. Ailleurs, l'audace et la leçon de la tradition se mêlent dans une parfaite mise au point. Et vraiment quelques ensembles ont une fort belle tenue. Ceux-là, nous avons plaisir à les présenter à nos lecteurs qui, pour une fois, nous excuserons de ne leur donner aucun commentaire particulier. Mais sincèrement n'est-il pas dommage qu'une Société qui a vu passer dans ses rangs tout ce qui compte d'artistes ayant contribué au renouvellement des arts français et avec laquelle, d'ailleurs, notre Revue a lutté durant de longues années dans une parfaite similitude de vue, s'affaiblisse pareillement, au point d'oublier ses devoirs essentiels et de se laisser détourner de son but : capter toutes les vibrations d'une époque, créer pour le lendemain? Enfin, faut-il dire que nous espérons bien ne nous trouver qu'en face d'une dépression momentanée et que les dirigeants, tirant profit des avertissements désintéressés qu'on ne manquera pas de leur donner, auront à cœur de remonter le courant et de galvaniser les anciennes énergies. LOUIS CHERONNET. JEAN BESNARD
Page 7
LA SECTION FRANÇAISE DU XX° SALON --- Vase verrerieANDRÉ HUNEBELLE --- Assiette— Editée par Théodore Haviland —SUZANNE LALIQUE --- Coupe en céramiqueM. LUC LANEL --- Vase en porcelaineMlle RICHARD ---
Page 8
ART ET DÉCORATION Meuble vitrine — Edité par Dennery — LÉON ÉMILE BOUCHET
Page 9
BUREAU, BOIS ET GLACE par DJO-BOURGEOIS LOGE POUR MADEMOISELLE J. F. Table à maquillage par J.-F. RUHLMANN
Page 10
Photo: Buffed BUREAU D'ADMINISTRATEUR par Michel Roux-Spitz
Page 11
CHAMBRE D'HOMME en palissandre et métal nickelé par Etienne KOHLMANN — Édité par le Studio Louvre —
