Page 1
Plaisir de France MAI 1969
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
JEAN ÉTÉ Joaillier-Horloger 70, fg St-Honoré - PARIS - Anj. 12-33 PARURE PASTILLES : 1. bracelet or satiné F 1 500 — 2. bracelet or satiné et émail F 1 650 — 3. bracelet or satiné, émail et turquoise F 1 950 — 4. bracelet or satiné, émail et brillants F 2 950 — 5. pendants d’oreilles or satiné F 750 — 6. clips d’oreilles or satiné, émail et turquoise F 2 300, tout or F 1 600 — 7. collier or satiné, émail et turquoises F 3 900, tout or F 3 000 — 8. clip or satiné grand modèle F 1 700, petit modèle F 1 100 — 9. bague turquoises et saphirs baguettes F 4 500. Ces prix sont donnés à titre indicatif selon tarif en vigueur au 15 Mars 1969.
Page 3
De la demeure ancestrale à la résidence raffinée... SERRURE BRICARD 39, RUE DE RICHELIEU - PARIS - 742.99.39
Page 4
50 TABLEAUX DE MAITRES BONNARD. Les deux élégantes Rue Royale. galerie paul pétridès du 8 mai au 30 juin 1969 53 rue la boétie . paris 8e 359.26.04 / 225.35.51 --- PLAISIR DE FRANCE
Page 5
Plaisir de France Images de France REVUE MENSUELLE OLIVIER QUÉANT, DIRECTEUR-RÉDACTEUR EN CHEF DE 1936 À 1968. 40, RUE DU COLISÉE - PARIS-VIIIe BAL. 34-90 – ELY. 78-83 NOTRE COUVERTURE. Comment présente-t-on actuellement des collections de Chine, d'Egypte et de Moyen-Orient, une Vierge du XVIe siècle ? Comment rajeunit-on agréablement un mobilier Empire ? Notre chapitre « Décoration » (page 41) vous le dira. (Photographie Michel Nahmias). N° 367 --- sommaire Pages 1 L'éditional d'Olivier Quéant : Atout cœur. 3 De Giotto à Pontormo : Les fresques italiennes quittent leurs murs, par le Professeur Ugo Procacci. 12 Un exemple classique d'architecture du XXe siècle : La Neue National Galerie de Berlin, par Pierre Joly. 16 Tourisme et histoire en Méditerranée : Minorque, île retrouvée, par Jean-Pierre Colas. 24 Un peintre suisse méconnu : Steinlen, au Petit Palais de Genève, par Maurice Pianzola. 30 Le porphyre, matière de rêve : De pourpre et d'or, par Marie Pellé. 35 Nouveaux costumes de théâtre : Les recherches de Michel Raffaelli, par Gilles Quéant. 38 Deux décorations exemplaires : - De la peinture avant toute chose. - Un cadre très nouveau pour des objets très anciens, par Anne Fourny. 46 Le plus bel ensemble de portraits conservés en Angleterre : Althorp, demeure du comte Spencer, par Claude Frégnaç. 53 Au plat pays de Bresse : Les cheminées sarrasines, par René Briat. 56 Actualités des arts : Théâtre, cinéma, musique, art, livres, ventes. FRANÇOIS OLLIVE : DIRECTEUR. Gilles Quéant : Secrétaire général de la rédaction. René Briat, Anne Fourny, Claude Frégnaç : Chefs de rubriques. Simone Toboul : Secrétaire de rédaction. Gilles Tassigny : Mise en pages et Fabrication. Jean-Pierre Joseph : Assistant. PUBLICITÉ : aux bureaux du journal. --- NOTRE NUMÉRO DE JUIN SPECIAL « ARTS D'AUJOURD'HUI » 3 QUESTIONS CAPITALES : 1. Un art nouveau ? Ce second numéro spécial résolument contemporain (le premier paru en Avril 1968) s'ouvrira par un important entretien avec Michel Butor qui éclairera nos lecteurs sur les recherches les plus discutées de l'art actuel. 2. Les temps nouveaux du cinéma français ? Un novateur de 20 ans : Philippe Garrel, par Jean Narboni. 3. L'essor du ballet ou de la scénographie ? Bilan du Ballet-théâtre contemporain, par Sylvie de Nussac. DEUX PAR DEUX - Peinture de chevalet : 2 peintres de 40 ans Cremonini, par Alain Bosquet Philippe Bonnet, par Henri Hell - Peinture et photographie : 2 poètes du règne minéral, par Michel Tournier - Musique contemporaine : 2 jeunes compositeurs Gilbert Amy et Jean Barraqué, par Claude Rostand - Maisons d'artistes : 2 sculpteurs dans leurs décors Penalba et Philolaos, par Pierre Joly et Anne Fourny. NOUVEAU EN 1969 Cette année à Hambourg : un opéra cybernétique, par Frédéric de Towarnicki. Au salon de l'image : les métamorphoses de Bertrand Weill, par Frank Popper. En vol : des tapisseries dans les avions. En Finlande : des maisons qui se posent partout. A Paris : des meubles sans pareils, des matériaux nouveaux, etc... par Anne Fourny. --- PLAISIR DE FRANCE EST ÉDITÉ PAR LE « RAYONNEMENT FRANÇAIS » S.A. CONSEIL D'ADMINISTRATION : PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : FRANÇOIS OLLIVE, ADMINISTRATEURS : EMMANUEL OLLIVE, OLIVIER QUÉANT. --- MAI 1969 – 35e ANNÉE PLAISIR DE FRANCE
Page 6
ETOFFES POUR AMEUBLEMENT 14, rue Thérèse - PARIS 1er TÉL.: 742.65.80 Descheemarker Le Mardelé PAPIERS PEINTS TISSUS D'AMEUBLEMENT SIEGES DECORATION 115 Faubourg-Saint-Antoine - PARIS XI Tél: 343-08-32 --- GUIDE EMER vient de paraître la nouvelle édition 1969-1970 du GUIDE ANNUAIRE EUROPEEN DE L'ANTIQUAIRE DE L'AMATEUR D'ART ET DU BIBLIOPHILE plus de 60.000 renseignements et adresses sur les antiquaires, brocanteurs, galeries d'art ancien et moderne libraires de bibliophilie, techniciens des arts, salles de ventes experts, foires d'antiquités marchés aux puces etc... d'Europe, classés par pays, localités, rues, spécialités, Prix en librairie 36F ou envoi sous boite cartonnée contre 39F en chèque ou mandat. EDITIONS EMER - 118-120, RUE DE RIVOLI PARIS 1er. --- F. Dissidi Fabricant, vous convie aimablement à venir visiter sa production de styles massifs et voir ses sculpteurs au travail. ÉBÉNISTERIE D'ART - DÉCORATION - INSTALLATION Renaissance - Régence - Louis XIII - Louis XIV - Louis XV 14 bis, passage de la Bonne-Graine, PARIS-XIe - ROQ. 47-95 --- PLAISIR DE FRANCE
Page 7
Le bain et l’après-bain selon Guy Laroche, c’est DOUCELINE, une merveilleuse promesse de douceur pour votre peau... --- oscar publicité --- le bain | l’après-bain DOUCELINE dans votre bain : c’est l’heure de la vraie détente, l’heure de la douceur dans une atmosphère délicatement parfumée... DOUCELINE pour le bain... deux produits pour “velouter” et hydrater votre peau. - le bain de lait moussant développe une mousse ultra-légère qui adoucit et nourrit l’épiderme en vous procurant un bien-être général ; - l’huile adoucissante vous relaxe, imprègne votre peau de douceur et de parfum, et lui conserve son équilibre et sa jeunesse. --- DOUCELINE après votre bain : trois produits qui vous donnent une peau encore plus fraîche, encore plus douce, encore plus lisse... - le lait de beauté pour le corps assouplit l’épiderme et le fait “respirer” ; - la friction adoucissante stimule, rafraîchit et tonifie l’épiderme ; - la poudre parfumée rend votre peau douce et lisse. --- DOUCELINE PARFUMS GUY LAROCHE PLAISIR DE FRANCE
Page 8
Je désire, sans engagement de ma part RECEVOIR : Un jardiniériste-conseil Une documentation NOM Adresse --- VOTRE VIE DÉPEND D'UN UNIVERS VÉGÉTAL Jardiniériste Décorateur Gabrielle Debrie Créations Agencement général de Terrasses, Balcons, Espaces verts. Etudiera pour vous un véritable havre fleuri Des idées, des conceptions nouvelles Devis gratuits, crédits travaux 49, Avenue Franklin-Roosevelt - PARIS-8° — ELY. : 32.49 --- Le CLUB FRANÇAIS DE LA MÉDAILLE vous propose : des éditions variées de médailles à tirage limité comprenant des reproductions de monnaies antiques ou moyennageuses, des effigies d'hier et d'aujourd'hui, des créations décoratives et des médailles d'inspiration poétique et religieuse. Il diffuse une information sur l'art de la médaille, son histoire, ses techniques de fabrication et sur toutes les médailles frappées à la Monnaie de Paris, sous forme d'un bulletin périodique adressé gracieusement aux adhérents. Vous qui aimez l'art et l'histoire, le Club vous offre un passe temps royal. Venez visiter ses galeries en l'Hôtel des Monnaies. La vue de ses vitrines est exaltante et peut-être connaîtrez-vous le "choc esthétique" et l'attrait de ses collections. Ecrivez pour demander une documentation gratuite. L'adhésion n'implique que l'engagement d'acheter au minimum quatre médailles par an. --- BEATITUDES Fonte de Marthe Schwenck «Regardez les oiseaux du ciel, ils filent ni ne moissonnent et votre Père céleste les nourrit» Au revers: Les lis des champs. Tirage limité à 100 exemplaires numérotés. Diamètre: 140 mm · Prix: 240 F. --- LE FRANC A CHEVAL agrandissement d'une monnaie d'or frappée à partir de 1360. Le roi en cuirasse fleurdelysee, heaume en tête galopant sur un cheval carapaçonné. Au revers, croix grecque fleurdelysee encadrée de quadrilobes en demi cercle. Inscription latine signifiant: «Le Christ vainc, règne, gouverne». 100 exemplaires numérotés en argent: 120 F. 400 exemplaires numérotés en cuivre: 35 F. Diamètre: 59 mm. --- THEODORE ROUSSEAU Fonte d'Emile Rousseau Au revers: un grand chêne symbolise la pensée et l'émotion de l'artiste qui fut un des premiers à considérer qu'un arbre peut être le sujet d'un tableau. Tirage limité à 150 exemplaires numérotés. Diamètre: 130 mm · Prix: 210 F. --- CLUB FRANCAIS DE LA MEDAILLE - 11, quai de Conti - PARIS VIème. PLAISIR DE FRANCE
Page 9
LA PERFECTION DES MONTRES CORUM EST LE RESULTAT DU TRAVAIL PAS- SIONNE DE NOS ARTISTES. LEURS MAINS QUI ŒUVRENT NE PRODUISENT QUE DES PIECES DE GRANDE QUALITE. PARMI CELLES-CI UNE PIECE AUTHEN- TIQUE DE 20 DOLLARS A ETE SCIEE EN DEUX ET NOUS AVONS PLACE AU MILIEU UN MOUVEMENT ULTRA-PLAT. LE TOUT PROTEGE PAR UNE GLACE EN SAPHIR. CETTE IDEE EST LA NOTRE ET NOUS AVONS L'EXCLUSIVITE DE CE MODELE BREVETE. CORUM RIES, BANNWART & Cie LA CHAUX-DE-FONDS, SUISSE PERSONNALITÉ DU STYLE ÉLÉGANCE DU TEMPS C'est un cadeau de grande valeur qui ne perdra jamais son originalité et que vos héritiers apprécieront. --- PARIS CHASTAGNAC : av. Victor-Hugo. JEAN ETE : Faubourg-Saint-Honoré. KIRBY BEARD : rue Auber. MAPPIN ET WEBB : rue de la Paix. MORABITO : Place Vendôme PROVINCE MORABITO : Nice. JARROUX : Avignon. WOLLES : Cannes. SAINT-AUBIN : Dijon. LOUIS AUGIS : Lyon. HARDY : Metz. M. GOSSCHALK : Monte-Carlo. TSCHIEGG : Mulhouse. LAVA : Nancy. DEGON : Rouen. HEITZ : Strasbourg. Plaisir de France
Page 10
amara S.PELLEGRINO ARANCIA AMARA S.PELLEGRINO PRODUCTION DE LA SOCIÉTÉ ITALIENNE La merveilleuse boisson italienne CAPACITÉ UTILE CL. 21 --- la merveilleuse boisson italienne PLAISIR DE FRANCE
Page 11
--- Douceur de vivre... eau Culligan Vous vous sentez tellement douce! Votre peau est irradiante de fraîcheur et de propreté. Vos cheveux sont souples, soyeux, rayonnants. Miracle!...il n'y a plus d'anneau calcaire dans la baignoire. Vos serviettes-éponge restent moelleuses. Bref, tout ce que vous lavez est plus doux, plus beau et... dure plus longtemps. C'est l'heure du thé. La bouilloire chauffe vite. Il ne s'y forme plus aucun dépôt calcaire. Le thé et le café gardent leur saveur naturelle. Tout ce que vous cuisez à l'eau devient, par extraordinaire plus appétissant. La vaisselle se fait en un clin d'œil. Avec moins de détergent. L'argenterie et les verres brillent d'un vif éclat sans qu'il soit nécessaire de les essuyer. De la magie? Non...Culligan, tout simplement! Un adoucisseur d'eau Culligan qui élimine toutes les impuretés de chaque goutte d'eau que vous utilisez. Automatiquement, sans que vous ayez à le régler et à vous en soucier. Car l'Aqua-Sensor - une exclusivité Culligan - régénère lui-même l'appareil aussi souvent qu'il le faut, seulement quand il le faut... économiquement. Voilà l'eau Culligan! Elle économise le savon, préserve votre machine à laver, votre lave-vaisselle, votre chauffe-eau et les tuyauteries. Elle conserve aux choses et aux gens l'éclat de la jeunesse - votre jeunesse! Pour avoir une vie bien plus douce, appelez aujourd'hui même Culligan. Demandez une analyse gratuite de votre eau,... vous découvrirez enfin combien elle vous mène la vie dure. --- CULLIGAN INTERNATIONAL, Northbrook, Illinois, U.S.A. Usines et distributeurs dans le monde entier. FRANCE: 4, av. du Président Kennedy - 78 - Les Clayes-sous-Bois. Tél. 462/34.81, 82 & 83. ASSISTANCE TECHNIQUE DANS TOUTE LA FRANCE. Afrique du Sud : P.O. Box 10190, Johannesburg. Allemagne : Memelstrasse 25/33 - 41 Duisburg. Arabie Saoudite : P.O. Box 234, Er-Riad. Autriche : Postfach 59, Vienne 1201. Bahreïn : P.O. Box 86, Manama. Belgique et Grand-Duché de Luxembourg : 151, rue de Stalie, Bruxelles 18. Cameroun : B.P. 1033, Douala. Rép. Dém. du Congo : 1, place du Trône, Bruxelles 1 (Belgique). Côte d'Ivoire : P.O. Box 343, Abidjan. Chypre : P.O. Box 2188, Nicosie. Danemark : Vesterbrogade 140, Copenhagen V. Espagne : Travesera de Gracia 220, Barcelone 12. Finlande : Tehtaankatu 13B, Helsinki 14. Grande-Bretagne : 1-7 Fenning Street, Londres S.E. 1. Grèce : 10 Karyts Square, Athènes 124. Iran : 39, Arfaa Street, Téhéran. Irlande : Kylemore Road, Dublin 10. Italie : Via Gandolfi 4, Cadriano di Granarolo Emilia (Bologne). Jordanie : P.O. Box 1, Amman. Koweït : P.O. Box 1092, Kowwit Liban. Liban : P.O. Box 351, Beyrouth. Libéria : P.O. Box 20, Monrovia. Malte : 145, rue d’Argene, Msida. Maroc : 9-13, Bd. Abdellah Ben Yacine, Casablanca. Nigeria : P.O. Box 2275 Lagos. Pays-Bas : Postbus 4141, Amsterdam. Portugal, Rua Anhura UM 104-A, Lisbonne. Qatar : P.O. Box 919, Doha. Sénégal : B.P. 2743, Dakar. Sierra Leone : P.O. Box 57, Freetown. Suède : Box 25 100-S, 104 60 - Stockholm 20. Suisse : P.O. Box 51 - 8600 Dubendorf (Zb). Syrie : Rue Izzat Eljound, Homs. Togo : B.P. 715, Lome. Tunisie : 28, rue du Pont, Lausanne (Suisse). Turquie : Yemeniciler Cad. n°42, Karaköy-Istanbul. --- PLAISIR DE FRANCE --- VANYPECO 5817/69 --- PFB1 --- No. --- Rue --- Tél. --- PFB1 --- Bon à remporter au distributeur Culligan de votre pays (voir adresse ci-dessous) Veuillez faire partir votre documentation sur l'adoucisseur d'eau Culligan avec Aqua-Sensor. ---
