Page 1
Plaisir de France SEPTEMBRE 1964 Décoration maisons de ville
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Sommaire SEPTEMBRE 1964 N° 311 - 30e année - D'un mois à l'autre : - QUESTION DE FRONTIÈRE, par Olivier Quéant. 1 - Aujourd'hui, demain : - CINÉMA, par Marcel Lasseaux.. .. .. .. 3 - LA RENTRÉE THÉÂTRALE, par Gilles Quéant.. .. 6 - LIVRES, par Yves Gandon.. .. .. .. 9 - LETTRES ÉTRANGÈRES, par Alain Bosquet.. .. - DANSE, par Paul Lorenz.. .. .. .. .. - Il y a cinquante ans : - JOURS DE LA MARNE, par Maurice Genevoix, de l'Académie française.. .. .. .. .. .. 12 - SUR LE CHAMP DE BATAILLE, par René Briat.. 14 - Richesses mal connues d'une ville de province : - TROIS SIÈCLES DE TAPESSERIES À SAUMUR, par Hubert Landais, Conservateur en chef des Musées nationaux.. .. .. .. .. .. 22 - Surprises de l'objectif : - UN REGARD SUR LA CAMARGUE, par Jean-Claude Dorléans .. .. .. .. .. .. 30 - Une intimité révélée : - LAUTREC ET VALADON, par Georges Charensol.. 38 - Tourisme d'Automne : - EN ECOSSE AVEC UN ECOSSAIS, par Marryat Ross Dobie .. .. .. .. .. .. 44 - Décoration : - DEUX HOTELS PARTICULIERS DANS UN CADRE PAISIBLE - PRÈS DE PARIS .. .. .. .. .. .. 54 - À AUTEUIL .. .. .. .. .. .. 63 --- NOTRE COUVERTURE C'est une chambre réalisée par Andrée Higgins pour un jeune garçon (voir la maison complète page 54). Meubles de famille, moquette rouge vif, murs peints en bleu pâle, dans le ton des rayures de la toile de coton employée pour les doubles rideaux et le plafond, garni d'une tente à lambrequin découpé. Beau papier panoramique. (Phot. J. et F. Beyda.) --- NOTRE NUMÉRO D'OCTOBRE PLAISIR DE FRANCE est né en octobre 1934. Trente ans est un âge respectable, mais c'est encore la jeunesse. Des textes d'une grande tenue littéraire sur l'homme et surtout la femme de trente ans ouvriront ce numéro où tout sera au superlatif : les plus beaux portraits de femmes depuis trente ans, les plus beaux meubles du Salon des Antiquaires — qui aura lieu en octobre — la plus belle perspective du monde, qui ira du Louvre au futur quartier de la Défense, les plus surprenants visages de la France, la plus moderne des demeures de style au cœur de Paris... On retrouvera là les thèmes qui ont fait la réputation de la revue : Art, Décoration, Tourisme, sans oublier l'Actualité avec plusieurs pages d'humour et le nouveau cinéma français. Un numéro exceptionnel où l'on pourra lire des textes de Jacques de Lacretelle, de l'Académie française, Jean Dutourd, Christine de Rivoyre, Philippe Jullian, etc., ainsi que de nos collaborateurs habituels, et que complètera un GRAND CONCOURS : 30 ans de « Plaisir de France ». --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1964. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
LES MONTRES PIAGET SONT DIGNES D'UN PASSE PRESTIGIEUX FIDÈLE A UNE TRADITION ARTISANALE TRANSMISE DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION, RESPECTUEUX DE GARDER SANS TACHE CET HÉRITAGE PRÉCIEUX ET D'EN ASSURER LA CONTINUITÉ. PIAGET MAÎTRES-HORLOGERS-JOAILLIERS FAIT DE TOUTES SES RÉALISATIONS DES ŒUVRES D'ART D'AUJOURD'HUI, CRÉÉES AVEC LA CONSCIENCE ARTISANALE D'AUTREFOIS. DÉLICATESSE DANS LE CHOIX DES MATIÈRES, SÛRETÉ DE GOÛT DES CRÉATEURS ET DES DESSINATEURS, FINESSE ET HABILETÉ DES ARTISANS. — MOUVEMENT AUTOMATIQUE 2,3 MM D'ÉPAISSEUR, PROTÉGÉ PAR BREVET — AUTANT DE QUALITÉS QUI ONT PERMIS D'AFFIRMER LA RENOMMÉE MONDIALE DE PIAGET. PIAGET LA CÔTE-AUX-FÉES ET GENÈVE PIAGET CHEZ LES PLUS GRANDS JOAILLIERS DU MONDE --- PLAISIR DE FRANCE
Page 4
Vacances Impériales en Corse Hotel du Cap Luxe PORTICCIO GOLFE D'AJACCIO (Corse) LE PLUS LUXUEUX CONFORT DANS LA PLUS BELLE NATURE AJACCIO EST A 30 MINUTES DE NICE 1 H 30 DE PARIS 2 HEURES DE LONDRES DIRECTION GROUPE DES HOTELS « NEGRESCO » : HOTEL NEGRESCO - NICE GRAND HOTEL - CANNES HOTEL DE LA TOUR DE MARE - SAINT-RAPHAEL --- Splendivement isolé à la Pointe de Porticcio, sur le Golfe d'Ajaccio, l'HOTEL DU CAP offre à ses hôtes le maximum de calme et de distractions. Restaurant panoramique sur le Golfe et les îles Sanguinaires. Bar - Grill-room - Salle de congrès sonorisée. Magasins dans le hall. Chaque chambre comprend : loggia avec vue sur la mer et les montagnes, salle de bains entièrement émaillée avec le meilleur confort sanitaire. PISCINES SOLARIUM TENNIS QUAI D'APPONTEMENT PRIVÉ SKI NAUTIQUE EXPLORATION SOUS-MARINE UN PARC BOISÉ ET FLEURI ENTOURE L'HOTEL HOTEL DU CAP PORTICCIO par Ajaccio Tél. 34 Porticcio Télégr. CAPOTEL-AJACCIO EUROVENTES - Nice Plaisir de France
Page 5
LA GRÈCE A QUEL FESTIVAL VONT VOS PRÉFÉRENCES ? Est-ce à la tragédie antique ? Allez alors au Festival d'Art dramatique et de Comédie d'Épidaure (qui se déroule de juin à juillet). Et si vous désirez en outre assister à des concerts classiques, ballets, opéras, ne manquez pas le Festival d'Athènes - en août et septembre - qui a pour cadre le célèbre théâtre Hérode Atticus. Sans omettre la joyeuse ambiance de la fête du vin de Daphni (de septembre à octobre) où vous pourrez goûter aux crus les meilleurs, prendre part aux danses et maints divertissements de choix. D'avril à octobre enfin vous aurez le privilège d'assister aux spectacles "Son et Lumière" de l'Acropole d'Athènes et de Rhodes. Révélation de l'Art grec dans sa prestigieuse beauté. Consultez l'Office National du Tourisme Hellénique - 31 Av. de l'Opéra Paris 1er Tél.: OPÉ 27.55 ou votre agence de voyages. VOUS ACCUEILLE CHALEUREUSEMENT --- LA GRÈCE OU L'ÈTE RÈGNE D'AVRIL À OCTOBRE PLAISIR DE FRANCE
Page 6
A NICE, sur la Promenade des Anglais, L'HOTEL NEGRESCO LUXE Face à l'une des plus jolies baies de la Méditerranée, le NEGRESCO accueille toute l'année des hôtes de marque venus du monde entier. Dans ses salles de conférences se réunissent de grands congrès internationaux et dans ses vastes salons ont lieu les plus brillantes réceptions. Son service « à la française », ses chambres de style, inspirées par des musées et des châteaux, ses collections et ses tapisseries, en font un lieu de séjour raffiné. Téléphone : 88-39-51 et la suite - TELEX : 46.040 --- A CANNES, dans une oasis de verdure, le GRAND HOTEL un Nouveau Palace sur la Côte d’Azur même Administration : NEGRESCO - NICE Dans le silence de son parc privé au centre de la Croisette, ce nouveau Palace offre, toute l'année, à sa clientèle, de luxueuses chambres avec salles de bains et terrasses particulières, un parking et un garage en sous sol, un bar sur la pelouse, une plage de sable. Téléphone : 38-13-00 et la suite TELEX : 46.039 PLAISIR DE FRANCE
Page 7
TO USA PHOTO R. DESCHARNES --- Cap NEW YORK... Plusieurs fois par mois le s.s. “UNITED STATES” et le s.s. “AMERICA”, les deux prestigieux paquebots des UNITED STATES LINES, quittent Le Havre pour New York. Voyages d’affaires, voyages d’agrément quel que soit le motif qui vous mène au Nouveau Monde, vous trouverez à bord du s.s. “UNITED STATES” et du s.s. “AMERICA” l’ambiance qui fera de votre voyage une évasion, une merveilleuse introduction à la vie d’Outre-Atlantique. Consultez votre Agent de Voyages ou United States Lines LUXURY AND COMFORT WITH UTMOST SAFETY 10, rue Auber PARIS Tél. 073-89-80 Agents Généraux (Passages) des AMERICAN PRESIDENT LINES, MATSON LINES et MOORE McCORMACK LINES. © Photogramme 1956 - 1745
Page 8
maple Cottage Furniture LE SPÉCIALISTE DU MEUBLE ANGLAIS 5, rue Boudreau - PARIS 9° (Opéra) - Tél. OPE 53-32
Page 9
When only the best will do BENSON & HEDGES LTD · OLD BOND STREET · LONDON PLAISIR DE FRANCE
Page 10
USA?TWA! Cet automne, l'Amérique se fait belle pour vous accueillir! A l’ouest de New York et de sa Foire Mondiale, toutes les villes, du plus petit hameau à la plus grande cité, respirent la joie de vivre ! C’est la saison des concerts, des soirées théâtrales, des événements sportifs. Pour vous accueillir, les forêts se sont parées de leurs tons les plus chauds. Ici, une foire, là, une kermesse. Tout le pays est en liesse. Partout flotte un air de vacances ! Partez, envolez-vous, allez vivre des heures --- Plaisir de France
Page 11
Antiquites, New-England Disneyland, Californie Mission à New Mexico Les quais, Rockport, Mass. Marineland sur le Pacifique, Californie Personnel navigant de TWA inoubliables ! Le plus simplement du monde, par TWA, la seule compagnie aérienne qui dessert Paris et 70 villes des U.S.A. Voyagez en Première classe Royal Ambassador, pour son service impeccable, sa cuisine gastronomique, ses projections de films en première vision (une exclusivité TWA). Ou choisissez la classe Economie (tarifs spéciaux) où vous profiterez également du cinéma pour 5 F. “Réservez” maintenant pour vos loisirs ou vos affaires. Consultez votre Agent de voyages ou TWA. Plaisir de France
