Page 1
Plaisir de France AOUT 1964 --- DES VACANCES DE QUALITÉ
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Sommaire AOUT 1964 N° 310 - 30e année - D'un mois à l'autre - Ceux de 14, par Olivier Quéant .. .. .. 1 - Aujourd'hui, demain - Deux victoires du sport français.. .. .. 2 - Cinéma, par Marcel Lasseaux.. .. .. 4 - Musique, par Marcel Schneider.. .. .. 6 - Art, par René Barotte.. .. .. 8 - Livres, par Yves Gandon.. .. .. 9 - Ventes, par Raymonde Wilhélem.. .. 10 - Une abbaye délivrée de ses chaînes - Les grandes heures de Fontevraut, par Philippe Erlanger.. .. .. 12 - La plus vieille terre d'Europe - La presqu'île de Crozon, par René Briat.. 22 - Lumière sur un monument du XVIIe siècle - Le tombeau du troisième prince de Condé, par Dominique Daguet.. .. .. 32 - Pour les « aoûtien » - Paris-plages, par Gilles Quéant.. .. .. 38 - Un voyage archéologique - Ephèse remise au jour, par Paul Lorenz.. 44 - Une exposition au pavillon de Marsan - L'affiche nous fait connaître les sportifs de la Belle Époque, par Roger Baschet .. .. .. .. .. .. .. 52 - Décoration - La maison de Simone Valère, par Anne Fourny .. .. .. .. .. .. .. 58 - Les portes retrouvent un style .. .. .. 63 - Disques classiques et contemporains, par Gustave Samazeuilh. --- NOTRE NUMÉRO DE SEPTEMBRE Un grand anniversaire : Mes souvenirs de la Marne, par Maurice Genevoix, de l'Académie française - Pèlerinage au champ de bataille - Art : Trois siècles de tapisseries à Saumur - Une page inédite de la vie de Toulouse-Lautrec, par Georges Charensoi - Tourisme : Un regard neuf sur la Camargue, par J.-C. Dorléans - L'Ecosse avec un Ecossais, par Marryat Ross Dobie - Décoration : Deux hôtels particuliers à Paris. Et nos chroniques habituelles. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1964. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation. --- Notre couverture La presqu'île de Crozon constitue, à la pointe du continent celtique, une sorte d'univers à part, entièrement ciselé par la mer. Entre le cap de la chèvre et les Tas de Pois, des pans entiers de falaises ont glissé dans l'Océan, à la suite de quelque gigantesque cataclysme. (Voir article page 22. Photographie John van Rolleghem.)
Page 3
PIAGET MAUBOUSSIN 20, PLACE VENDÔME, PARIS 47, CROISETTE, CANNES
Page 4
nouveau! spécial pour les sportifs! AYER FOR SPORT produits pour bronzer vite et bien En haute montagne, HIGH ALTITUDE CREAM, crème très riche contenant un puissant écran contre les rayonnements ultra-violets et la réverbération intense vous permet un bronzage sans brûlures. En basse altitude, à la mer... SUN TAN MAT, lait bronzant mat invisible vous donne vite un beau hâle uni, très durable. Après le sport, prenez la précaution de vous savonner avec DEODORANT SOAP, savon actif désodorisant et rafraîchissez-vous avec REFRESHING TONIC, lotion stimulante et délassante : quelle forme, quel bien-être ! AYER for SPORT: un produit pour chaque moment du sport HA 84-676 Harriet Hubbard Ayer --- DISQUES CLASSIQUES ET CONTEMPORAINS Pathé Marconi n’est pas en peine pour nous offrir un attirant étalage de ses richesses. Pourquoi faut-il que les œuvres françaises y soient si rares? Seul, si je ne m’abuse, le remarquable enregistrement des Dialogues des Carmélites de Francis Poulenc, luxueusement présenté par la troupe de l’Opéra, sous l’égide de Pierre Dervaux, et que je vous conseille d’ajouter à votre discothèque, y représente nos couleurs, à côté des intégrales de Norma, des Puritains, de la Somnambule, Médée, Lucia, Cavalleria, Paillasse, Gioconda, Bohème, Madame Butterfly, et tout le grand répertoire de Verdi, où triomphe Maria Callas, imbattable sur ce terrain, quoi qu’en pensent ses détracteurs, et qui vient de nous prouver par ses récentes apparitions à l’Opéra combien elle savait élever son art aux plus hautes sphères, sans perdre les qualités de dynamisme dramatique qui sont les siennes, et ont sur ses auditeurs une action directe. On la retrouve dans les airs de Verdi, Mozart, Beethoven et Weber, publiés sur disques séparés. De même Feodor Chaliapine reste immortel, ressuscité pour nous dans un bouquet de pages de Rossini, Gounod, Moussorgski, Massenet, Glinka, Rachmaninov, avec son articulation exemplaire, ses accents souverains. Du même ordre, dans le domaine de la musique de chambre, est la réimpression du Trio à l’archiduc de Beethoven où Jacques Thibaud, Pablo Casals, Alfred Cortot donnent toute la mesure de leurs tempéraments si différents. Aux admirateurs de Chostokawitch, dont on ne peut méconnaître la puissance et la variété de son apport, la gravure de sa Douzième Symphonie apportera de justes satisfactions. Les deux cahiers du Panorama de la musique concrète, établi par Pierre Henry, Pierre Schaeffer et Philippe Arthuys, spécialistes notoires, nous montrent ce qu’ils peuvent apporter à l’art des sons si on sait les utiliser à bon escient. Et pour finir, deux cires de choix : 20 Lieder de Richard Strauss, où Fischer Dieskau rayonne d’un pur éclat, et les 12 Nocturnes de Fauré, où Eric Heidsick montre toute la classe de son talent. Chez Decca, dont on sait la fabrication soignée, les albums abondent aussi. Puritains de Bellini avec J. Sutherland, Symphonies de Brahms et de Sibelius, fragments wagnériens par Ernest Ansermet, Schéhérazade de Ravel et Nuits d’été de Berlioz avec Régine Crespin, Cenerentola de Rossini par la troupe du Mai musical florentin. Chez R.C.A., dans la collection Dynagrove dont la fidélité sonore est particulièrement appréciée des connaisseurs, le second Concerto pour piano de Brahms par Arthur Rubinstein et Charles Münch, princes de leurs professions, le Français à New York de Darius Milhaud, et l’Américain à Paris de Gershwin, spirituellement rapprochés, la Cinquième Symphonie et la Symphonie concertante pour violoncelle et orchestre de Prokofiev par l’orchestre de Boston et Samuel Hayes, enfin le Trio à l’archiduc de Beethoven par l’équipe Rubinstein-Heifetz-Feuermann qu’il est curieux et instructif de comparer avec l’équipe française dont il est question plus haut. Tout en continuant de répandre les disques classiques et romantiques d’Irmgard Seefried, de Wilhelm Kempff, de Geza Anda, qui prend de plus en plus une place prépondérante parmi les vedettes pianistiques de la génération, Deutsche Grammophon exploite sa collection Prestiges riche en chefs-d’œuvre et en interprètes dignes d’eux. J’en dirai autant des coffrets de luxe, dont il serait à souhaiter que la partie contemporaine, fort intéressante, puisse franchir la frontière française. Pour le moment, le centenaire de la naissance de Richard Strauss nous vaut la réalisation de la Femme sans ombre et d’Arabella que je n’hésite pas à recommander chaleureusement à nos lecteurs pour l’ensemble d’une réalisation qui honore l’Opéra de Munich et son actif intendant actuel, Rudolf Hartmann. Le tour de Guntram, de Daphné, de Jour de Paix viendra bientôt, il faut l’espérer, suivant le vœu de l’auteur. Chez Philips, l’Art de la fugue de J.S. Bach par le groupement Kurt Redel, le Te Deum de Dettingen de Hændel, la Sérénade N°9 de Mozart avec le Concertgebouw d’Amsterdam, les Oiseaux et les Impressions brésiliennes de Respighi avec Antal Dorati sont assurés d’une importante « sortie ». C’est aussi le cas, j’imagine, des dernières productions de G.B.S. avec des Ouvertures de Rossini par Toscanini, un Concerto de Mozart par Serkin, un disque Debussy-Ravel par Robert Casadesus, et un disque J.S. Bach où Albert Schweitzer déploie sa maîtrise d’organiste et de musicien. Au Chant du Monde, toujours actif, nous retrouvons J.S. Bach, dont le génie, je ne vous l’apprendrai pas, est revenu de mode, avec le Double Concerto pour deux violons par David et Igor Oistrakh, adossé à la Symphonie Concertante de Mozart pour violon et alto avec le concours de Rudolf Maréchal. Par ailleurs, l’intégrale des opéras de Prokofiev s’augmente, après Simon Kotko et Guerre et Paix, par l’Amour des Trois Oranges, plus accessible au gros public, en album de luxe bilingue, avec la troupe de la Radio de l’U.R.S.S. Accordons finalement la vedette américaine à Erato, qui continue à développer sa double activité en honorant l’Art de la fugue, des Motets de Zachov et Telemann et en faisant une place aux musiciens d’hier et d’aujourd’hui avec les Concertos pour flûte et orchestre d’Ibert, Riner et Jolivet. Gustave SAMAZEUILH. PLAISIR DE FRANCE
Page 5
TAPIS D'ORIENT anciens et modernes Tapis SHIRAZ ancien dit MECQUA (Perse). Médailons et écoincons rouges sur un contre-fond "chibouklou" contrarié rouge plus clair et bleu bordure bleu nuit 295 x 173 A LA PLACE CLICHY 93 rue d'Amsterdam - 36 rue de Leningrad, Paris 8e - Europe 54-20 C.C.P. Paris 2291-33 --- Les plus beaux stores de Paris ROUSSEL Stores 73, rue de Richelieu - Paris-2e - RIC. 71-58 --- PLAISIR DE FRANCE --- Le “drink” des Gens Raffinés DÉLICIEUSE BOISSON PÉTILLANTE. SE SERT NATURE AVEC UNE TRANCHE DE CITRON OU D’ORANGE Schweppes "INDIAN TONIC" --- PUBLICATIONS 311 ---
Page 6
Fin d'Orages KERKHOVE du 29 août au 12 septembre GALERIE DES REMPARTS · ROR VOLMAR · VENCE (A.-M.) PLAISIR DE FRANCE
Page 7
EN SOUSCRIPTION DANS LA COLLECTION “DÉCORATION” UN NOUVEL OUVRAGE DE “PLAISIR DE FRANCE” LA MAISON Son architecture, son décor intérieur Une infinité de suggestions pour réaliser la maison de vos rêves à la campagne, à la mer, à la montagne. L’architecture extérieure et intérieure. Des détails pratiques. --- EN SOUSCRIPTION Jusqu’au 15 octobre 1964 au prix de 68 F Voir au verso
Page 8
LE NOUVEL OUVRAGE DE “PLAISIR DE FRANCE” LA MAISON SON ARCHITECTURE - SON VISAGE A LA CAMPAGNE, A LA MONTAGNE, A LA MER: façades de pierre, de crépi, de bois, de brique, à colombage, couvertes de verdure. - SES TRAITS PARTICULIERS: les toits, les ouvertures. - SA STRUCTURE INTÉRIEURE: les sols, les murs et les plafonds, les cheminées, les escaliers, l’installation de la cuisine. SON DÉCOR INTÉRIEUR L’ENTRÉE, LE SALON, LE LIVING-ROOM, LE BUREAU, BIBLIOTHÈQUE, LA CHAMBRE, LA SALLE DE BAINS. 200 pages - 400 photographies - 28 grandes planches en couleurs - 70 dessins - et. pour la première fois, un vocabulaire complet du meuble et de la décoration. --- BULLETIN DE SOUSCRIPTION à retourner rempli, daté et signé à PLAISIR DE FRANCE 13, rue Saint-Georges, Paris-9e, à notre représentant ou à votre libraire PRIX DE VENTE : 76 F PRIX DE SOUSCRIPTION : 68 F Acompte minimum comptant : 35 F Je souscris à ……… exemplaires de cet ouvrage au prix de 68 F l’exemplaire. Je verse en acompte aujourd’hui la somme de 35 F par exemplaire, au moyen d’un chèque postal (Paris 5070-63), chèque bancaire ou mandat postal (*), le solde payable à la réception. NOM : ……………………………………………………………… ADRESSE : ………………………………………………………… DATE : …………………………… SIGNATURE : (*) RAYER LES MENTIONS INUTILES.
Page 9
NOS INFORMATIONS Les Nocturnes du faubourg Saint-Honoré. Comme les années précédentes, le groupement des commerçants du faubourg Saint-Honoré que préside M. Marin a organisé en mai dernier ses célèbres Nocturnes. Cette manifestation traditionnelle qui attire toujours un nombre public avait cette fois-ci deux prétextes : célébrer d'une part le centenaire de la Compagnie Générale Transatlantique (rappelons que le paquebot « France » avait été surnommé « Le Faubourg Saint-Honoré de l'Atlantique ») et d'autre part le jumelage de cette belle artère parisienne avec la 5e avenue à New York. Une fois de plus, les commerçants ont fait preuve d'ingéniosité et de goût pour donner en cette circonstance à leurs vitrines cette présentation artistique qu'on se plaît à reconnaître exemplaire et sans rivale. Selon son habitude, la Parfumerie Roger et Gallet offrait le spectacle de ses charmants automates tandis que la Maison Hermès, toujours égale à elle-même, avait créé cette ambiance féerique qui lui est propre. Quant à la Maison Dugrenot, en collaboration avec les Sociétés Quénin et Mathieu, elle présentait en particulier un magnifique lit du XVIIIe siècle drapé d'un damas d'or et de soie, remettant ainsi en vogue, ces riches étouffes scintillantes jadis utilisées dans l'amourablement. Beaucoup d'autres vitrines mériteraient également d'être citées mais il est impossible de les mentionner toutes. Que leurs créateurs prennent leur part du succès des Nocturnes et de l'élogieuse appréciation dont elles ont été l'objet. La 2e Foire des Antiquaires au Village Suisse. Des bruits mal fondés ont pu laisser supposer que le Village Suisse était appelé à disparaître ; il n'en est rien. Au contraire, des accords viennent d'être pris avec une Société de Constructions pour un embellissement de ce centre d'art. En outre, la 2e Foire des Antiquaires s'y déroulera du 1er au 5 octobre prochain et sera inaugurée par une soirée sur invitation le 30 septembre de 19 h à 24 h sur le thème : « La poésie des rues de Paris ». On peut compter sur un succès égal à celui de la 1re Foire qui, l'an dernier, avait attiré plus de 100 000 visiteurs. Quand Frigéavia reçoit. Les T. 565 et P. 115 ainsi que les T. 595 et P. 195 ne sont pas des agents secrets, comme on aurait pu le croire, mais de fort élégants coffrets et panoramas dont la Société Française Frigéavia peut, à juste titre, revendiquer la paternité. En juin dernier, pour présenter au Tout-Paris des ondes ses nouvelles créations et annoncer à la Presse la naissance de ces quatre téléviseurs, le Département Téléavia avait choisi aux portes du Bois, le Pavillon Dauphine : jamais quadruplés ne furent autant fêtés. A propos des vacances. La plupart d'entre nous sont actuellement en vacances et connaissent loin de l'agitation des villes une salutaire détente ; mais il faut penser cependant à ceux qui, faute de moyens et d'appuis, ne peuvent partir, tels que les vieillards bien souvent solitaires et démunis. Fort heureusement, dans toute la mesure du possible, ce problème a été résolu par les Petits Frères des Pauvres qui les accueillaient dans les « Châteaux du Bonheur » où ils sont l'objet d'attentions de toute nature afin qu'ils connaissaient, eux aussi, de bonnes vacances. Quinze de ces demeures sont maintenant en état de les recevoir mais il en faudra toujours plus et la possibilité de les entretenir. Ceux qui souhaiteraient apporter leur contribution à cette belle œuvre peuvent adresser leurs dons aux Petits Frères des Pauvres, 9, rue Léchevin - Paris (11e). C.C.P. Paris 24-63-98. --- Un canapé « multi-saisons ». Le principe du canapé « multi-saisons », dont le modèle est déposé afin de demeurer une exclusivité Leleu, est de permettre à un seul canapé (ou fauteuil) de recevoir des « habillements » différents. Il ne s'agit absolument pas de housses, qui, malheureusement, ne sont jamais ajustées et confèrent aux sièges un certain « flou ». Le procédé Leleu permet d'obtenir une recouverture aussi tendue — aussi nette — que si le tissu avait été posé lors de la fabrication du canapé. Il est donc parfaitement possible avec un même canapé de prévoir un habillement de velours pour l'hiver, d'ottoman fleuri pour le printemps, de toile imprimée pour l'été et de satin de coton pour l'automne. On peut même multiplier les possibilités de présentation en mêlant l'uni et l'imprimé. Ajoutons que la mise en place de la recouverture ne demande chaque fois qu'une dizaine de minutes. Ce canapé est en vente chez Leleu Boutique, 65, avenue Franklin-D.-Roosevelt, Paris 8e. La collection 1964 des montres Piaget. Fin mai, Mauboussin, joaillier, place Vendôme à Paris, présentait en ses salons la collection 1964 des montres de luxe des maîtres horlogers Piaget. Durant neuf jours, les cinq cents plus belles montres du monde ont été les invités de Paris : montres du soir pour dames et messieurs, montres-bijoux, montres-monnaie, montres ultra-plates encastrées dans de véritables pièces de monnaie en or, et la seule montre automatique ultraplate dont le mouvement n'a que 2,3 mm d'épaisseur (protégé par 3 brevets). L'accueil du Tout-Paris fut chaleureux et les nouvelles créations des leaders de la mode horlogère de grand luxe sont, comme l'an passé, destinées au succès. Grand Prix Martini Pour la treizième année, la Société française Martini et Rossi a institué deux grands prix de 5 000 F, chacun en vue d'encourager l'art de l'affiche publicitaire. Ce concours est proposé sur les deux thèmes suivants : d'une part « Notre Europe » et d'autre part « Festival de Cannes » et « Jeux Olympiques ». Ces deux grands prix seront attribués à l'auteur de la meilleure affiche de chaque sujet qui aura été adressée entre le 1er novembre et le 31 décembre à la Société Martini et Rossi, 52, Champs-Elysées. Ils seront décernés au mois de mars prochain. --- LE BAUBE HUILIERS ET SUJETS MONTÉS EN LAMPES LUSTRES ANCIENS - ABAT-JOUR Travaux spéciaux et transformations 7, rue des Filles-du-Calvaire PARIS ARC. 32-09 PLAISIR DE FRANCE
Page 10
Reliez vous-même vos collections de PLAISIR de FRANCE avec les RELIURES MOBILES "ACLÉ" Pour permettre à nos lecteurs de relier eux-mêmes facilement et rapidement leurs collections de Plaisir de France, nous mettons à leur disposition des reliures en vente à nos bureaux ou envoyées sur demande. Chaque reliure comprend un semestre Envoi franco de port à partir de 2 reliures Clés de montage : F. 1,50 (fournies gratuitement pour une commande de 4 reliures) RELIURE N° 1 Cette reliure est pratique et bien présentée : plats en parchemin, dos et coins en simili-cuir bordeaux ; titre frappé or au dos. PRIX - pour un semestre : F. 14 RELIURE N° 2 Nouvelle reliure pleine toile verte. PRIX - pour un semestre : F. 18 --- CALENDRIER DES PRINCIPALES RÉUNIONS DE COURSES MOIS D'AOUT 1964 Samedi --- 1er DEAUVILLE Prix Maurice de Gheest --- Dimanche --- 2 DEAUVILLE Prix Jacques Le Marois --- Lundi --- 3 ENGHIEN Prix de Bruxelles (trot) --- Mercredi --- 5 DEAUVILLE Prix de Saint-Crespin --- Jeudi --- 6 ENGHIEN Prix de La Haye --- Samedi --- 8 DEAUVILLE Prix de Menneval --- ENGHIEN Prix de Genève (trot) --- Dimanche --- 9 DEAUVILLE Prix Kergorlay --- ENGHIEN Prix de Buenos-Aires (trot) --- Mardi --- 11 DEAUVILLE Prix Georges Courtois --- ENGHIEN Prix de Rome (trot) --- Mercredi --- 12 DIEPPE Grand Prix --- Jeudi --- 13 DEAUVILLE Prix de Vietot --- ENGHIEN Prix de New York (trot) --- Samedi --- 15 DEAUVILLE Grand Handicap de Deauville --- ENGHIEN Prix de Milan (trot) --- Dimanche --- 16 DEAUVILLE Prix Morny --- ENGHIEN Prix d'Europe (trot) --- Mardi --- 17 DEAUVILLE Prix d'Astarté --- Mercredi --- 19 DEAUVILLE Prix de Reux --- Samedi --- 22 DEAUVILLE Prix de Sassy --- Dimanche --- 23 DEAUVILLE Prix de la Côte Normande --- Mardi --- 25 DEAUVILLE Prix de Pomone --- Jeudi --- 27 DEAUVILLE Prix de Ridgway --- Dimanche --- 30 DEAUVILLE Grand Prix du Centenaire des Courses de Deauville --- Les 17, 18, 20, 22, 23, 24, 27, 29, 31 : Courses à VINCENNES. Les 2, 4, 6, 9, 12, 15, 16, 18, 20, 23, 30 : Courses à VICHY. Les 2, 4, 6, 9, 11, 13, 16, 18, 20, 23, 25, 27, 30 : Courses à CAGNES-sur-MER Les 4, 7, 10, 14, 21, 26, 28 : Courses à CLAIREFONTAINE. --- LE BRIDGE PROBLÈME P : V.10.4. C : 6.5. K : 8.7.5.3. T : R.V.8.3. P : 8.7 C : D. K : D.V.9.4. T : A.10.9.7.6.2. N OE S P : 5.3. C : V. 9.7.3.2. K : R.10.6.2. T : D.4. P : A.R.D.9.6.2. C : A.R.10.8.4. K : A. T : 5. Voici le déroulement des enchères : Sud --- Ouest --- Nord --- Est --- 2 trèfles --- Passe --- 2 carreaux --- Passe --- 2 piques --- — --- 3 trèfles --- — --- 3 cœurs --- — --- 3 piques --- — --- 4 S.A. (Black-wood) --- — --- 5 carreaux --- — --- 6 piques --- — --- Voir la solution du problème page X. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 11
RUBRIQUE IMMOBILIÈRE FRANK ARTHUR 134, bd Haussmann · PARIS (8e) — WAGram 07-69 du studio au 4 pièces 43/45, rue de Galilée, Paris-16e --- En Provence, Senteurs de thym et de romarin en plein cœur de la Provence de Mistral à 12 km au sud d’Avignon VIEUX MAS restauré par un architecte pour lui-même, avec 8 hectares d’excellentes terres pour oliviers, amandiers, abricotiers... et les cyprès. J. PASTEYER l’antiquaire de l’immeuble 7, rue d’Aguesseau - PARIS (8e) - ANJ. 35-84 --- PASSERIEZ-VOUS VOS VACANCES DANS UNE GRANDE VILLE? NON Alors choisissez “LE BELVEDERE” à Carry-le-Rouet. Dans un décor exceptionnel, loin du bruit, à quelques kilomètres de la Camargue et de la deuxième Ville de France, près des commerces et des distractions, dans les rochers et la verdure, voici “LE BELVEDERE”. Dominant la mer et la plage de sable, embrassant d’un seul regard l’immensité de la “grande bleue”, dans la fraîcheur d’une nuit vous comprendrez que le paradis existe, ici en PROVENCE. “LE BELVEDERE” à 27 km à l’ouest de Marseille, sur cette côte Bleue promise à un magnifique avenir, est un sensationnel placement. “LE BELVEDERE” est un vaste domaine de 7 hectares, dont la moitié seulement sera lotie. En forme d’amphithéâtre, face à la mer, montant à l’assaut des collines du Rouet, (point culminant du BELVEDERE 75 mètres) chaque terrain permet de posséder, son horizon LE BELVEDERE, fractionné en lots de 1 050 à 1 400 m², plus 2 lots de 5 000 m², comporte déjà toute la viabilité : routes goudronnées, raccourcis pour les piétons, parking, eau potable, électricité, écoulement des eaux usées, bouches d’incendie, prises d’arrosage. Profitez de vos vacances pour vous rendre compte sur place, nous vous attendons, ensemble nous ferons “le tour du propriétaire” ou écrivez-nous à : Union Foncière et Immobilière, S.A. Service PF 4, rue Stanislas-Torrents MARSEILLE 6e - TEL : 52 18 70 vous recevrez une documentation complète et détaillée DUFOUR PUB
