Page 1
Plaisir de France JUIN 1964
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Sommaire JUIN 1964 N° 308-30e année Numéro spécial : « Maisons de campagne et leurs jardins ». D'un mois à l'autre : EN LISANT LES JOURNAUX, par Olivier Quéant... ... ... ... 1 Aujourd'hui, demain : THÉÂTRE, par Gilles Quéant... ... ... ... 4 CINÉMA, par Marcel Lasseaux... ... ... ... 5 ART, par René Barotte... ... ... ... 5 EXPOSITION, Trésors de la Maison d'Autriche à Versailles... ... ... ... 10 LIVRES, par Yves Gandon... ... ... ... 12 GRANDES VENTES, par Raymonde Wilhélem 13 DOUZE MAISONS ET LEURS JARDINS... ... ... ... 15 1. Moins simple qu'elle n'apparaît LA MAISON PLAISIR DE FRANCE 1964 2. Confort-minute en pleine campagne L'ENSOLEILLÉE... ... ... ... 20 3. Haute en couleurs sous un toit bas LA MIEUX HABILLÉE... ... ... ... 23 4. Toute neuve au bord du Rio LA PORTUGAISE... ... ... ... 27 5. Sur un terrain accidenté LA PLUS ÉQUILIBRÉE... ... ... ... 31 6. Traditionnelle sur un plan idéal L'HARMONIEUSE... ... ... ... 35 7. Dans un parc sur la Seine L'INATTENDUE... ... ... ... 38 8. Eléments d'origine et apports nouveaux LE MOULIN DANS L'ÎLE... ... ... ... 43 9. Unifiée par ses toits et ses plantes grimpantes LA SYLVESTRE... ... ... ... 47 10. Depuis cent trente ans dans son village LA NOTABLE... ... ... ... 50 11. Le pêcheur est parti, sa maison revit LA TRANSALPINE... ... ... ... 56 12. Sous un masque champêtre LA MESURÉE... ... ... ... 62 Décor floral : LES FANTAISISTES DU JARDIN, par Henri Fuchs 65 Nos pages pratiques : CHOIX DE STORES... ... ... ... 68 LES OBJETS USUELS PARTICIPENT AU DÉCOR 70 DISQUES CLASSIQUES ET CONTEMPORAINS, par Gustave Samazeuilh. --- NOTRE NUMÉRO DE JUILLET Un grand reportage exclusif : FONTAINEBLEAU RETROUVE SA JEUNESSE, par René Briat. - Aux écoutes de l'avenir : LES JEUNES AU CONCERT, par Paul Lorenz. - La sécurité en avion : LES ROUTES DU CIEL, par Roger Baschet. - Une ville à la loupe : VISAGES DE BOURGES, par Gilles Quéant. - Tourisme à l'étranger : LES SURPRISES D'UN FRANÇAIS EN SUÈDE, par Christian Germoz - Une réserve de chasse : LE MERCANTOUR, TERRE SAUVAGE, par La Mazère. - Décoration : UNE BELLE DEMEURE. - ECLAIRONS NOS JARDINS. - Et nos chroniques habituelles. --- NOTRE COUVERTURE La Maison Plaisir de France 1964. Construite pour des paysans au début du XIXe siècle dans la région d'Anet, elle est habitée aujourd'hui par un grand chirurgien parisien et sa femme, qui ont su lui rendre l'aspect campagnard qu'elle avait perdu. Toit de tuiles anciennes, crépis, portes et volets en bois naturel verni, abords en « opus incertum » et prairie avec allées de graviers : une rusticité de bon aloi qui ménage une heureuse surprise à ceux qui vont découvrir la décoration intérieure confiée à Jacques Damiot (voir page 16). Photographie Gisèle de la Bégassière. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1964. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
S'inspirant des Chefs-d’œuvre de son musée BRICARD met à votre disposition sa serrurerie décorative Parure de vos portes Reflet de votre goût. BRICARD 39, Rue de Richelieu - PARIS - Ric. 99-59 Serrure BRICARD Inviolable Remport BRICARD · PARIS 3472 CLÉ SUPERSURETÉ
Page 4
TO USA Cap 154° ... NEW YORK ! Plusieurs fois par mois le s.s “UNITED STATES” et le s.s “AMERICA”, les deux prestigieux paquebots des UNITED STATES LINES, quittent le Havre pour New York. Pour les passagers, les cinq ou six jours de la traversée se déroulent dans un cadre somptueux, alliant à la perfection du service les plus subtils raffinements du confort, les découvertes d’une cuisine internationale et mille possibilités de distraction et de détente Voyage d’affaires, voyage d’agrément quel que soit le motif qui vous mène au Nouveau Monde. vous trouverez aussi à bord du s.s “UNITED STATES” et du s.s “AMERICA” l’ambiance qui fera de votre voyage une évasion, une merveilleuse introduction à la vie d’Outre-Atlantique. Consultez votre Agent de Voyages ou United States Lines LUXURY AND COMFORT WITH UTMOST SAFETY 10, rue Auber PARIS Tél. 073-89-80 Agents généraux (passages) des AMERICAN PRESIDENT LINES, MATSON LINES et MOORE MCCORMACK LINES
Page 5
Cravates HERMÈS 24, FAUBOURG SAINT-HONORÉ - PARIS BIARRITZ · CANNES · DEAUVILLE · LILLE · MONTE-CARLO © by Hermes - Paris Membre du Comité Colbert DRACGER
Page 6
Lemercier Frères A LA PERFECTION, Lemercier ajoute aujourd'hui une exclusivité : tous les chauffe-eau électriques de sa gamme — 15 à 1000 litres — sont équipés avec le thermostat MULTITHERMIC qui permet de régler économiquement et à volonté la température de l'eau en fonction des besoins et usages quotidiens. Les chauffe-eau électriques Lemercier sont garantis 10 ans : 5 ans de garantie totale 5 ans de garantie dégressive Lemercier FRERES 28 RUE FERNAND PELLOUTIER CLICHY (SEINE) TEL. : 737.32.30 PEMA Ph. FICHTER
Page 7
m. flachet décorateur présente en exclusivité --- LOUIS XVI MODERNE --- RÉGENCE le canapé transformable américain Hydramatic fabriqué sous licence U.S.A. King Koil --- MODERNE LITS JUMEAUX --- CUIR --- PARIS 6 bd malesherbes 8° TEL. ANJ. 43-14 NICE 2 rue raynardi TEL. 80-31-19 MARSEILLE H. GREGOIRE - 89 RUE BRETEUIL TEL. 37-20-78 ANGLAIS --- d'une simple pression du doigt il s'ouvre et se ferme électriquement
Page 8
FERMETURES FMB VENDOME Pour toutes les Fermetures de votre maison Avantages VENDOME 1. Nos Distributeurs Agréés: une organisation qui met toujours à votre portée, où que vous soyez: - Les conseils d’un technicien averti - Des expositions permanentes - Des devis aux mesures de vos baies - Un service après-vente toujours proche 2. Une gamme absolument complète de fabrications. - VENDOME fabrique toutes les fermetures de l’habitation : vous trouverez donc la fermeture correspondant à votre goût ou à vos besoins. 3. Une irréprochable qualité - Une fermeture se pose pour longtemps. Faites de matériaux sélectionnés, usinées avec soin, les FERMETURES VENDOME ont une solidité qui est un gage de longue durée. --- VOLETS ROULANTS PERSIENNES STORES TOILE STORES VÉNITIENS PORTES DE GARAGE CLOISONS EXTENSIBLES --- Pour tous renseignements et adresse du Distributeur Agréé de votre région: Fermetures FMB Vendome B. P. 79 VENDOME (Loir et Cher) Pour Paris et Région Parisienne: Fermetures FMB Vendome 105 Bde Richard Lenoir PARIS XI° --- QUALITE FRANCE
Page 9
Publ. Ch. Chaisin - Photos: Chaisin Galerie Maison et Jardin Un choix unique à Paris de meubles de jardin, intérieurs de campagne et piscines. Nouveau magasin : 242 bd St-Germain, Paris 7e (Carrefour Bac) Bab. 06-01 Parking - Catalogue La décoration d'appartements demeure 38 rue de Courcelles, Paris 8e - Wag. 66.70 & 01.21
Page 10
PAUL DUMAS PAPIERS PEINTS ET ETOFFES ASSORTIES Collections nouvelles FESTIVAL et EPOQUES --- CHEZ TOUS LES SPECIALISTES --- Une chambre à la Chaumière de l'Auberge des Templiers. Papier peint lavable mat “Rayures fleuries”, avec étoffe assortie. Réf. 1213-WM 2 67, rue Robespierre, MONTREUIL-sous-BOIS (Seine) --- PAPIERS PEINTS & CRETONNES ASSORTIES les Impressions du Landy La Collection la plus complète de Toiles de Jouy. Dessins anciens et modernes exécutés sur papier gaufré “duplex” à relief permanent. --- CHEZ TOUS LES SPÉCIALISTES Chez Mme A.-M. S., la chambre de Catherine Papier peint “Sourire de Trianon” avec cretonne assortie, Réf. 2795-5 FABRICATIONS GAILLARD-MOTEL PLAISIR DE FRANCE
Page 11
PIAGET MAUBOUSSIN 20, PLACE VENDÔME, PARIS 47, CROISETTE, CANNES PLAISIR DE FRANCE
