Page 1
Plaisir de France AVRIL 1964
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Sommaire AVRIL 1964 N° 306-30e année D'un mois à l'autre : SE METTRE DANS LE SENS, par Olivier Quéant 1 Nos chroniques : AUJOURD'HUI, DEMAIN ... ... ... 2 THÉÂTRE, par Gilles Quéant... ... ... 4 CINÉMA, par Marcel Lasseaux ... ... ... 5 EXPOSITIONS, par René Barotte. ... ... ... 8 LIVRES, par Yves Gandon ... ... ... 9 LETTRES ÉTRANGÈRES, par Alain Bosquet 10 GRANDES VENTES, par Raymonde Wilhélem 10 Lumière sur un bouquet de Manet : LE VASE DE PIVOINES, par André Fraigneau 12 Le temps des Floralies : FLEURS D'HIER ET D'AUJOURD'HUI, par Jeanine Delpech ... ... ... 14 Rencontre de la Grèce et de l'Inde : L'ART QUI DONNA UN VISAGE AU BOUDDHA, par Jean-Paul Garnier ... ... ... 20 Les décors dictent-ils les œuvres ? CINQ JEUNES MUSICIENS CHEZ EUX, par Martine Cadieu ... ... ... 30 Un voyage historique : JEANNE IRE, LA REINE AUX QUATRE MARIS, par René Briat. ... ... ... 36 Grandes collections de printemps : LES DÉTAILS FONT LA MODE ... ... ... 46 Décoration : MAISONS AU BORD DE LA MER, par Anne Fourny 50 1. Touquetoise. ... ... ... 51 2. Bretonne ... ... ... 54 3. Arcachonnaise ... ... ... 56 4. Tropézienne. ... ... ... 59 5. Basquaise ... ... ... 63 6. Pour toutes les côtes, économique et charmante (Plaisir de la Maison jeune) ... ... ... 66 DISQUES CLASSIQUES ET CONTEMPORAINS, par Gustave Samazeuilh ... ... ... ... --- NOTRE NUMÉRO DE MAI Ce qu'il faut voir a Pékin, par Louise Weiss. L'Exposition de Lausanne : Chefs-d'œuvre des collections suisses, de Manet à Picasso, par Roger Baschet. Une grande actualité : Traverserons-nous la Manche au volant d'une voiture ? par La Mazère. En Grèce : L'île de Patmos, par Stellios Papadopoulos. Décoration : Les bureaux d'hommes ; Plaisir de la maison jeune, par Anne Fourny. Chez l'Antiquaire : De l'argent sur les tables, par Guy Weill Goudchaux. La musique, la danse et nos chroniques habituelles. --- NOTRE COUVERTURE Le charme d'une maison au bord de l'eau doit beaucoup à sa terrasse. Celle-ci (voir l'ensemble présenté page 66), protégée par des cannisses, comporte un barbecue de briques placé à bonne hauteur. Fumées et odeurs s'envolent comme par enchantement. (Photographie Pierre Jahan.) --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1964. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
- salon de musique empire mobilier de m. mancel antiquaire - tissu "la lyre" sélection ottoman versailles n° 64-023. vous pouvez le revoir à notre exposition permanente d'étoffes d'ameublement qui présente la totalité de la collection. Cette exposition est ouverte tous les jours du lundi au samedi inclus, de 10 h à 18 h, 19 et 21, rue Poissonnière. ROMANEX DE BOUSSAC
Page 4
SYNERGIE Ph. Schall 450.56 CINQ SIÈCLES DE TRADITION FLUTE DU SERVICE TOMMY SAINT LOUIS Cristal de France 30, rue de Paradis - Paris X' LA PLUS ANCIENNE CRISTALLERIE FRANÇAISE
Page 5
--- A Bouillet® LA PAC --- VAPOSPRAY LANVIN rechargeable --- Appuyer. Un nuage parfumé, sans gaz, donc sans risque possible d’altération. A partir de 24 F. ---
Page 6
USA?TWA! Central Park, N.Y.C. Visitez la Foire Mondiale-découvrez New York, Ville TWA de l'année! Partez pour vos affaires ou pour vos loisirs. La Foire Mondiale a été conçue pour répondre à tous vos besoins. Vous y découvrirez des centres commerciaux de toutes les parties du monde, des restaurants exotiques, des cinémas, des salles de concert. Et quand vous aurez tout vu, partez à la découverte de la ville même. Allez voir Broadway et Times Square. Prenez le métro jusqu’au Yankee Stadium pour assister au traditionnel match de base-ball que vous regarderez, une assiette de hot-dogs, un sachet de pop- Plaisir de Farnce
Page 7
Les Gratte-ciel de New York Park Avenue, N.Y.C. Les Cloîtres, N.Y.C. Times Square, N.Y.C. Coney Island aux environs de New York Les jets TWA renommés dans le monde entier corn et une canette de coca en mains ! Visitez Rockefeller center. Partout vous serez enchanté ! Le meilleur moyen d’aller aux Etats-Unis ? TWA, la seule compagnie aérienne qui dessert Paris et 70 villes des U.S.A. Voyagez en Première Classe “Royal Ambassador” et vous goûterez une cuisine gastronomique, vous verrez des projections de films en plein vol, une exclusivité TWA, (supplément de 5 F. en classe “Economie”). Préparez votre voyage avec le guide “Vacances USA par TWA” le plus complet que nous ayons jamais publié, et il est gratuit ! Consultez votre Agent de Voyages ou TWA. PLAISIR DE FRANCE
Page 8
m. flachet décorateur présente en exclusivité le canapé transformable américain Hydramatic fabriqué sous licence U.S.A. King Koil > d'une simple pression du doigt il s'ouvre et se ferme électriquement modèle Moderne Lits jumeaux PARIS 6 bd malesherbes 8e ANJ. 43-14 MARSEILLE: H. GREGOIRE - 89 RUE BRETEUIL TÉL. 37-20-78 NICE 2 rue raynardi TÉL. 80-31-19
Page 9
SUR LA COTE D’AZUR VAROISE, LES RÉALISATIONS PRESTIGIEUSES SONT SIGNÉES LEREDU La Côte d’Azur varoise, haute en couleurs et en parfums, nature riche et généreuse, tendre et rude à la fois, possède des sites encore intacts. Installé depuis de nombreuses années dans le Var, Leredu a sélectionné les plus beaux domaines, souvent en bord de mer, et sa connaissance profonde du pays lui permet, avec une équipe de jeunes techniciens, de concevoir un urbanisme vivant, humain, qui respecte les richesses naturelles du pays. Amoureux de la nature et de la mer, vous qui aimez le calme, mais aussi les distractions, si vous songez à vous installer dans le Var, vous devez connaître les réalisations Leredu. Nous vous en présentons trois dans les pages qui suivent. Nous sommes toujours prêts à vous les faire visiter à la date qui vous convient. En attendant, des brochures détaillées vous apporteront plus de précisions ou les renseignements concernant nos autres réalisations. --- VALCROS - TOULON - SANAR - CARQUEIRANNE - GIENS - HYERES - BORMES - LE LAVANDOU - I. DE PORQUEROLLES CHATEAU VOLTERRA - STE-MAXIME - GRIMAUD - ST-TROPEZ - CROIX-VAIMER GAOU-BÉNAT - I. DE PORT CROS - ILE DU LEVANT MÉDITERRANÉE Photo: Lepinsky PUBLICIS - 5878
Page 10
  
Page 11
CHATEAU VOLTERRA Pour découvrir le Domaine du Château Volterra adossé au Cap Camarat, il faut arriver par la mer. Le cap à peine franchi, il révèle sa sauvage splendeur. Pour en préserver la précieuse intégrité, d'éminents architectes et urbanistes ont conçu un ensemble hors du commun. Les villas sont groupées en cinq villages modelés sur le terrain, intégrés à la nature. Nichés au creux de vallons, ils sont invisibles, et les voitures n'y pénètrent pas. Ils ont été pensés dans leurs moindres détails : noblesse et richesse des matériaux, harmonie des mosaïques, fontaines, placettes et ruelles dont chaque détour dégage une perspective nouvelle. Les résidences ont deux niveaux, toujours de plain-pied en raison de la pente du terrain, qui est utilisée pour que chaque villa soit parfaitement isolée de ses voisines. Dans votre villa, vous vivrez au grand air et au soleil, sur la terrasse qui prolonge la salle de séjour vers le grand large. Mais vous pourrez aussi vous retirer, aux heures de canicule, dans le patio frais et secret. Des commerces, un Club-House avec garderie, tennis et piscine, restaurant, bibliothèque et salons de jeux. La côte, belle et sauvage, aménagée : garages à bateaux, appontement et slip de mouillage vous permettront toutes les joies de la mer. Les architectes se sont inspirés d'un art de vivre qui a fait ses preuves dans tout le bassin méditerranéen : chaque villa a une terrasse et un patio, où la vie s'organise au rythme des saisons. GAOU-BÉNAT Le Gaou-Bénat est une propriété privée de 135 hectares, richement boisée de chênes-lièges, de pins maritimes et de pins d'Alep. Orienté sud-est, cet immense amphithéâtre s'étend en pente douce jusqu'à la mer. De belles voies le desservent, reliées entre elles par de nombreux chemins de piétons. La plus grande partie de ce cadre privilégié restera dans son état naturel. Et rien ne le déparera : les canalisations (eau, électricité, téléphone) sont souterraines. Tirant le meilleur profit de la pente, les terrains mis en vente ont été choisis de façon qu'ils jouissent tous d'une vue magnifique vers la mer. Les villas, de plain-pied, avec leurs murs en pierres apparentes, la pierre de Bormes chaude et lumineuse, et leurs toits en terrasses recouverts de terre végétale plantée, forment un ensemble de style unifié, pur et dépouillé, qui s'intègre parfaitement à la nature. Le plus grand soin a été apporté à la construction et à la finition des villas : les doubles-cloisons avec vide thermique assurent une isolation parfaite ; les cuisines sont entièrement équipées et les volumes de rangement pratiques et importants. Au cœur du domaine, des commerces et une garderie. Près de la mer, un Club-House : boutiques de luxe, restaurant, bar, piscine, tennis et tous les jeux d'été d'une plage aménagée. Une vaste terrasse dallée prolonge agréablement la salle de séjour jusque dans la nature, et vous offre tous les agréments d'une vie de plein air et de soleil. VALCROS La Côte Varoise s'enrichit d'un golf de 18 trous jouable toute l'année. C'est à Hawtree, premier architecte européen, que Leredu a demandé de dessiner le parcours de 5.060 m, qui s'étend sur 44 hectares au cœur de la forêt des Maures. Au flanc des collines, des pins, de robustes chênes-lièges et des cèdres plus que centenaires. Les links occupent le fond paisible de deux vallons reliés par un chemin en sous-bois. Leur préparation a été particulièrement soignée. Une réserve d'eau de 100000 m³ permet un arrosage abondant et permanent. Toujours vert malgré l'ardeur du soleil, le parcours est techniquement parfait, intéressant et varié. Les passionnés de golf, et d'abord bien sûr ceux du Gaou-Bénat et du Château Volterra, y joueront tout à leur aise : l'accès du golf est réservé aux seuls détenteurs d'actions de la Société du Golf de Valcros. Valcros est aussi un immense domaine privé et gardé de 1300 hectares, avec 40 km de pistes cavalières, des tennis, une piscine, un Club-House, cadre privilégié où s'édifieront de luxueuses résidences à quelques minutes des plages de l'Estagnol et de Brégançon. Tableau des bogeys trous --- mètres --- bogeys --- trous --- mètres --- bogeys --- F. LEREDU & CIE * Une luxueuse documentation est à votre disposition. Demandez-la à : HYERES (Var) - 6 av. Dunan - Tél. 14-67 - PARIS 8e - 31 rue La Boëtie - Tél. ELY 08-67 - Le LAVANDOU (Var) - 17 av. Charles Gazin - Tél. 88
