Page 1
PLAISIR de FRANCE AOÛT 1956 and I'm a man
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL-RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- SOMMAIRE Août 1956 --- N° 214 --- Éditorial --- Pages --- EN QUÊTE DE BEAUTÉ, par Olivier Quéant.. --- Tourisme d'Automne --- A VENISE, EN SEPTEMBRE, avec J.-L. Vaudoyer, --- de l'Académie française.. --- Chez les Antiquaires --- LE XVIIIe VÉNITIEN A PARIS, par Saint-Sère .. --- Confrontations imprévues --- L'ART ABSTRAIT A TOUJOURS EXISTÉ, par Marcel Brion.. --- De la danse --- TROIS MOIS DE BALLETS A PARIS : RENOUVEAU OU DÉCADENCE, par Claude Baignères.. --- En marge de deux expositions --- ANDRÉ MARCHAND EN BOURGOGNE, par Anne Fourny .. --- REMBRANDT ET SES MUSES, par René Barotte.. --- Une enquête --- NOS TIMBRES-POSTE : MESSAGERS DU GOUT FRANÇAIS? par Roger Baschet.. --- Trésors du moyen âge --- LE MUSÉE DE LIMOGES FAIT L'INVENTAIRE DES SCULPTURES COTHIQUES DU LIMOUSIN ET DE LA HAUTE MARCHE, par J. Gauthier.. --- Rythmes du mois --- LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE PARIS, par Robert Kemp .. --- ARTISTES FRANÇAIS A LA BIENNALE DE VENISE, par René Barotte.. --- ... et LES VERRERIES DE MURANO A PARIS.. --- LES GRANDES VENTES, par Raymonde Wilhélem --- AU CHATEAU DE COMPIÈGNE : RECONSTITUTION DU SALON DE LA REINE MARIE-ANTOINETTE .. --- LE CINÉMA, par Marcel Lasseaux .. --- LES LIVRES, par Yves Gandon.. --- LE RALLYE-BOUTIQUE.. --- La rose de notre couverture a été dessinée par André Marchand qui expose jusqu'à la fin du mois d'août, à la Galerie Charpentier, une œuvre échelonnée sur trente années; nous avons rendu compte de cette exposition dans notre numéro de juin. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1956. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
Phot. Routhier. ARCET 8, rue de Marignan, PARIS (VIII) avec les tables, boîtes et plateaux décorés de FORNASETTI présente les VERRERIES VÉNITIENNES DE VENINI Luminaire, cases, cendriers, bibelots, cadeaux, etc. DÉPOSITAIRES EN PROVINCE ET DANS L'UNION FRANÇAISE --- BONZANO DÉCORATEUR 205 Fbg. St-Honoré, PARIS 8° Exclusivités marbres incrustées et albâtres --- veronese 184, Boulevard Haussmann - Paris - Wag. 67-67 Phot. Jean Collas. « Epanouissement » Lustre ambre très clair, verrerie très fine, multiplication de fleurs de lumière. « Borghèse » Applique en verrerie massive, ton fauve corroso et or, monture bronze doré. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 4
RUBRIQUE IMMOBILIÈRE : La maison que vous cherchez... NICE7, promenade des AnglaisTél. : 833-29 --- JOHN TAYLOR & SONFONDÉE EN 1864LA CROISETTE CANNES (A.-M.)TEL. 900.67-68-69 --- MONTE-CARLO20, boulevard des MoulinsTél. : 010-43 --- MOUGINS, près CANNES Ravissante villa de plain-pied 3 réceptions - 5 chambres maîtres - 3 salles de bains chambres personnel et douche TOUT CONFORT - PARFAIT ÉTAT Jardin 4.000 m² - Belle piscine Logement gardiens - Garage --- NICE - CIMIEZ Quartier Résidentiel Dans ce magnifique parc de 6 hectares se crée la plus belle réalisation de la Côte d’Azur, comportant appartements et villas résidentiels, bénéficiant d’un emplacement, d’une vue et d’avantages exceptionnels Formule nouvelle de parc privé - Importants espaces de verdure réservés TENNIS - JEUX - PARKINGS - GARAGES Réalisation R.-C. CHAUMIER CABINET ATLANTA 16, rue de la Liberté, NICE - Tél. : 734-14 ENVOI DE DOCUMENTATION SUR SIMPLE DEMANDE --- ILE SAINT - LOUIS Boutique d’angle sur Seine Quai d’Orléans Superficie 60 m² environ Sous-sol - 2 caves avec chauffage central A VENDRE EN PROPRIÉTÉ (MURS) Pourrait être transformée en pied-à-terre 2 pièces et dépendances Tous renseignements : LA FRANCE IMMOBILIÈRE continentale et d’outre-mer 9, rue Boissy-d’Anglas, PARIS - ANJ. 17-55. Métro : Concorde --- Un choix varié d’appartements en construction : ANTONY — dans un immeuble moderne en construction — avenue Aristide-Briand (angle rue Paul-Bourget) — MAGASINS TOUTE PROPRIÉTÉ avec et sans appartement — Futur centre commercial important. MONTREUIL-SOUS-BOIS — 28, avenue Aristide-Briand Appartements 2, 3 et 5 pièces. Confort. 10 minutes métro. Livraison fin 1956. LAGNY (S.-&-M.) — reste quelques 3 pièces — Disponibles de suite. LA GARENNE-COLOMBES — appartements 3 et 4 pièces. Confort — Habitable été 1956. OFFICE FONCIER DE CONSTRUCTION « MARTA » Siège Social : 18, rue Vignon, Paris (9°) BUREAU DE VENTE : GRANDS MAGASINS « AU PRINTEMPS » 3e étage — Anciens magasins - Tri. 05-50, 06-60, 03-10 — Poste 28-81 --- Directement du vendeur à l’acheteur TRÈS BELLE PROPRIÉTÉ à ROYAN (Charente-Maritime) EN BORDURE DE MER - LIBRE A LA VENTE Rez-de-chaussée et 3 étages - 18 pièces principales meublées Pavillon de gardien - garage Parc 2.000 m² Ensemble en parfait état d’entretien Renseignements : VEDRINE, 100, boulevard Frédéric-Garnier - ROYAN - Tél. 51 ou MADELAINE, 8, av. du 4-Septembre, SAINT-MAUR (S.) - Tél. GRA. 35.00 Les conditions d’insertion dans cette rubrique seront communiquées sur demande adressée à : PLAISIR DE FRANCE, 13, rue St-Georges, PARIS.
Page 5
A VENDRE EN PÉRIGORD BEAU PETIT DOMAINE 15 hectares seul tenant, dont 5 ha vignes et 750 fruitiers. GENTILHOMMIÈRE du XVIIIe 6 pièces, tout confort, meublée Platonds à solives apparentes cheminées et barrières d'époque Très jolie vue Terrasse. Garenne de chênes Logement domestiques et dépendances Cheptels vil et mort. LIBRE À LA VENTE Nombreuses autres affaires en tous genres (propriétés agricoles ou résidences d'agrément). Notices sur demande. René CHASTAND BERGERAC (Dordogne) 25, rue du Pont-Saint-Jean Tél.: 11-03 - Boîte Postale n°45 --- PROPRIÉTÉ RAPPORT ET AGRÉMENT Site merveilleux Région Châteaux de la Loire SUPERBE MAISON DE MAÎTRES Grand parc - Potager - Verger Ferme 20 ha + 5 ha vignes Vin appellation contrôlée Grandes caves pour exploitation Champignons Très gros rapport BEAUMONT 3, Place Guy-Coquille NEVERS - Tél.: 13-00 --- Reliez vous-même vos collections de PLAISIR de FRANCE avec les RELIURES MOBILES "ACLÉ" Ces reliures sont pratiques et bien présentées : plats en parchemin, dos et coins en simili-cuir bordeaux ; titre frappé or au dos. Elles sont en vente à nos bureaux ou envoyées sur demande. Chaque volume comprend un semestre. PRIX DE LA RELIURE : Fr. 900 pour un semestre. clés de montage : Fr. 150. --- TABLE DES MATIÈRES Nous rappelons à nos abonnés que nous pouvons leur envoyer gratuitement, sur leur demande, les tables des matières de nos numéros, établies par année, de 1946 à 1955, à l'exception de celles des années 1951 et 1952 qui sont épuisées. --- COMPAGNIA ITALIANA DEI GRANDI ALBERGHI - VENISE MILAN PRINCIPE ET SAVOIA PALACE HOTEL STRESA GRAND HOTEL ET DES ÎLES BORROMÉES VENISE DANIELI ROYAL EXCELSIOR GRITTI PALACE HOTEL HOTEL EUROPA HOTEL REGINA LIDO EXCELSIOR PALACE GRAND HOTEL DES BAINS GRAND HOTEL LIDO HOTEL VILLA REGINA ROME HOTEL EXCELSIOR LE GRAND HOTEL NAPLES HOTEL EXCELSIOR GENES COLOMBIA EXCELSIOR (S.T.A.I.) Même Propriété et Gestion Même Standard de Confort --- PLAISIR DE FRANCE
Page 6
NOS LECTEURS NOUS ÉCRIVENT... Les Roses « Plaisir de France » Nos lecteurs continuent à nous envoyer des projets de roses pour nos couvertures. Malheureusement, comme nous l'avons déjà dit, les dessins sont commandés ou choisis pour de nombreux mois et nous ne pouvons publier les meilleurs envois que dans cette rubrique. « Cher Plaisir de France, nous écrit Patrick Larmoyer, de Paris, vous nous avez, depuis quelques mois, charmés par une série de couvertures sur ce thème éternel : "La Rose". Les préparatifs de mon baccalauréat m'ont empêché de mettre à exécution une idée, bien téméraire, sans doute ! : celle de vous envoyer des dessins de cette fameuse Rose... Je profite du répit accordé aux candidats pour donner suite à mon projet, ceci non sans quelques hésitations... » Que les jeunes s'intéressent à notre revue est la meilleure récompense de nos efforts. Jeunes Poètes Le public a paru surpris qu'une fillette de sept ans ait pu écrire des poèmes empreints de fraîcheur et de sincérité. Nous pensons au contraire que l'enfance est l'âge de la poésie et que l'inspiration — ce phénomène mystérieux — habite de préférence les esprits encore tout proches de la nature. Nous publions ci-dessous l'œuvre d'un garçon de onze ans qui confirme cette thèse. Nos lecteurs ne manqueront pas d'en apprécier le charme spontané. Je suis l'oiseau des deux flots, Je suis une goutte de miel descendant du ciel. Je suis le petit lapin qui s'enfuit à travers les pins. Je suis le danseur et le chanteur Je suis l'idiot le garçon en trop. Je suis enfin le batailleur non mollusque comme tout à l'heure. Et qu'il est bon de s'agripper au soir, apaisé de toutes les rumeurs de la journée, et alors je vais danser du Lulli ou du bougi-bougi... Je ne suis jamais content ou parfois exubérant et je ne suis bon qu'à être un poète — poète... SERGE DURAND-RAUCHER. --- LE BRIDGE PROBLÈME P : R.V.9.7.4 C : A.D.6.2 K : A.6.5.4 T : | N | |---| | S | P : A.8.6 C : V.5.3 K : R.D.9.7.2 T : A.V Sud joue six carreaux. Ouest entame roi de trèfle. Les annonces ont été les suivantes : Sud : 1 carreau ; Ouest : 4 trèfle ; Nord : 5 trèfle ; Est : passe ; Sud : 5 carreau ; Ouest : passe ; Nord : 6 carreau, tous passent. Comment Sud devra-t-il jouer les différentes couleurs pour se prémunir contre les plus mauvaises répartitions ? SOLUTION Ce problème est tout entier consacré à l'étude du jeu de sécurité. L'entame est prise par l'as de trèfle de Sud, lequel doit éviter de perdre un carreau et un pique (les cœurs peuvent être défaussés sur les piques). Il y a quatre carreaux dehors. Si Ouest possède les quatre (ce que son annonce rend improbable), il n'y aura aucun moyen de l'empêcher de faire une levée. Sud doit donc jouer comme si les carreaux étaient normalement partagés ou si Est possédait tous les atouts restants, auquel cas il sera possible de prendre son valet et son 10. Il joue donc le 2 de carreau de sa main vers l'as du mort et peut ainsi s'emparer du valet-dix quatrième d'Est. Quant aux piques, Sud pouvant y perdre une levée, mais non deux, doit les jouer de la manière suivante. Il joue d'abord le 6 de pique vers le roi de pique, puis le 4 de pique vers sa main. Si, à l'origine les piques étaient partagés 3-2, il donnera une levée aux adversaires. S'ils étaient partagés 4-1, avec quatre piques par dame-10 dans une main, il n'en donnera toujours qu'un seul. En effet, si Ouest avait à l'origine 4 piques, Est n'en fournira plus. Sud prendra de l'as et jouera le 8 vers la combinaison valet-9 du mort. Ouest pourra faire sa dame, mais aucune autre levée. Si Est fournit un petit pique sur le 4 de pique du mort, Sud passera le 8 de pique. Si Ouest n'a plus de piques, le 8 de pique restera maître. Assuré de ne plus perdre de levées à cette couleur Sud pourra tenter l'impassé à cœur. Si Est fournit le 10 de pique, Sud prendra de l'as et rejettera le 8 de pique vers valet-9 du mort s'assurant deux levées pour défausser ses cœurs. R. CARLIER. --- Les coiffeurs inspirés vous présentent MARIO et LEO 130, Fg-Saint-Honoré. ELY. 78-65 LEONARDO 119, Bd du Montparnasse. ODE 75-56 JOSÉ et ARTURO Gare de la Bastille. DOR. 96-69 La ligne « à l'Enfant » exécutée sur permanente soufflante et fixée par Ouvert du Lundi 14 h. au Samedi 19 h. la coupe coiffante. Permanente à 2.000 Frs tout compris. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 7
ÉCHOS ET INFORMATIONS Prestige et Rayonnement de la France. Un nouveau groupement : l'association « Prestige et Rayonnement de la France », vient d'être créé pour faire connaître l'œuvre française à l'étranger. Sous l'impulsion de son Président, M° Albert Naud, et de son Secrétaire général, M. André Noël, elle entreprend de lutter contre le grand courant de démoraison et de diffamation qui tente d'accréditer que la France est une nation finie, sur le plan moral comme sur les plans technique, intellectuel, économique, militaire. Et Plaisir de France qui poursuit un but semblable, ne peut que s'associer à un tel effort pour rendre à notre pays, aux yeux du monde entier, son visage de toujours, et faire retrouver aux Français leur confiance en eux-mêmes. Un spectacle « Son et Lumière » aux Îles de Lérins. C'est le 20 juillet qu'eut lieu la grande « Première » du spectacle « Son et Lumière sur les Îles », organisé par la ville de Cannes, aux Îles de Lérins. C'était la première fois qu'une île et la mer servaient de théâtre à une évocation sonore et lumineuse. Les auteurs : André Castelot pour le texte et la mise en scène, Georges Van Parys pour la musique et Pierre Arnaud pour le son, évoquèrent d'abord la légende : l'épisode d'Honorat arrivant dans l'Île et le miracle de la floraison mensuelle des cerisiers. Les spectateurs se trouvaient à bord d'une flottile de bateaux de plaisance spécialement aménagés. La suite se déroula dans l'Île Sainte-Marguerite, devant le magnifique panorama nocturne des deux baies. Ce fut le récit des histoires de l'Homme au Masque de fer, puis du retour de l'Île d'Elbe et des quelques heures passées par Napoléon dans le golfe Juan. Enfin les spectateurs quittèrent l'Île pour revivre, depuis les bateaux, la journée du 12 mai 1637 où les Français réussirent à reprendre le Fort aux Espagnols. Une réception du prince Hubert de Polignac. Le prince Hubert de Polignac, qui a attaché son nom à la célèbre marque de cognac, vient de donner, à la Maison de l'Amérique Latine, une réception à laquelle assistaient de nombreuses personnalités françaises et étrangères. Ainsi poursuit-il sa propagande pour un produit de notre sol qui est dans le monde un ambassadeur de la qualité. Les fêtes de Rouen. Les fêtes du cinquième centenaire de la réhabilitation de Jeanne d'Arc (c'est le 7 juillet 1456 que l'archevêque de Reims annulait la sentence de condamnation) se sont déroulées à Rouen avec éclat. Pendant huit jours, la vie et le procès de la Sainte furent évoqués dans des représentations, cortèges et expositions. La cathédrale, victime de la guerre et que des artisans restaurent depuis douze ans suivant les procédés du moyen âge, fut, à cette occasion, solennellement rendue au culte. --- La « Bague à Parfums ». La Renaissance italienne nous a légué le souvenir de la « bague empoisonnée », de César Borgia. Richement orfévré selon le goût du temps, ce joyau recélait dans sa monture creuse une goutte de poison qu'un fin stylet dissimulé avec art conduisait sournoisement sous la peau de la victime à l'occasion d'une poignée de main. Tout aussi ingénieuse mais infiniment plus sympathique est la bague créée par Pierre Sterlé pour servir d'écrin à quelques gouttes de son parfum personnel $8/8$ : une minuscule cassoulette d'or ciselé, cloutée de diamants, de turquoises et d'améthystes. Que rêver de plus simple et de plus pratique pour une femme que de faire basculer une capsule afin de raviver le parfum qu'elle porte ? La nouvelle bague de Sterlé. Exposition à Saint-Céré. Saint-Céré, dans le Lot, a toujours été un centre artistique et Plaisir de France a déjà parlé de son musée où figurent les œuvres des plus grands peintres modernes. D'autre part, une galerie d'art a été créée au Casino avec l'aide de Jean Lurgat qui habite la région depuis plusieurs années ; c'est là qu'à lieu, jusqu'au 15 août, une exposition de la jeune peinture et des arts décoratifs. --- Piscines en Nylon. M. Louis Walrave, directeur de la Maison Nausicaa, vient de présenter à la presse une de ses piscines en nylon qui se montent rapidement dans tout jarlin, sans aucun terrassement. Il en existe de toutes dimensions depuis la « Nausicaa baby », pour enfants de trois à huit ans, mesurant 2 mètres sur 2 mètres, avec 0 m. 50 de profondeur, jusqu'à la « Nausicaa master » de 2 mètres sur 10 mètres et 1 mètre de profondeur, mais pouvant être élargie, à la demande, par multiples de 2 mètres. Le gala Hélanca. On connaît tous les perfectionnements et les avantages apportés au fil de nylon par la technique Hélanca. C'est dans le but de les illustrer qu'a eu lieu en juin dernier à la Galerie Royale, une présentation très variée de nouveaux articles réalisés dans cette matière et allant du bas fin et des sous-vêtements jusqu'aux robes. La Maison Hermès y proposait une élégante robe de cocktail en tissu de Bucol tandis que Miss Hélanca mettait en valeur la lingerie. Des mannequins présentaient toute une gamme de maillots en fils Hélanca, parmi lesquels on a remarqué les dernières créations Mayogaine, d'Oriano, ainsi que celles de Kestos-Vahiné. Pour sécher les ongles. Hélène Curtis vient de lancer un nouveau produit : « Spray Nail » destiné à sécher très rapidement les laques pour les ongles sans en modifier la teinte et en leur assurant une plus longue durée. C'est une innovation qui plaira à toutes les femmes. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 8
--- Commode d'époque Louis XVIestampillée J.-B. Pignit. --- André MANCEL ANTIQUAIRE DÉCORATEUR 74, rue du Ranelagh - Paris-XVIeen face du Lycée MolièreTél. JAS. 93-83 --- Suzanne Fontan TISSUS IMPRIMÉS --- MITOYEN --- 29, RUE BONAPARTE - PARIS VIe ET CHEZ TOUS DÉCORATEURS ET TAPISSIERS DE CLASSE --- DAN. 94-95 --- FERMENT ANTIQUAIRE DÉCORATEUR 23, rue de Seine, Paris-6e - Dan. 53-53 Spécialiste de l’Installation et de la Décorationde la Salle à Mangeret de la Pièce de Séjour --- Schweppes INDIAN-TONIC --- Le “drink” du couple élegant DELICHIEUSE BOISSON PETILLANTE SE SERT NATURE OU AVEC UNE FRANCHE DE CITRON INDIAN TONIC parfait complément du gos Anglais et de tous sportifs à base d'orange --- PLAISIR DE FRANCE ---
Page 9
ÉDITORIAL EN QUÊTE DE BEAUTÉ CETTE évasion vers les joies des yeux et de l’esprit que nous proposions en juin à nos lecteurs, ils l’ont goûtée. Et leur réponse à notre appel en faveur du regard intérieur est venue sous deux formes, l’une et l’autre agréables : un courrier spontanément chaleureux, une vente rapidement exhaustive de ce numéro tout entier consacré à la maison. Double succès qui nous incite non seulement à développer dans notre revue cette place faite au décor du foyer, mais aussi à préparer, pour le début de l’année prochaine, un nouvel album Décoration de France qui sera une somme d’images, un recueil d’exemples de l’habitat contemporain. La conception de ce numéro d’août procède du même désir. Quand nos lecteurs l’ouvriront, ils auront — nous l’espérons — devant eux le spectacle d’une beauté qui ne déçoit pas : la nature, qu’elle soit mer ou montagne, lac ou prairie. Dans ces pages, ils continueront à s’évader des laideurs de l’actualité quotidienne ou des vexations des entassements urbains. Nous avons suffisamment, depuis bientôt vingt-deux ans, exalté les richesses touristiques de notre pays, pour qu’il nous soit permis de rendre à d’autres terres un courtois hommage, lorsqu’il est justement mérité ; lorsque, surtout, il s’agit d’un pays que tôt ou tard, si ce n’est déjà fait, tous les Français auront voulu ou voudront, au cours de leur vie, visiter, afin d’étendre leur culture et d’enrichir leur pensée. Cette série de voyages en Italie qui prélude aujourd’hui par la Vénétie, nos lecteurs la feront sous la conduite d’un membre de l’Académie Française, le plus qualifié par sa compétence et par l’amour qu’il porte à ce haut lieu de l’humanisme. Dans ce numéro consacré à la beauté, ils trouveront, sous la plume d’un éminent critique, un article dont le titre doit mettre fin à une stérile polémique : « L’art abstrait a toujours existé ». Puisse-t-il achever de convaincre que le rideau de fer dressé entre l’art figuratif et l’art non figuratif est un rempart arbitraire derrière lequel on étouffe en se bataillant au lieu de se tendre la main pour comprendre et pour aimer. Et nous aurions grande envie d’en dire autant aux champions et aux détracteurs de l’« ancien » et du « moderne » qui devront bien un jour admettre que le salut aux vivants et le culte des morts peuvent coexister ; car l’homme, comme la vie, continue... Et puis, voici des dessins de Rembrandt, et puis des images de la maison d’un peintre ; ensuite, un problème d’esthétique traité en toute objectivité comme doit l’être une critique artistique : nos timbres-poste, ambassadeurs du goût français, sont-ils tous dignes de cette mission par leur aspect ? Beauté encore — besoin plastique : cette frénésie de ballets qui depuis quelques mois se manifeste à Paris, que faut-il en penser ? La danse, premier en date des arts, de tous le plus instinctif, se devait, elle aussi, d’évoluer comme évoluent la médecine et la science, comme évoluent elles-mêmes les religions, non dans le dogme, mais dans la vie. Toutes ces réflexions sur ce qui fait la joie des yeux et de l’esprit, nos lecteurs en vacances pourront s’y livrer, en oubliant pour un temps la résurgence des dictatures et la relève des impérialismes. OLIVIER QUÉANT.
Page 10
PARIS LAUSANNE LAC LÉMAN STRESA MILAN TURIN ####### PAVIE --- de Paris à --- VENISE --- Votre vœu, Madame, est de gagner Venise par la route, d'y demeurer une quinzaine de jours et de rentrer en France par un chemin qui ne sera pas celui de l'aller. Vous en êtes à votre premier voyage d'Italie, et vous disposez d'environ trois semaines. C'est peu. Vous ne pourrez pas beaucoup flâner ; visiter l'Italie sans flâner, c'est dévelouter son plaisir. Nous flânerons donc quand même par-ci par-là, lorsque cela en vaudra la peine ; et, puisque vous attendez de moi des « conseils pratiques », permettez-moi de vous dire ce que l'on dit aux enfants avant un grand diner : « Mangez à votre faim, mais ne vous forcez pas !... » Voici, grosso modo, le dessin de notre « tour ». Entrée en Italie par le Simplon. Trois jours pour aller du lac Majeur à Venise ; deux semaines à Venise (e dintorni) ; puis, de nouveau, trois jours pour retrouver, par le col du Mont-Cenis, la France. Je n'ai point à me soucier de vous, tant que vous ne serez pas en Italie. Toutefois, quittez Lausanne (si c'est à Lausanne que vous avez passé la nuit) au début de la matinée : votre voiture a environ 300 kilomètres, un col et deux douanes à franchir. --- CRÉPUSCULES ET AURORES DE LOMBARDIE Arrangez-vous pour arriver à Stresa quand le soleil sera sur son déclin. Laissez-y la voiture et faites-vous porter en barque à l'Isola-Bella. Les narines flattées par le parfum célèbre, gravissez ces terrasses où les statues montent vers le ciel comme des cris de bonheur (Maurice Barrès). Les îles Borromées sont quelque peu fatiguées par l'admiration collective ; toutefois, entre ciel et eau, les jeux de la lumière y sont si bien réglés que l'effet produit est infaillible... Et pourquoi (l'idée m'en vient en écrivant), plutôt que de regagner Stresa, ne pousseriez-vous pas, dans la barque, jusqu'à Pallanza ? Vous y passerez une nuit ---
Page 11
Itinéraire dessiné par GALLIAN SAINT-CLAIR AVEC JEAN-LOUIS VAUDOYER, DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE édénienne dans l'un des hôtels sis à la pointe du promontoire qui mord, de sa proue, les caux (nulle part la vue d'ensemble sur le lac Majeur n'est aussi belle...), et vous repartirez le lendemain (en pyroscaphe) à l'heure où l'Aurore, de ses doigts les plus roses, déchire les mols rideaux de la Nuit... Soixante kilomètres (en grande partie sur autostrade) séparent Stresa de Milan. Soyez-y assez tôt pour visiter dans la matinée quelques églises (sachez une fois pour toutes que, en Italie, les églises closent leurs portes du mezzogiorno à l'Ave Maria); la plus belle n'est pas le Dôme, dont cependant les délirants dehors laissent peu prévoir la grande sobriété des dedans; mais voyez la romane San Ambrogio, où les empereurs d'Allemagne allaient se faire coiffer de la Couronne de Fer; voyez aussi la ravissante Sainte-Marie-des-Grâces, toute ciselée dans l'argile et dorée comme une brioche... Ici, je crois devoir vous rappeler que la Cène du Vinci survit depuis des siècles à sa beauté dans le réfectoire d'un couvent voisin. Allez l'y voir, parce qu'il le faut, mais vous ne verrez guère qu'un fantôme... Milan est une très belle ville; non point la capitale de l'Italie, mais une des capitales de l'Europe. Déjeunez chez Bifli, galerie Victor-Emmanuel, colossal promenoir vitré, à la fois forum et marché, bourse et foire. Puis, après être entrée à la Scala (pas de représentations en automne), où, comme de juste, l'ombre de Stendhal vous accompagnera, visitez un ou deux musées: l'immense Brera est une épreuve d'endurance; mais, dans leur petit palais d'un succulent mauvais goût Second Empire, les collections du Poldi-Pezzoli vous offriront une très bonne carte d'échantillons de la peinture italienne. S'il vous reste un petit bout de temps, faites un saut jusqu'à la Bibliothèque Ambrosienne; vous vous y pencherez sur la vitrine où l'on exhibe une boucle de cheveux d'un blond angélique: ceux de Lucrèce Borgia... Si j'étais vous, je ne resterais pas à Milan pour y
