Page 1
PLAISIR de FRANCE JANVIER 1956
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS A tous nos amis de France, de l'Union Française et de l'étranger, nous adressons nos vœux sincères de bonne année. En les exprimant, nous avons une pensée particulière pour nos lecteurs d'Afrique du Nord à qui nous souhaitons de tout cœur que 1956 apporte l'apaisement de leurs soucis dans l'accord enfin réalisé de tous les hommes de bonne volonté. PLAISIR DE FRANCE. --- SOMMAIRE Janvier 1956 23e Année - No 207 Pages - ÉDITORIAL La minute de vérité, par Olivier Quéant... 1 - UN REPORTAGE HISTORIQUE Alésia, Nov. 52, par Michel Chevalier... 2 - UNE ENQUÊTE Jeunes valeurs, grands espoirs... 10 - DU TOURISME Le ski de fond : Chamonix-Zermatt en trois jours, par Roger Baschet... 14 - DE LA DÉCORATION Surfaces revues et corrigées : dans 53 mètres carrés rue des Beaux-Arts... 20 dans 65 mètres carrés rue de Seine... 24 dans 22 mètres carrés rue Bergère... 26 Aquariums et poissons d'appartements... 28 - UN VOYAGE Trois Françaises en Tchécoslovaquie, par Nicole Maeght... 34 - ITINÉRAIRE DU SAMEDI CHEZ L'ANTIQUAIRE Le style Restauration, par Saint-Sère... 40 - LES LETTRES Marcel Arland, ou la grâce d'écrire, par Claude Elsen... 45 Une nouvelle de MARCEL ARLAND : « La Gloire de Gaëtan »... 46 - RYTHMES DU MOIS Les Prix littéraires, par Yves Gandon... 49 Une exposition de photographies... 50 Deux reportages : danse et théâtre... 52 Le Théâtre, par Robert Kemp... 54 Le Cinéma, par Marcel Lasseaux... 56 Les Expositions, par René Barotte... 57 Les Grandes Ventes, par Raymonde Wilhélem... 59 Rallye-Boutique... 64 Les Disques, par Gustave Samazeuilh et NOTRE NOUVEAU CONCOURS TOURISTIQUE (1re épreuve) --- PLAISIR de FRANCE (IMAGES de FRANCE) DIRECTEUR GÉNÉRAL - RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT La rose de notre couverture a été dessinée par Sévek. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1956. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
Une maison bien montée... ...tout son linge est en LIN Fleur Bleue C'est le plus beau, le plus économique à l'usage (car le plus solide) et celui que préfère toute maîtresse de maison avisée. Draps et taies d'oreillers, torchons et essuie-verres, services de table, linge de toilette et mouchoirs en LIN satisferont à la fois votre goût du beau et votre sens de l'économie. --- Pour être sûr d'acheter du PUR LIN (1re qualité), ou MÉTIS-TRAMÉ LIN (chaîne coton), exigez l'étiquette syndicale "FLEUR BLEUE" et sur la toile au mètre, l'impression en listières TOILE PUR LIN (ou MÉTIS-LIN) "FLEUR BLEUE". Découpez et envoyez ce bon à la Commission Linière de France, 40, Palais de la Bourse, LILLE (Nord). Vous recevrez gracieusement en retour la brochure SI "FLEUR BLEUE" M'ÉTAIT CONTÉE, éditée pour vous. NOM ___________________________ ADRESSE ________________________ ELVINGEN 4788 95 --- PLAISIR DE FRANCE LIN
Page 4
RUBRIQUE IMMOBILIÈRE La maison que vous cherchez... --- PRÈS CHAMP-DE-MARS CONSTRUCTION IMMEUBLE GRAND CONFORT APPARTEMENTS 2 A 5 PIÈCES PRIMES - PRÊTS AVANTAGES FISCAUX Pour tous renseignements : LA FRANCE IMMOBILIÈRE CONTINENTALE ET D'OUTRE-MER 9, rue Boissy-d'Anglas, PARIS ANJ. 17-55 PRIX AVANTAGEUX --- NICE 7, promenade des Anglais Tél. : 833-29 JOHN TAYLOR & SON FONDÉE EN 1861 LA CROISETTE CANNES (A.-M.) TEL. 900.67-68-69 MONTE-CARLO 20, boulevard des Moulins Tél. : 010-43 --- PRÈS SAINT-PAUL-DE-VENCE BELLE PROPRIÉTÉ de 8 hectares. Vieille Maison construite autour d'une tour sarrasine 3 réceptions — 5 chambres principales — 4 salles de bains TOUT CONFORT Dépendances — Piscine Culture vignes et œillets Vue ravissante AFFAIRE INTÉRESSANTE --- Suzanne Fontan TISSUS IMPRIMÉS MITOYEN 29, RUE BONAPARTE - PARIS VI° ET CHEZ TOUS DÉCORATEURS ET TAPESSIERS DE CLASSE DAN. 94-95 --- A VENDRE EN PÉRIGORD JOLIE PROPRIÉTÉ 34 hectares, proximité ville Terrain premier ordre 2.500 fruitiers DEMEURE PÉRIGOUDINE 7 pièces — ombrages. Vue splendide Beaux bâtiments d'exploitation Eau abondante Matériel complet, dont tracteur LIBRE A LA VENTE Facilités de paiement Nombreuses autres affaires en tous genres (propriétés agricoles ou résidences d'agrément). Notices sur demande. René CHASTAND BERGERAC (Dordogne) 25, rue du Pont-Saint-Jean Tél. : 11-03 - Boite Postale n° 45 --- Un choix varié d'appartements en construction : ANTONY — avenue Aristide-Briand (angle rue Paul-Bourget) 100 m. du métro — TRÈS BEAUX APPARTEMENTS — Grand confort. 43 à 130 m² Jardins — Garages — Larges facilités de paiement Visites sur place, tous les jours, sauf lundi, de 14 h. 30 à 18 heures. LA VARENNE-ST-HILAIRE — 18, avenue Albert-Ier — Quartier résidentiel APPARTEMENTS CONFORTABLES 3-4 pièces — Prix modérés Livraison Mars 1956 — Sur place tous les jours, de 14 h. 30 à 18 heures ... et d'autres emplacements : MONTREUIL-SOUS-BOIS — 28, avenue Aristide-Briand — Prochaine tranche : Octobre 56 LAGNY (S.-&-M.) — 17, rue de Claye (Thorigny) — Disponibles de suite. PARIS V° — 9, rue Broca — Habitable Juin 1956. OFFICE FONCIER DE CONSTRUCTION Bureau de vente : GRANDS MAGASINS « AU PRINTEMPS » 3e étage — Anciens magasins Tri. 05-50, 06-60, 03-10 — Poste 28-81 Les conditions d'insertion dans cette rubrique seront communiquées sur demande adressée à: PLAISIR DE FRANCE, 13, rue St-Georges, PARIS.
Page 5
GUILLAUME APOLLINAIRE ALCOOLS Poèmes 1898-1913 illustres par Elisabeth Gross Volume in-quarto raisin tiré sur papier vélin de Montval blanc. Typographies en romain de Caslon. 11 eaux-fortes dessinées et gravées par Elisabeth Gross. Sous couverture remplie placée sous double emboîtage. 100 exemplaires à Fr. 35.000 10 exemplaires extraordinaires à Fr. 75.000 accompagnés d'une suite des illustrations tirées en encre bistre sur vélin bleu d'eau de Vidalon et d'un dessin de l'illustrateur. Maquette de Maurice Darantière. En vente : L'ORGANISATION ARTISTIQUE 56, Fbg-St-Honoré - Paris-8e HOTEL ASTORIA 130, rue Royale BRUXELLES Hôtel où demeure la bonne tradition PLAISIR DU SPECTACLE MICHODIÈRE FRANÇOIS PERIER dans LE SÉDUCTEUR de DIEGO FABBRI adapté par Michel Arnaud ATELIER LES OISEAUX DE LUNE Comédie de MARCEL AYMÉ THEATRE FONTAINE LA CÔTRENIER-HUSSENOT l'Amour des 4 Colonels en raison de l'immense succès LOCATION 14 JOURS D'AVANCE MARCEL FRANÇOIS 9, rue du Cherche-Midi — Paris-6e achète beaux meubles et bibelots XVIIIe et XIXe siècles. Reliez vous-même vos collections de PLAISIR de FRANCE avec les RELIURES MOBILES "ACLÉ" Pour permettre à nos lecteurs de relier eux-mêmes facilement et rapidement leurs collections de Plaisir de France, nous mettons à leur disposition des reliures « Acle », en vente à nos bureaux ou envoyées sur demande. Ces reliures sont pratiques et bien présentées : plats en parchemin ; dos et coins en simili-cuir bordeaux ; titre frappé or au dos. Chaque volume comprend un semestre. PRIX DE LA RELIURE pour un semestre Fr. 750. clés de montage : Fr. 150. Plaisir de France
Page 6
LE BRIDGE PROBLÈME P : R.9.5 C : 5.3.2 K : A.V.8.3 T : R.10.7 P --- D.10.6.3 --- N --- E --- 9.4 --- O --- S --- K --- 10.2 --- T --- D.V.9.8.2 --- P --- V.8.7 --- 8.6 --- K --- 9.7.6 --- T --- A.6.5.4.3 --- P : A.4.2 C : A.R.D.V.10.7 K : R.D.5.4 T : — Sud joue 7 de Cœur. Ouest entame Dame de Trèfle. (Voir la solution de ce problème page vi.) --- LE VOYAGE LE PLUS TRANQUILLE DU MONDE... A partir du 1er Avril un bateau comme celui-ci vous attendra sur la Tamise Partant de LECHLADE, dans le GLOUCESTERSHIRE, vous pouvez descendre jusqu’à la vieille Cité Universitaire d’OXFORD. Si vous disposez d’une quinzaine de jours, à travers un paysage féerique, vous atteindrez le château de WINDSOR, le collège d’ETON, le vieux Palais d’HAMPTON COURT. Vous vous glisserez au cœur même de la Vieille Angleterre. Adressez-vous à: A.G.A. HODGES, 40 the Embankment - BEDFORD, ENGLAND --- TELEFUNKEN La marque mondiale Un rêve s’accomplit... TELEFUNKEN Dominante T S avec le son en relief Le meuble radiophono moderne à haute fidélité de reproduction et d’une plénitude de tonalité extraordinaire, équipé d’un changeur de disques TELEFUNKEN et de 4 haut-parleurs - Fr. : 262.500. Et toute une gamme de postes depuis 21.800 fr. DISTRIBUTEUR AUTORISÉ Albert Delvaillée RADIO TÉLÉVISION DISQUES 85, boulevard Haussmann, PARIS-8e - (Saint-Augustin) --- Séjours de vacances et classes de neige LE PETIT ADRET VILLARD-de-LANS Tél. 91 Altitude 1.050 m. HOME D’ENFANTS (6 à 13 ans) agrée par la Sécurité Sociale. — Enseignement Direction: M. DOREY, professeur; Mme DOREY, infirmière D. E. --- VIENT DE PARAITRE Histoire de l’ARCHITECTURE CLASSIQUE en FRANCE par Louis HAUTECEUR, de l’Institut Tome VI La Restauration et le Gouvernement de Juillet 1 vol. 30 cm. × 20.5 — 416 pages et 307 illustrations sur beau papier «Alfa-Mirages» d’Avignon ... Une des plus grandes œuvres de notre Époque! Il n’y a pas un édifice de quelque importance, même disparu, qui ne soit étudié dans ses détails... Précédemment parus: Le Siècle de Louis XIV - Le Style Louis XV Le Style Louis XVI - La Révolution et l’Empire Demandez le grand prospectus spécial détaillé donnant la table des matières in-extenso envoyé gratuitement en vous référant à cette Annonce 6. PF ÉDITIONS PICARD, 82, rue Bonaparte, Paris --- PLAISIR DE FRANCE
Page 7
--- Panneau imprimé «Sérénade» Demandez à votre Décorateur les panneaux imprimés de VICTOR COATES 20, rue des Petits-Champs, Paris-2e — RIC. 73-94 --- «Île de Java» Les impressions de FRED CALVEY éditées par chanée se trouvent chez votre décorateur --- SUVRETTA HOUSE St-Moritz Un hôtel de grande classe pour vos vacances en Suisse Saisons d'hiver et d'été Tous les sports — Ambiance distinguée Tél. (082) 3 32 21 — A. CANDRIAN, Adm. Dél. --- SAINT-MORITZ --- Phot. Hans Steiner, Saint-Moritz. BADRUTT'S PALACE HOTEL Téléférique Piz-Nair SAISON JUSQU'A PAQUES --- PLAISIR DE FRANCE
Page 8
LES DISQUES Dans l'important envoi de Pathé-Marconi rayonne, à la Voix de son Maître, une étoile de première grandeur : l'enregistrement en deux microsillons de la Neuvième Symphonie avec chœurs de Beethoven, réalisé à Bayreuth, en 1951, par Wilhelm Furtwängler, disparu l'an dernier, laissant dans le monde de la musique un vide qui n'a pas été comblé. Document d'une valeur inestimable, où le grand chef donne toute la mesure de son génie d'interprète et rénove le chef-d'œuvre, dont il pénètre profondément l'esprit. Un quatuor vocal, composé d'E. Schwarzkoff, E. Hoengen, H. Hope et O. Edelman, l'orchestre et les superbes chœurs bayreuthiens de W. Pitz, électrisés par un tel animateur, donnent toute leur mesure. Un disque soigné de Paul Kletzki, à la tête de l'Orchestre d'Israël, récemment fêté à Paris, oppose, non sans saveur, la Neuvième Symphonie de Malher, un peu diffuse mais pleine de beaux élans, et la Nuit transfigurée, où un Schönberg encore très jeune montre, malgré une influence tristanesque bien naturelle, une ardeur et une musicalité peu communes. David Oistrak met en pleine lumière la poésie expressive du Concerto de violon de Sibelius, trop peu connu chez nous. Cortot fait de même pour le premier livre des préludes de Debussy, et Vladimir Horowitz, pour la Sonate et les Funérailles de Liszt. Paul Tortelier et Karl Engel nous donnent les deux Sonates pour violoncelle et piano de Brahms, tandis qu'Igor Markewitch fait ressortir avec sa virtuosité habituelle les spirituelles saillies musicales du Carnaval des animaux de Saint-Saëns et l'adroite écriture des Variations de Britten sur un thème de Purcell. Pathé-Vox ajoute aux intéressantes primeurs dont je vous ai récemment parlé plusieurs chefs-d'œuvre de Schumann, un peu trop supplanté depuis quelque temps dans les faveurs du disque par Brahms : la superbe Fantaisie et les Kreisleriana pour piano par Vlado Perlemuter, qui se montre ici pleinement à la hauteur de sa tâche, le Quintette (op. 44) et le Quatuor (op. 47) par un groupement de valeur : Walter Bohle et le Quatuor Barchet. Je n'oublie pas non plus dans la même collection le Concerto pour violon et le Concerto de chambre, remarquablement gravés, où un Alban Berg affirme son attrayante personnalité. Chez Philips, la moisson est toujours de qualité : un enregistrement de tout premier ordre, en un seul disque, de la célèbre Symphonie fantastique de Berlioz, dû à Igor Markewitch et à la Philharmonie berlinoise, que vous ne regretterez pas d'avoir ajouté à votre discothèque, ainsi que la Seconde Symphonie de Beethoven, la Septième de Prokofieff, par Eugène Ormandy et le Concertgebouw d'Amsterdam, la volubile Ouverture de la Fiancée vendue, de Smetana, et des pages de Glinka et de Dourian, par Jean Martinon et l'Orchestre Lamoureux, le premier Quatuor (op. 51) de Brahms et le Troisième Quintette (op. 97) pour cordes de Dvorak, dont le renommé Quatuor de Budapest est l'excellent interprète, enfin un petit comprimé wagnérien à 45 tours qui réjouira les admirateurs de Wolfgang Windgassen et de Joseph Greindl (Tristan et Parsifal). Chez Ducretet-Thomson, aux cires d'Olivier Messiaen et de Prokofieff récemment mises en vente, et dont je vous ai dit la valeur, viennent s'ajouter les Suites de Pelléas et de Shuflock, où le génie de Gabriel Faure est tout entier, et que D.-E. Inghelbrecht sait traduire avec sa pénétration coutumière. Enfin, pour terminer ce bref survol, il ne me reste plus qu'à peine la place de vous dire que Decca met en vente des enregistrements intégraux des Noces, de Don Juan, de la Flûte enchantée, de Mozart, avec d'éclatantes distributions vocales, les Concertos no 3 de Prokofieff et Bartok, et trois grandes symphonies du maître finlandais Sibelius, à l'occasion de son quatre-vingt-dixième anniversaire. Je les ai écoutées pour ma part avec un vif intérêt. Qu'attendent nos sociétés de concerts pour s'aviser de leur existence ? GUSTAVE SAMAZEUILH. --- Nous vous attendons avec de nombreux amis pour organiser vos prochaines vacances de ski. C.I.M. CENTRES INTERNATIONAUX DE MONTAGNE Le Club de SKI de Paris 8, rue Brémontier, Paris 17e Tous les jours de 14 à 19 heures Tél.: Wag.03-51 Métro Wagram Lisez et faites lire une Revue qui a l'ambition de vous apporter ce que vous ne trouvez nulle part ailleurs : La pensée, les expériences, les projets des Chefs d'Entreprises qui veulent - ORGANISER L'ÉCONOMIE - METTRE LA PRODUCTION AU SERVICE DE L'HOMME - ÉLEVER LE NIVEAU DE VIE DES FRANÇAIS JEUNE PATRON REVUE MENSUELLE Envoi d'un numéro spécimen sur simple demande aux ÉDITIONS ÉTAPE, 19, Av. George-V - Paris (8e) - Tél. Bal. 52-25 --- LE BRIDGE SOLUTION DU PROBLÈME ÉNONCÉ PAGE IV Il s'agit d'un double squeeze à l'atout, coup dont la difficulté consiste principalement à découvrir la ligne de jeu. Une fois que l'on sait qu'il s'agit d'un squeeze à l'atout, le reste est facile. Sur l'entame on joue le 7 de Trèfle du mort et l'on coupe. Quatre coups d'atout suivent puis trois tours de Carreau. On amène alors la position suivante, la main étant au mort : P : R.9 C : — K : A T : R.10 P : D.10.6 C : — K : — T : V.9 ONE S P : V.8.7 C : — K : — T : A.6 P : A.4.2 C : 10 K : 5 T : — Nord joue l'As de Carreau. Est, pour conserver son As de Trèfle second, doit défausser le 7 de Pique. Ouest se trouve alors squeezé : — s'il jette le 9 de Trèfle pour conserver l'arrêt à Pique, Nord jouera le Roi, affranchissant le 10 de Trèfle après la coupe de l'As de Trèfle ; — s'il jette le 6 de Pique, Sud fera trois levées de Pique. Enfin, si Est défausse le 6 de Trèfle, Sud en jouant le 10 de Trèfle affranchit le roi de Trèfle. R. CARLIER. PLAISIR DE FRANCE
Page 9
ÉCHOS ET INFORMATIONS Du nouveau dans les wagons-lits. La Compagnie Internationale des Wagons-Lits met en circulation de nouvelles voitures-lits de 2e classe comprenant vingt compartiments individuels. Par suite d'une habile disposition des cabines, réparties sur deux étages, chaque voyageur dispose, outre le lit, d'un fauteuil pliant (mobile dans les compartiments inférieurs), d'un lavabo et d'un large emplacement pour les bagages. Les compartiments supérieurs sont groupés par deux et séparés par une cloison escamotable. Ces wagons, entièrement métalliques, apportent un confort nouveau aux voyageurs. Ils ont été mis en service entre Paris et Marseille à la fin du mois de décembre 1955 et circuleront prochainement, au fur et à mesure de leur livraison, sur les lignes de Toulouse ou Cerbère, Milan, Genève, Zurich, Francfort, Cologne. Le prix de location d'un de ces compartiments, dits « spécial », sera un peu plus élevé que pour le « double » et nettement inférieur au « single ». Entraide féminine. L'Association nationale d'entraide féminine prend en charge des jeunes femmes et des jeunes filles sortant pour la plupart d'établissements de rééducation et que menace le grave danger d'un isolement total. Un grand foyer sera, dans le courant du mois de janvier, ouvert rue Claude-Decaen. Mais cette œuvre, qui lutte contre la déchéance de tant de femmes livrées à elles-mêmes, a besoin de nombreux concours. (Siège social, 8, rue des Canettes.) Les artistes décorateurs. Le Comité de la Société des Artistes Décorateurs vient de procéder, pour l'année 1956, au renouvellement de son bureau, qui est ainsi constitué : président, M. André Renou ; vice-présidents, MM. Jacques Dumond, Henri Navarre, Etienne Henri-Martin ; trésorier, M. Yves Cuvelier ; secrétaires, MM. Jean Fouquet, Jacques Hitier, Jacques Le Chevalier et André Monpoix ; secrétaire générale, Mme Henriette Cahen-Milon. Thury-Harcourt. A la suite de notre article : « Noblesse séculaire et temps modernes », paru dans notre numéro de novembre 1955, un lecteur nous apporte les précisions suivantes : Ce n'est pas à « Thierry-Harcourt » (qui est, en réalité, Thury-Harcourt) que se situe le berceau de la famille d'Harcourt, illustre depuis le xi° siècle, mais au château féodal d'Harcourt, dans l'Eure. La terre de Thury (Calvados) — baronnie au xi° siècle, marquisat en 1578 — fut érigée en duché en 1700 et duché pairie en 1709, au profit de cette même famille d'Harcourt. A propos de notre chapitre sur l'Australie. A la fin de ce chapitre, paru dans notre numéro de juillet 1955, nous avions mentionné « Documentation Colette Reddin ». Nous précisons que si nous avons utilisé un certain nombre de photographies spontanément envoyées par cette correspondante australienne, elle n'a participé ni à la conception de ce chapitre ni à la rédaction des textes. Une grande partie de la documentation photographique nous a été aimablement fournie par les Services de Presse de l'ambassade d'Australie, ainsi que nous l'avons signalé dans notre numéro de septembre. Discours sur la Méthode. Phot. Robert. Un cocktail a réuni dernièrement, dans leurs nouveaux locaux, 8, rue Brémontier, les dirigeants et les membres des Centres Internationaux de Montagne (C.I.M.). Le secrétaire général a fait un cours historique de l'Association et donné les grandes lignes des activités prévues pour la saison 1955-1956 dans les stations françaises et étrangères. René Martel, que l'on voit sur la photographie ci-dessus faire une démonstration de « la méthode », a parlé ski. A l'intention de nos lecteurs, nous précisons que l'admission aux C.I.M. est réservée aux skieurs de dix-huit à trente-cinq ans. La Provence à Paris. En fin novembre, au cours d'une réception donnée dans les salons de l'Hôtel Baltimore, Charles Demery a présenté sa nouvelle collection de tissus imprimés « Souleído » créée en Provence et réalisée à la main par les artisans de ses ateliers tarasconnais. Un nouveau magasin de décoration. La nouvelle Galerie « Maison Française 55 » vient de s'ouvrir 165, boulevard Haussmann et 49, rue de Berri. Le visiteur pourra voir, intégrés dans le cadre intime d'un vaste appartement-magasin, les éléments mobiliers, les tissus d'ameublement, les tapis et les luminaires dus à l'esprit créateur d'une équipe de jeunes décorateurs. La « Maison Française 55 » apporte la preuve par l'exemple qu'un nouveau style peut répondre à la fois aux exigences de la vie moderne et à celles d'une tradition conforme au goût développé par plus de cinq siècles d'art français. Erratum. Dans le texte de la page de publicité réservée dans notre numéro de Noël aux tissus d'ameublement Rodin, il faut lire : téléphone Elysées 58-82 au lieu de : 58-52. « Point d'Orgue ». En présence de plusieurs personnalités du monde musical et de la Presse a été inauguré, le 10 novembre, un nouveau magasin « Point d'Orgue », 252, Faubourg-Saint-Honoré. Ce magasin, très moderne et décoré avec goût, a été réalisé dans des conditions d'acoustique exceptionnelles. Il comprend sept cabines d'audition insonorisées et équipées avec un matériel automatique de haute fidélité. Il se distingue particulièrement par la sélection rigoureuse de ses disques, de ses électrophones et de ses postes récepteurs. Sur la photo ci-dessous, le maître Marcel Dupré, qui assistait à l'inauguration du magasin « Point d'Orgue », rait l'essai des cabines d'audition. Phot. Briand.
Page 10
POIVRE CARON PARFUM DE LA MARIÉE PLAISIR DE FRANCE
Page 11
ÉDITORIAL LA MINUTE DE VÉRITÉ Le trente et un décembre à minuit, avant que le monde bascule d'une année dans l'autre, dans cet interstice entre deux millésimes, dans cet interlude entre deux comédies, on aimerait pouvoir dire tout ce qu'on pense : tant de choses qu'on n'a pas osé dire l'an dernier, qu'on n'osera pas dire l'an prochain ! Dernièrement, devant le microphone de la Radiodiffusion, je me battais en un duel oratoire, courtois mais serré, avec l'auteur d'un pamphlet violent à l'égard des femmes : j'étais, face à lui, l'auteur d'un roman qui défend leur droit au bonheur total. Il était le misogyne, j'étais le féministe : les positions étaient prises, les convictions arrêtées. Mon adversaire, on l'a deviné, était Me Stephen Hecquet. Longtemps je fus à l'aise, longtemps je fus, contre cet avocat changé en procureur, un écrivain changé en avocat. Et puis, au vingtième argument — j'allais écrire au vingtième round — je sentis une fissure subite dans le mur de ma bonne conscience. « Si tant d'entre vous qui n'y sont nullement obligées — disait-il aux femmes — se jettent sur nos emplois, c'est qu'elles répugnent à l'accomplissement de tâches qui comptent, en effet, pour les plus délicates et les plus éprouvantes. » Je répondis, très vite, que si tant de femmes travaillent, c'est d'abord parce que beaucoup de maris manquent à leur devoir essentiel d'assurer à eux seuls les ressources du foyer ; et c'est ensuite, peut-être, parce que ne trouvant pas chez elles tous les épanouissements — spirituels, sentimentaux, physiques — qu'elles sont en droit d'attendre de leur mari, certaines cherchent ailleurs un dérivatif ou un oubli. De l'ancienne course aux fiancées richement dotées à la recherche des jeunes filles ayant de bons appointements, il n'y avait qu'un pas : j'ai appris que beaucoup de garçons d'aujourd'hui l'avaient franchi. Durant la minute de vérité, j'aurais dit tout haut à ces hommes : « J'ai honte pour vous, car votre conduite a un nom. » Et j'aurais dit tout bas à ces femmes dont le mari gagne largement sa vie, donc la leur : « Pourquoi travaillez-vous ? Est-ce, comme d'autres, par courage, ou ne serait-ce pas plutôt, dans votre cas, par lâcheté ? Parce que vous ne voulez plus, comme nos grand-mères et nos mères, faire votre métier de femme, tenir votre maison, élever vos enfants que vous confiez à des mercenaires, accueillir un mari à une table garnie d'autre chose que de conserves ou de plats bâclés ? » Une gloire, cette conquête du poste des hommes ? Plutôt un délit : « Abandon de poste. » Comme elle monte la marée des femmes mariées qui désertent leur foyer pour travailler sans besoin, donc sans raison, et comme elle fausse la société, déconcerte les âmes d'enfants, embouteille les bureaux et les rues ! Durant la minute de vérité, j'aurais dit à cet éditeur : « Laissez donc tranquille cette petite fille qui entend des voix ! » ; à ce journaliste : « Cessez de traquer, comme une bête sauvage, ce gentilhomme aimé d'une princesse ! » ; à cet écrivain : « Vous êtes un mercanti » ; à cet homme d'affaires : « Vous êtes un forban » ; à ce grand bourgeois trop pressé au volant de sa voiture : « Vous vous conduisez, monsieur, comme un goujat ». J'aurais dit que je n'étais pas d'accord sur la représentation de l'Orestie, ni sur celle de la Jeanne d'Arc de Péguy, ni sur celle de la Ville, ni sur une lettre ouverte adressée à un mort dans laquelle l'auteur le chargeait, pour un autre mort, de ses amitiés. J'aurais dit la vérité — ma vérité — à mes ennemis probables, à mes amis certains. J'aurais dit aux députés qui étaient pour ou contre la dissolution : « Croyez-vous que la France puisse y gagner ou y perdre quelque chose ? » J'aurais dit à ces chefs de peuples qui se livrent en public à des effusions pacifiques : « Commencez donc par rappeler vos milliers d'agents secrets qui ne cessent, eux, de faire, encore et déjà, la guerre et que vous fusillez ou laissez fusiller sans rien dire ! » J'aurais dit à ces comédiens millionnaires qui affichent des opinions extrêmes : « Accepteriez-vous de distribuer aux pauvres gens le prix de votre Cadillac ? » et à ceux qui ont été conquis par des sourires de commande : « Savez-vous que dans ce même pays, sous ce même régime, on continue de tuer des gens pour délit d'opinion ? » J'aurais dit à ceux qui reviennent, enthousiasmés, de plus loin encore : « Voulez-vous écouter le témoignage de ces prêtres catholiques qui ont été, là-bas, torturés ? » Durant la minute de vérité, j'aurais dit... j'aurais dit : « Voyez-vous cette armée vaincue qui renaît de ses cendres ? Eh bien, croyez-moi, tôt ou tard, le monde en reparlera !... » Olivier Quéant.
