Page 1
PLAISIR de FRANCE MAI 1954 550 francs
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
NOTRE NUMÉRO SPÉCIAL DE JUIN La légende de l'Apprenti-Sorcier devient maintenant la plus angoissante des réalités et certaines « expériences » récentes faites au-dessus d'un atoll du Pacifique ont provoqué dans le monde entier un trouble profond qui n'est pas près de s'apaiser. Nature et Technique, tel sera le thème de notre numéro spécial. Après une préface d'Olivier Quéant soulignant les dangers que nous fait courir l'abus d'une technique qui veut tout ignorer des lois naturelles, un article de La Varenne montrera ce que contient de respect et d'amour pour un homme de France, ce mot de terre, symbole et synthèse de la Nature. Jean Engelhard traitera ensuite des problèmes de la vie à la campagne où le progrès technique s'harmonise avec les lois naturelles que nos cultivateurs connaissent depuis des millénaires. Nous montrerons ensuite, en de nombreuses images, la vie d'une importante ferme-pilote dans le Vexin, où se concilient justement la nature et la technique. Le problème de l'habitation rurale est tout aussi actuel que celui du logement citadin. Mme Petit-Dugrenot, architecte, proposera quelques idées avec plans à l'appui, pour bâtir et aménager une maison de ferme, que Jacques de Wailly, architecte-paysagiste, entourera de jardins utiles et agréables. Venant de la terre, produits naturels et sains, les belles matières, bois, cuir, soie, laine, etc., seront glorifiées par Jean Giono. La seconde partie de ce numéro sera consacrée à l'homme et à son corps. Deux textes d'Henry de Montherlant, dont l'un inédit, préluderont à ce chapitre. Mme Paul Coroze fera le tour des connaissances actuelles sur les forces vitales mais encore mal définies qui défendent notre organisme contre la maladie, avec une efficacité que les seuls médicaments ne peuvent atteindre. Pour aider l'action de ces forces, des conseils de diététique et d'hygiène seront donnés à la suite de cet article par des spécialistes. Enfin, Paul Coroze traitera de la vertu guérisseuse des sources minérales qui puisent dans la terre leurs forces bénéfiques et, par un curieux diptyque, rendra hommage à cette autre boisson : le vin, produit du « terroir » qui l'a nourri. Ce numéro comprendra en outre toutes les chroniques habituelles. Sa couverture reproduira, en couleurs, un fragment d'une toile de Van Gogh intitulée Soir d'été à Arles. Son prix sera de 650 francs. PLAISIR DE FRANCE
Page 3
LELEU DÉCORATEUR Exposition permanente de MEUBLES TAPIS TISSUS PARIS 65, AV. F. D. ROOSEVELT NEW-YORK 55, EAST 57TH STREET PLAISIR DE FRANCE
Page 4
EAU DE FLEURS EAU DE FLEURS Le jardin des fleurs de France Leonid de Lescinsnis PARIS --- PLAISIR DE FRANCE
Page 5
Le clip en palladium clip léger des tissus légers Robe de Jean d'Argence --- CLERC - 4 Pl. de l'Opéra, Paris Clip en palladium et brillants --- FRED - 6 rue Royale, Paris "Feu d'Artifice" clip en palladium et brillants --- Fins et souvent fragiles, les tissus d’été supportent mal des clips montés sur métaux lourds. Cet inconvénient a disparu avec le palladium, le plus léger des métaux précieux. Les clips en palladium ne déforment pas la belle ordonnance d’un drapé, d’un plisse ou d’un décolleté. En dehors de sa légèreté si appréciée, le palladium présente d’autres attraits qui justifient sa vogue grandissante en joaillerie : tiré de la même mine que le platine, il en possède l’éclatante blancheur ; son prix, qui n’excède pas celui de l’or, le rend très abordable. --- PALLADIUM Le plus jeune des métaux précieux derland p. 51
Page 6
--- d'après DELPEUCH --- MARTINI --- l'Aperitif --- VOX pub --- PLAISIR DE FRANCE ---
Page 7
50 minutes d'audition! LA VOIX DE SON MAITRE Pathé Columbia LES PLUS BEAUX DISQUES MICROSIllON portent l'une des trois célèbres marques LA VOIX DE SON MAITRE PATHÉ COLUMBIA PRODUCTION PATHÉ-MARCONI --- Plaisir de France
Page 8
La plus belle image... ne vaut pas LA RÉALITÉ que donne le VÉRASCOPE 40 l'appareil qui photographie en couleurs et EN RELIEF En associant le relief et la couleur sur film 35 mm le VÉRASCOPE 40 apporte à la photographie, le réalisme incroyable de la 3e dimension. Dans la petite visionneuse de poche, les personnages, les objets, retrouvent leur matérialité, leur présence. Chaque vue est un miracle de vérité. Le sourire de l'être aimé, la délicieuse partie de campagne, le cadre enchanteur de vos vacances, tous ces moments fugitifs et précieux, qu'on ne vit qu'une fois, seront revus par vous tels que vous les avez vécus, comme si vous y étiez de nouveau. Par son merveilleux pouvoir d'incantation le VÉRASCOPE 40 ressuscite le passé et vous permet à tout instant de "revivre" vos meilleurs moments. Appareil de petit format, peu encombrant et très maniable, il rend la pratique de la "Photographie 3 D" passionnante et facile. VÉRASCOPE 40 DEUX YEUX QUI VOIENT COMME VOUS - Emploi du film 35 mm noir ou couleur. - Armement et compteur d'images couplés avec l'avancement du film. - Objectifs traites Flor Berthiot 1 : 3,5 de 40 mm de focale. Le VÉRASCOPE 40 peut être transformé à tout moment en appareil ordinaire par la manœuvre d'un seul bouton de commande qui obture un des objectifs et modifie l'avancement du film. DOCUMENTATION VPL SUR DEMANDE Ets. Jules Richard 25, RUE MÉLINGUE - PARIS. XIX° --- Lotus et Yardley La splendeur d'un parfum dans la fraîcheur d'une eau de toilette En vente chez les dépositaires agréés de Yardley. Plaisir de France
Page 9
LAC D'ANNECY BEAUTÉ • HARMONIE • QUIÉTUDE CASINO • GOLF 18 TROUS IMPÉRIAL-PALACE ANNECY DANS UN PARC MAGNIFIQUE AU BORD DU LAC • CADRE ENCHANTEUR DOUCEUR DE VIVRE • VIEILLE TRADITION FRANÇAISE JUIN • OCTOBRE TÉLÉGR. IMPÉRIAL-ANNECY TÉL. 980-981 ALBAN DULONG - (DIR. PROP.)
Page 10
Plaisir et Santé en AUVERGNE qui vous offre dans un cadre magnifique LES CURES BIENFAISANTES ET LES AGRÉMENTS DE SES GRANDES STATIONS THERMALES LA BOURBOULE (850 M.) Affections respiratoires - Asthme - Lymphatisme - Maladies de la peau - Anémies - Soins thermaux du visage. CHATEL-GUYON (400 M.) Intestin - Foie - Colibacillose - Entérites infantiles et coloniales. LE MONT-DORE (1050 M.) Asthme - Affections respiratoires - Maladies du nez et de la gorge - Troubles de la voix. ROYAT (450 M.) Coeur - Artères - Circulation - Artérite oblitérante - Spasmes vasculaires - Hypertension. ST-NECTAIRE (700 M.) Albuminuries - Néphrites et néphroses - Pyélonéphrites. --- AUVERGNE TERRE DE SANTÉ HOTELS ET PENSIONS TOUTES CATÉGORIES RENSEIGNEMENTS Bureaux de Tourisme et Syndicats d'Initiatives des Stations PUB. JOUVE N° 37 --- Ambiance ... L’ambiance que vous aimez trouver, à chaque voyage, sur l’UNITED STATES, le plus rapide paquebot au monde, dans un cadre somptueux où les derniers perfectionnements du confort ont été appliqués avec un luxe raffiné, est la même que connaissent bien les passagers de l’AMERICA, ambiance de vacances, de jeunesse, d’évasion.. l’ambiance U.S.L Une table parfaite, un service attentif, contribuent à créer cette sensation de croisière qui vous laisse, à chaque arrivée l’impression d’avoir vécu, entre Le Havre et New-York, les 5 jours les plus courts de votre vie. Consultez une agence agréée ou UNITED STATES LINES 10, RUE AUBER - PARIS 9e OPE. 89-80 BUREAUX DANS TOUTES LES PRINCIPALES VILLES D’EUROPE PLAISIR DE FRANCE
Page 11
Des Pyrénées au Maroc et aux Canaries dans sa chaine LA HUSA a serti le Soleil La « H. U. S. A. » (HOTELS UNIDOS, S. A.) tient à votre disposition : EN ESPAGNE - à Madrid : l'HOTEL FENIX - à l'Escorial : l'HOTEL FELIPE II - à Bilbao : l'HOTEL CARLTON - à Valencia : l'HOTEL REINA VICTORIA - à Granada : l'ALHAMBRA PALACE - à Malaga : l'HOTEL MIRAMAR - à Sevilla : l'HOTEL MADRID AUX CANARIES - à Las Palmas : l'HOTEL SANTA CATALINA - à Santa Cruz de Tenerife : l'HOTEL PARQUE - au Valle de la Orotava : l'HOTEL MENCEY - à Casablanca : l'HOTEL EL MANSOUR - à Tanger : l'HOTEL EL MINZAH - à l'HOTEL RIF Établissements de luxe, tous admirablement situés, d'un confort absolu, avec un service impeccable et une cuisine de grande classe. Pour tous renseignements, adressez-vous : soit aux hôtels eux-mêmes, soit au siège de la Société : Calle de la Reina, 17, à MADRID (Adresse télégraphique : HUSA-MADRID), soit à VOTRE AGENCE DE VOYAGES. Représentant à PARIS : M. GOMEZ DEL BARCO, 7, rue Lincoln. Tél. Ély. 01.30
