Page 1
PLAISIR de FRANCE AVRIL 1954 550 francs
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS Dans notre prochain numéro (mai) : - Les Châteaux du Saint-Amandois (Cher), beaucoup moins connus que ceux de la Loire, seront présentés par de belles images, accompagnées d'un texte riche en détails historiques et d'un plan-itinéraire facilitant leur visite ; - Un peintre français au Mexique, Michel Cadoret, exécute des fresques dans l'église d'un petit village et crée des modèles de robes pour les couturiers de New-York ; - Appartements parisiens à terrasse : photographies de deux intérieurs raffinés et judicieusement composés ; - Comment créer une harmonie chez soi : exemples de tissus d'ameublement s'harmonisant avec le décor et le style (photographies en couleurs et en noir) ; - La Naissance d'un disque : de l'enregistrement à la vente, la vogue du « microsillon » ; - Les chroniques habituelles. Notre numéro spécial de juin : Il aura pour thème cette année : Nature et Technique. Tout en louant les avantages que le progrès scientifique apporte à notre bien-être et à notre confort, on y signalera certains abus de la technique, en souhaitant que l'homme revienne parfois aux lois de la nature et au vrai « cycle de la vie ». Ce numéro, dont nous donnerons le sommaire détaillé dans notre livraison de mai, aura deux chapitres essentiels : « La Terre », avec un article de Jean de La Varenne, et « Le Corps », avec un texte d'Henry de Montherlant. Il traitera le problème de l'habitation rurale et, outre des photographies de fermes, donnera des projets d'architecture et d'aménagement de demeures pour exploitants agricoles. Nos numéros hors série sur les Arts : Nos abonnés à 10 numéros (abonnement « B ») continuent en grand nombre à nous envoyer leur adhésion à la nouvelle formule facultative d'abonnement « A » à 12 numéros. Mais certains d'entre eux nous ayant témoigné leur surprise de n'avoir pas reçu notre numéro hors série de février qu'ils ont vu en vente, nous leur rappelons les annonces faites dans nos numéros de novembre, de décembre 1953 et de janvier 1954 : elles leur expliquaient clairement que nos numéros hors série ne seraient adressés qu'à ceux de nos abonnés à 10 numéros qui nous auraient notifié leur désir de souscrire à l'abonnement « A » avec le supplément de prix qu'il comporte. Il est bien entendu que tous nos abonnés ont la liberté de choisir entre les deux formules « A » et « B », 12 ou 10 numéros par an. Plaisir de France.
Page 3
MONTE-CARLO PAQUES ET PRINTEMPS A MONTE-CARLO GRANDS GALAS A L'INTERNATIONAL SPORTING CLUB. - Dimanche 18 Avril : Grand Diner de Gala. - Le 24 Avril : Diner de Gala, Pierre Balmain présentera sa collection Printemps-Eté. HOTEL DE PARIS. - Le 19 Avril : diner de paques. BALLET. - Du 12 au 15 Avril : le corps de ballet de l'opéra de paris avec toutes ses étoiles. Du 17 au 25 Avril : ANTONIO, BALLET ESPAGNOL, Ballets classiques populaires, flamenco. COMÉDIES ET CONCERTS. - Jusqu'à fin Avril. Le 29 Avril, en Oratorio : LA CHANSON DU MAL AIMÉ (Poème de Guillaume Apollinaire), création, musique de Léo Ferré. TENNIS. - Ouverts toute l'année. 18 courts. TOURNOI INTERNATIONAL DE PAQUES (Coupe de S.A.S. le Prince de Monaco, Butler Trophy, Viffe Trophy, etc.). GOLF. - (Mont-Agel) 810 m. d'altitude, avec vue panoramique sur Monte-Carlo. Ouvert toute l'année. - 13, 14 et 15 Avril : CHAMPIONNAT INTERNATIONAL OMNIUM DE MONACO. BATAILLE DE FLEURS. - Samedi 24 Avril. RÉGATES INTERNATIONALES A LA VOILE. - Du 10 au 20 Avril : nombreuses coupes. L'ÉTÉ A MONTE-CARLO SPORTING D'ÉTÉ. - Ouverture le 9 Juillet. MONTE-CARLO BEACH. - Piscine Olympique. Bars. Restaurant. club de la vigie. PLAGE DU LARVOTTO. - sea club. CINÉMA D'ÉTÉ. - Sur les Terrasses du Casino : 100 films inédits en 100 jours. HOTEL DE PARIS --- Ouverts toute l'année. --- HOTEL HERMITAGE --- OLD BEACH HOTEL --- Ouverts l'été. --- NEW BEACH HOTEL --- BUNGALOWS PRIVES --- AUJANVIC Plaisir de France
Page 4
les plus belles vacances une croisière d'Été SUR LE PAQUEBOT NEUF "ANTILLES" 20.000 Tx DE LA CIE GLE TRANSATLANTIQUE CROISIÈRE DES FJORDS NORVÉGIENS ET DES CAPITALES NORDIQUES 15 JOURS DU 24 JUILLET AU 8 AOUT DÉPART ET ARRIVÉE AU HAVRE TARIF À PARTIR DE 60.000 FRS CROISIÈRE DES FJORDS NORVÉGIENS 6 JOURS DU 10 AOUT AU 16 AOUT DÉPART ET ARRIVÉE AU HAVRE TARIF À PARTIR DE 24.000 FRS RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION À LA CIE GLE TRANSATLANTIQUE PARIS : 6, RUE AUBER - TÉL. OPÉ. 02-44 — DANS LES PRINCIPALES AGENCES DE VOYAGES PLAISIR DE FRANCE
Page 5
--- STERLÉ Joaillier PARIS MODÈLE DÉPOSÉ
Page 6
BON ACCUEIL L'hôtel du bon accueil, c'est l'hôtel où, dès son entrée dans le hall, le voyageur a sous les yeux les chaudes couleurs de beaux tapis de laine, de tapis France Tapis. BON SOMMEIL L'hôtel du bon sommeil, c'est l'hôtel où les bruits et vibrations sont amortis par des tapis, des vrais tapis de laine, des tapis France Tapis. BEAU SÉJOUR L'hôtel du beau séjour, c'est l'hôtel dont les escaliers, les chambres, les salons sont recouverts de confortables tapis de laine, de tapis France Tapis. --- FRANCE TAPIS VOUS TROUVEREZ LES TAPIS FRANCE TAPIS dans les grands magasins et chez les spécialistes de l'ameublement et du couvre-sol. > Savez-vous que des tapis dans les chambres sont indispensables pour le classement "une étoile" de votre hôtel ? (Arrêté du 14 Avril 1953. Journal Officiel du 16 Avril 1953). C. Jones --- Reps imprimé « Vallauris » Demandez à votre Décorateur les tissus modernes d'ameublement de VICTOR COATES 20, rue des Petits-Champs, Paris-2e - RIC. 73-94 --- LÉGÈRETE FINESSE ET FORMES NOUVELLES Prix AM 53 comportant 8 éléments en noyer ou moribier cité. m.flachet DÉCORATEUR S. DE MALESHERBIS PARIS ENVOI DE NOTRE ALBUM CONTRE 10 TIMBRÉS À 15 FRANCS --- PLAISIR DE FRANCE
Page 7
Pour les Sols ...nous sommes convaincus nous prenons du Dalami C'est plus décoratif et plus économique. Avant de signer le devis de votre pavillon, de votre appartement, examinez de près la question des sols. Pour répondre à votre double souci d'économie et de confort, DALAMI vous propose la formule moderne du sol décoratif mince. Dans n'importe quelle pièce un sol DALAMI apporte confort et gaieté; il fait partie du décor environnant. Les dallages DALAMI, en introduisant la couleur dans les sols, en font l'un des principaux éléments décoratifs de toute habitation moderne. Dalami Le DALAMI se présente sous forme de grandes dalles carrées de 225 ou 300 mm.; 18 coloris de base permettent des combinaisons décoratives variées à l'infini. DOCUMENTATION GRATUITE SUR DEMANDE 25, Rue Pierre-Timbaud, POISSY (S.-et-O.) --- Vous apprécierez tous les avantages d'un sol Dalami - Dalami s'entretient facilement. Un simple balayage journalier est suffisant. Pour le rendre plus brillant, vous pouvez l'entretenir avec une cire à l'eau. - Dalami est économique, à cause de son prix peu élevé. Il peut vous aider, pourvu que la base soit solide, à résoudre le problème toujours aigu de la réfection d'un sol ancien. - Dalami est solide. Il résiste bien à l'usure, même dans les endroits très passants. - Dalami est hygiénique. Entre les dalles jointives, la poussière ne peut s'infiltrer : vos enfants ne risquent rien quand ils jouent par terre. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 8
SYMBOLE d'ÉLÉGANCE et de qualité durable! Les FERMETURES PÉRIER, avec leur bois veiné aux tons chauds, leur impeccable finition, l'équilibre de leurs proportions, sont pour les façades de merveilleux éléments décoratifs. Elles habilleront d'élégance souriante la façade de votre maison en lui donnant un aspect extérieur coquet et accueillant. Désirez-vous une jalousie classique, une solide persienne ou un volet roulant de qualité ?... rêvez-vous d'une belle porte de garage silencieuse et souple ?... alors, sans hésitation, consultez PÉRIER !... Recherchez-vous une porte pratique, permettant de séparer ou de cloisonner rapidement une salle trop vaste, soit pour la réduire, soit pour la diviser en deux, consultez encore le grand spécialiste de la fermeture "bois allié métal" PÉRIER. Fabriquées avec des matériaux de premier choix, dans leurs usines modèles de Bonneuil-sur-Marne qui groupent une équipe incomparable de techniciens éprouvés, constamment contrôlées en cours de fabrication, les FERMETURES PÉRIER mettent à votre service une réputation quasi centenaire, et l'expérience de dizaines de milliers de références indiscutables. GARANTIES 10 ANS, LES FERMETURES PÉRIER SONT LES MOINS COUTEUSES A QUALITÉ ÉGALE. ...et elles sont en PIN D'OREGON ! --- NOTICES TECHNIQUES ILLUSTRÉES FRANCO SUR DEMANDE --- FERMETURES PERIER 20 RUE DE L'ÉGLISE • BONNEUIL-SUR-MARNE (SEINE) GRA. 25-12 — BON. 13 JALOUSIES • PERSIENNES • VOLETS ROULANTS • PORTES ACCORDEON • PORTES DE GARAGE MAGASINS D'EXPOSITION : 35, AVENUE PHILIPPE-AUGUSTE, PARIS-XIe — ROQ. 29-89
Page 9
le temps n'épargne pas... 7 RP 94 8 RP 622 7 RP 79 ce que l'on fait sans lui. EN FRANCE ET EN AFRIQUE DU NORD LE PRIX DES MONTRES JAEGER - LE - COULTRE COMPREND LE SERVICE DE RÉPARATIONS JAEGE-R-LE-COULTRE TECHNIQUE SUISSE • GOUT FRANÇAIS PPRAQUIN
Page 10
Pub. M. NOIRCLERC Bob et Boblaine au jardin ZÉPHYR BOB TISSU DE COTON NUANCES GRAND TEINT EN VENTE DANS LES GRANDS MAGASINS ET DANS LES MAISONS SPÉCIALISÉES Demandez également BOBLAINE, tissu de laine mélangé de coton, lavable à 40°, irrétrécissable. FABRIQUÉ ET GARANTI PAR DECHELETTE - DESPIERRES PLAISIR DE FRANCE
Page 11
A. AUGIS CREATEUR DE DE LA MEDAILLE D'AMOUR > car, vois-tu, chaque jour je t'aime davantage, > aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain > Rosemonde Gerard Postond --- vous présente Quelques belles Médailles Religienses --- MAISON FONDÉE EN 1830 LYON --- A. AUGIS BIJOUTIER - CRÉATEUR - ÉDITEUR MÉDAILLES DE A. AUGIS EN VENTE CHEZ TOUS LES PRINCIPAUX BIJOUTIERS
