Page 1
PLAISIR de FRANCE JUILLET 1954 (AOUT) 550 francs
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS NOTRE NUMÉRO D'AOUT (HORS SÉRIE) Notre numéro d'août sera plus spécialement consacré aux Arts comme le fut celui de février (premier des numéros hors série), qui nous valut d'agréables témoignages. Une lectrice nous écrit : « Cela m'apparaît comme le meilleur moyen de conduire le grand public à prendre conscience des différentes techniques de vision et rentre parfaitement dans le cadre de votre action. » Dégager deux fois par an des multiples manifestations artistiques qui ont lieu en France les recherches faites dans le passé et celles que poursuivent nos artistes actuels, tel est notre but. C'est à la publication récente d'une plaquette de Germain Bazin, conservateur en chef des peintures au Musée du Louvre, sur « la morphologie du rétable portugais » que nous devons l'article de Paul Claudel, de l'Académie française, commentaire lyrique d'une des grandes formes de l'art baroque. Poursuivant nos recherches sur les artistes peu connus, nous avons demandé à Jean Ehrmann une étude sur Antoine Caron, peintre français à la cour des Valois au XVIe siècle, précurseur de nos grands classiques et ignoré chez nous jusqu'en 1936. L'exposition des villas vénitiennes, qui a eu lieu à la Galerie des Beaux-Arts, a incité Jean-Charles Moreux à des confrontations curieuses révélant l'influence en France d'Andrea Palladio, architecte italien du XVIe siècle. La Bibliothèque Nationale expose cet été des manuscrits français à peintures du VIIe au XIIe siècle. M. Jean Porcher, organisateur de cette manifestation du plus haut intérêt, a choisi comme sujet de son article : les portraits des souverains français carolingiens, Charles le Chauve, Lothaire, Louis le Pieux, etc., dont nous n'aurions jamais connu les traits s'ils n'étaient parvenus jusqu'à nous admirablement conservés dans les feuillets de parchemin gardés à l'abri des méfaits du temps. Maurice Toesca présentera quelques-uns des beaux livres modernes illustrés parus depuis six mois. Quelques œuvres de jeunesse de Picasso venues de Moscou et que l'on voit exposées pour la première fois en Europe occidentale feront l'objet d'un article de Claude Roger-Marx, tandis que René Barotte apprendra à nos lecteurs ce qu'est la toreutique, technique du métal martelé utilisée par Louis Leygue pour certaines de ses œuvres « sculptées ». Nous n'avions pas pu, dans notre numéro de février, donner une étude approfondie sur cette tombe princière datant de cinq cents ans avant J.-C. et découverte l'année dernière à Vix, en Bourgogne : M. Joffroy, conservateur du Musée de Châtillon-sur-Seine, qui l'a exhumée, racontera à nos lecteurs sa merveilleuse trouvaille et les problèmes qu'elle pose aux archéologues. Puis viendra l'histoire étrange du trésor polonais, trésor dépaysé qui a trouvé asile au Canada. Les tapis d'Orient font l'objet de recherches de la part des amateurs. Si quelques-uns en connaissent l'histoire, beaucoup d'autres l'ignorent. Robert de Calatchi initiera nos lecteurs à la connaissance des tapis du Caucase, de la Perse, d'Asie Mineure et du Turkestan. Cinq cents objets, chefs-d'œuvre de la curiosité du monde, exposés pour trois mois au Pavillon de Marsan, font courir les collectionneurs. R. Wilhélem révélera à nos lecteurs leurs origines et leur histoire et signera comme d'habitude le compte rendu des grandes ventes de juillet. Nous nous sommes assuré, comme pour le numéro de février, la précieuse collaboration de M. Marcel Brion, qui donnera la bibliographie très complète des livres d'art parus depuis quelques mois. En fin de numéro un programme des expositions à Paris et en province permettra au lecteur de ne pas manquer, où qu'il aille en vacances, la manifestation artistique de la région. PLAISIR DE FRANCE.
Page 3
UNE RÉSERVE DE CLASSE FAITES CONFIANCE AUX GRANDES MARQUES Création Draeger --- Table of Contents - MENIER - Ménier -
Page 4
Laissez-la faire, Père Léon, c'est tellement facile !... Depuis plus d'un demi-siècle, les ÉTABLISSEMENTS PERIER sont spécialisés dans tous les problèmes de fermetures ; en particulier, leur porte de garage coulissante, adaptable à tous les cas et dans toutes les dimensions, est une réalisation en tous points remarquable. Convenant à toutes ouvertures, se construisant dans n'importe quel format, plane ou galbée, d'une très grande robustesse, la porte de garage PERIER, par sa grande facilité et douceur de manœuvre, consacre magnifiquement l'incontestable supériorité des FERMETURES PERIER. Les ÉTABLISSEMENTS PERIER fabriquent également : Jalouses, Persiennes, Volets roulants, Portes accordéon, dont la qualité et l'excellence donnent satisfaction aux plus difficiles. Toutes les productions PERIER, garanties 10 ans, demeurent les moins chères à qualités égales. Votre architecte, du reste, les connaît bien. FERMETURES PERIER - PORTES DE GARAGE - PORTES ACCORDÉON - JALOUSIES - VOLETS ROULANTS - PERSIENNES 20, Rue de l'Eglise, BONNEUIL-sur-MARNE - GRAvelle 25-12 MAGASINS D'EXPOSITION 35, Avenue Philippe-Auguste PARIS - XI< ROQ. 85-72, 85-73 NOTICE ILLUSTRÉE FRANCO SUR DEMANDE M. GAUBERTI 75 PLAISIR DE FRANCE
Page 5
le temps n'épargne pas... 7 RP 94 8 RP 622 7 RP 79 ce que l'on fait sans lui. EN FRANCE ET EN AFRIQUE DU NORD LE PRIX DES MONTRES JAEGER-LE-COULTRE COMPREND LE SERVICE DE RÉPARATIONS JAEGEER-LE-COULTRE HORLOGERIE DE LUXE S.E.P. 5.002
Page 6
Lotus Yardley La splendeur d'un parfum dans la fraîcheur d'une eau de toilette En vente chez les dépositaires agréés de Yardley. --- La plus belle sélection de bagages légers - "Two-in-One" : Fourre-tout et boîte à chapeaux, combinés : 16.500 frs - "Cadillac" : Sac d'auto tout cuir, tous coloris : 8.500 frs - "Enbonordre" pour votre sac : 2.500 frs - Buvard de voyage box : 8.950 frs --- KIRBY, BEARD & C° 5, rue Auber — Paris Ouvert du Lundi au Samedi inclus --- Plaisir de France
Page 7
Elle l’aime toujours autant”... “oui, j’aime comme au premier jour”... ma MACHINE A LAVER Laden MONCEAU Tout de suite j’ai été étonnée de la perfection de son lavage. Mes amies qui avaient une LADEN, me l’avaient dit, mais je n’y croyais pas! Vraiment une LADEN lave à ravir tout ce qu’on lui confie, de la grosse lessive au linge le plus délicat. Il suffit de suivre les indications données par le constructeur, qui sont simples et faciles à retenir : ne jamais toucher le linge et tour- ner des boutons qui sont très acces- sibles et très doux à manœuvrer. Et puis, ma LADEN n’a jamais de défaillance, et cela n’est pas éton- nant car, mon mari qui s’y connaît, m’a dit : c’est une machine robuste, bien construite, et tu pourras compter longtemps sur ta LADEN! Enfin, j’aime ses proportions har- monieuses, son élégance… Vous aussi, vous aimerez votre LADEN. Allez donc la voir en fonctionnement le plus tôt possible. A PARIS 3, rue Monceau - Tél. WAGram 00-04 A LYON 16, rue de la République - Tél. GA 25-78 EN PROVINCE chez notre concessionnaire régional (adresse sur demande) PUBL-SERVICE PARIS
Page 8
VITTEL GRANDE SOURCE LA 83E AUSSI PURE QUE LA ROSÉE MATINALE : VITTEL GRANDE SOURCE, EN VOUS DÉSINTOXICANT, VOUS CONSERVERA UN TEINT DE ROSE. BOIRE NATUREL C'EST BOIRE VITTEL GRANDE SOURCE, ET VITTEL C'EST LA SANTÉ EN BOUTEILLE. VITTEL le soir au coucher, un verre de Vitel Grande Source • A chaque repas sur votre table, votre bouteille de Grande Source • Le matin à jeun, le soir au coucher, un verre de Vitel Grande Source Hostellerie CHATEAU DE LA CHÈVRE D’OR EZE - VILLAGE (A.-M.) (entre Nice et Monte-Carlo) Tél. : 240-16 Dans un cadre ancien, le confort moderne À 450 m. d’altitude le plus beau panorama du monde Le restaurant en vogue de la Côte d’Azur MENUS 1.250 — 1.750 — 2.500 (Boisson, taxes, service compris) CHAMBRES TOUT CONFORT PISCINE JARDINS TERRASSE Propriétaire : M. Robert Wolff "CHANTELOUP" ANTIQUITÉS—DÉCORATION et "LE PETIT CHANTELOUP" BIBELOTS ET CURIOSITÉS 21, rue Jacob — Paris (VIe) PLAISIR DE FRANCE
Page 9
MARIE BRIZARD Plaisir d'Été... Sur des cubes de glace au fond d'un verre ballon versez MARIE-BRIZARD au niveau des glaçons frappée... Deux doigts de MARIE-BRIZARD dans un grand verre et de l'eau glacée jusqu'à ce que la teinte devienne opaline... à l'eau... MARIE BRIZARD TRADITION FRANÇAISE --- Plaisir de France
Page 10
POIVRE NOUVEAU PARFUM A SUCCES DE CARON --- PLAISIR DE FRANCE ---
Page 11
PLAISIR de FRANCE (IMAGES DE FRANCE) DIRECTEUR-RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT. SOMMAIRE Juillet 1954 21e année - N° 192 | pages | | --- | | UNE ROUTE DÉGAGÉE ! PARIS-ROUEN par la Seine .. .. .. .. .. | 2 | | UN NOUVEAU ROUEN, par Roger Baschet .. .. .. .. .. | 6 | | DANS LE MONDE MUSICAL : CHARLES MUNCH PREND LA SUITE DE TOSCANINI .. .. .. .. .. ... MARCEL DUPRÉ SUCCÈDE À CLAUDE DELVINCOURT, par Claude Baignères. .. .. .. | 11 17 | | MAISONS DE WEEK-END EN ILE-DE-FRANCE : L'AUNAY, PRÈS DE MONTFORT-L'AMAURY .. .. .. .. .. LE CLOS MURÉ, PRÈS DE SENLIS .. | 18 24 | | ACTUALITÉ DE MADAGASCAR : par Robert Bargues, Haut Commissaire de la République française à Madagascar et dépendances .. | 30 | | L'ÉPOPÉE DU RIZ, par Mme E. PAUL RADADY-RALAROSY. | 32 | | VINGT ANS APRÈS... par Pierre Benoit, de l'Académie française .. | 34 | | A TRAVERS LA GRANDE ÎLE, ANECDOTES ET SOUVENIRS VÉCUS, par André Petit .. .. .. .. FLORE ET FAUNE MALGACHES, par le Professeur Millot, Directeur de l'Institut de Recherche scientifique de Madagascar .. .. .. .. | 36 43 | | DE FIL EN ÉTOILE, par Jacques Damase .. .. .. .. .. | 49 | | RYTHMES DE PARIS : LES EXPOSITIONS, par René Barotte ; Collections et grandes ventes, par Raymonde Wilhélem ; Les Livres, par Yves Gandon ; Le Théâtre, par Robert Kemp ; Au Salon des Artistes Décorateurs ; La Saison de Paris et les Festivals de province; Le Cinéma, par Marcel Lasseaux ; Le Demi-Siècle ; La Photographie, par P. Sonthonnax; Échos et Informations; Les Disques, par Gustave Samazeuilh ; Le Bridge, par René Carlier. | Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1954. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation. Phot. G. de la Bégassière.
