Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
LES ECHOS D'ART LES ECHOS D'ART SALLE A MANGER RÉALISÉE PAR "ATHELIA" STUDIO DES TROIS QUARTIERS. DIRECTEUR ARTISTIQUE ROBERT BLOCK - BOISERIE - CHÊNE - BLANC - VITRINES - HORIZONTALES - ÉCLAIRÉES. - FAUTEUILS - MÉTAL - GARNIS - TISSU - MAIN PRUNE. --- REVUE MENSUELLE DES ARTS DECORATIFS ET INDUSTRIES D'ART Rédaction : 2 et 4, Rue Martel, Paris (X°) N° 68 MARS 1931 8 Fr.
LES ECHOS D'ART les “échos d’art” paraissent au début de chaque mois. ils sont édités par “les échos” la grande revue commerciale française 7me année le dernier numéro paru et le précédent : 8 fr.; les numéros antérieurs: 15 fr. RÉDACTION ET ADMINISTRATION: 2 et 4, RUE MARTEL, PARIS (10°) TÉLÉPH. 10 LIGNES: PROVENCE 04-03 et la suite 7me année abonnements: france et colonies françaises: un an, 80 francs; étranger, 120 ou 160 francs (convention de stockholm) mandats ou chèques à: compte courant postal paris numéro 5.559 --- SOMMAIRE N° 68 (Mars 1931) LA 5 EXPOSITION DE LA DÉCORATION FRANÇAISE CONTEMPORAINE, par Fabien SOLLAR --- PAGES --- INTÉRIEURS MODERNES --- LE NÉCESSAIRE DE VOYAGE --- UN DÉCORATEUR DE THÉÂTRE: SIMON LISSIM --- ÉCHOS ET NOUVELLES --- N° 69 (Avril 1931) Ce numéro sera consacré à la SALLE A MANGER et au DÉCOR DE LA TABLE. Orfèvrerie - Linge - Faïence - Porcelaine - Verrerie Adresser la publicité, pour ce numéro, avant le 10 Avril, 2, Rue Martel --- Notre Reliure Nous rappelons à nos abonnés que nous nous chargeons de faire relier leur collection de l’année 1930 — comme des précédentes — au prix de 60 frs qui devront nous être adressés en même temps que la collection. Cette reliure, que représente notre cliché, et composée par Paul Bonet, est en pleine toile canevas beige, à tête dorée, tranches rognées et gardes en noir coulé or et argent. Le décor des dos présente cet avantage de permettre un classement immédiat des volumes dans la bibliothèque. D’autre part, nous avons un certain nombre de collections reliées des années 1928, 1929 et 1930 que nous mettons en vente au prix de 240 francs. --- Notre Service de Renseignements et Conseils Si vous êtes embarrassés pour faire construire une maison, installer un appartement, décorer une pièce, établir un meuble dans la note moderne, etc., écrivez-nous et nous vous désignerons l’architecte ou l’artiste-décorateur qui pourra le mieux satisfaire à vos désirs. Nous sommes également à votre disposition pour toute sorte de renseignements relatifs aux arts décoratifs et industriels modernes. Ces renseignements sont donnés à titre purement gracieux.
V. J. DUCHESNE & P. BINET 27 RUE DES JEÛNEURS PARIS - TÉL. GUTENBERG: 29-97 & 70-38 (2e ARRT) - ADR. TÉLÉGR: DUCBIN-PARIS --- TISSUS D'AMEUBLEMENT & TA PIS CRETONNES TOILES DE JOUY VELOURS, ETC. --- SUCCURSALE À PARIS: 39 bis, Rue du Faubourg Saint-Antoine. — Téléphone : Diderot 05.46
EMBALLAGE et TRANSPORT D'OBJETS D'ART EXPÉDITION Charles Pottier 14, Rue Gaillon (près Av. de l'Opéra) PARIS (2°) Tél.: Central 46-84 EMBALLAGE EN GRANDE CAISSE DE MOBILIER COMPLET GARDE-MEUBLES ET SUCCURSALE 4, Impasse Cope (25, Rue Lagille) 18° ENGLISH SPOKEN CARDEILHAC ORFEVRE — PARIS 24 Place Vendome — 1°A' BUREAU (Maquette de M. Michel DUFEI) EXÉCUTÉ PAR LA DECORATION METALLIQUE on ZINC de la Cie ROYALE ASTURIENNE des MINES 1, Rue du Cirque - PARIS - 8° Téléphone : Élysées 51-37, 51-38, 51-60, inter 33 Brochures et devis gratuits sur demande Pub Lebeau
--- dominique --- (M. GENEVRIERE et A. DOMIN) --- 29, AVENUE KLÉBER --- PARIS --- architecture intérieure meubles tissus décoration moderne --- B.J.KLOTZ & Ce --- 3 rue de Miromesnil --- PARIS (8e) PLACE BEAUVAU --- Téléphone : ÉLYSÉES 50.84 --- MEUBLES --- DÉCORATION --- ARCHITECTURE --- INTÉRIEURE --- andre Godin --- Céramique --- Verrerie --- GROUPE “PERDRIX” PAR J. ROMAIN ATELIERS “A G È S” --- Directeur Artistique 6. Laurain 20.rue de Paradis.Paris ---
LE SYLVE ateliers d'Art MICHEL DUFET ARCH. DÉCORATEUR du grand magasin du meuble LE BUCHERON 10, rue de rivoli - Paris
LES ÉCHOS D’ART LA DECORATION FRANÇAISE CONTEMPORAINE 5e exposition MARS 1931 Numéro 68 PAR FABIEN SOLLAR “La Décoration Française Contemporaine” est de beaucoup le plus important groupement d’industriels d’art que nous possédions en France. Il réunit en effet les puissantes chambres syndicales de l’ameublement, du bronze, de la céramique, de la verrerie, de la dentelle, des tapisseries, tissus et tapis, de l’orfèvrerie, de la bijouterie, des papiers peints. Assemblant toutes les maisons, sans excepter les plus anciennes et les plus renommées, qui ont fait la célébrité du vieux quartier Saint-Antoine, qui sont l’attrait permanent de tous nos quartiers de luxe. “La ENTRÉE DE L’EXPOSITION AU PAVILLON DE MARSAN : LA RUE DES INDUSTRIES D’ART
Décoration Française Contemporaine” poursuit de glo- rieuses traditions. Sa tâche n’est pas toujours facile. Elle sait que l’art décoratif français n’a cessé d’évoluer au cours des âges, et que la lente transformation des styles est une loi inéluctable. Elle ne veut donc pas se confiner dans la copie des styles anciens. Mais, d’autre part, elle se trouve en présence d’artistes créateurs qui, par essence, sont des inquiets, des chercheurs infatigables de formes nouvelles, des avides de nouveautés. Elle se dit que peut-être ces révolutionnaires imposeront leurs conceptions mais que peut-être ils ne régneront qu’un jour. Perplexité. Faut-il suivre, changer à grands frais les modèles, les moules et les matrices? Bien plus, faut-il s’engager dans des voies inconnues, où il y a certitude de naufrage pour de nom- breux métiers? La tendance du jour est à l’extrême simplicité. L’ornement est banni. Et voici brusquement dans la misère tous les sculpteurs du bois et du bronze, tous ces artisans merveilleux, uniques au monde, qui firent la renommée de l’art français et le rendirent inimitable. La responsabilité est lourde et on comprend l’hésitation. On comprend que l’éminent président de la Société, M. Alfred Goumain, prêche pour “un art décoratif moins pauvre, moins abstrait que celui préconisé par les décorateurs allemands et par certains artistes français d’avant-garde... Il est grand temps de songer à défendre la prospérité des métiers d’art qui font vivre ouvriers, artistes, artisans, industriels”. Cet état d’esprit n’est d’ailleurs pas inconnu de nos lecteurs. Les premiers, nous avons signalé le danger en publiant dans cette revue une remarquable série d’articles de notre éminent collaborateur Guillaume Janneau ORFÈVRERIE DE TABLE ET BIBELOTS EN ARGENT, DE CARDEILHAC Photo Henri Manuel
DECOR DE TABLE, PAR ROUARD. (ASSIETTE DE MARCEL GOUPY, ARGENTERIE DE PUIFORCAT) Photo Schall qui résuma les inquiétudes des grands chefs d'industrie, des plus avisés décorateurs. Tel est donc le groupement, qui après avoir montré, les années passées, des ensembles d'appartements, puis des halls de megasins, des tissus et des papiers ENCRER, PAR JEAN PUIFORCAT COUVERT PAR JEAN PUIFORCAT Photos Échos d'Art
peints, nous présente, au Pavillon de Marsan, les plus récentes œuvres d'orfèvrerie, de bijouterie, de céramique, de verrerie, de bronze. De ces diverses manifestations, celle qui a lieu présentement est de beaucoup la plus réussie, à la fois dans son ensemble et dans ses détails. Félicitations aux organisateurs. Il convient d'abord de rendre hommage au talent de ceux qui présentèrent ces œuvres. Ici, comme dans chaque VASES ARGENT MASSIF PIEDS PALISSANDRE DE RIO (HÉNIN, ÉDITEUR) salon de la Société des artistes décorateurs, la présentation des objets est faite avec une ingéniosité, un art étourdissant. Et Dieu sait si le problème est difficile à résoudre, qu'il s'agisse des salles du Grand Palais ou de celles du Pavillon de Marsan! "La Décoration Française Contemporaine" a eu l'heureuse idée de confier l'exécution du décor à M.H.-M. Magne, Président de la Société de l'art appliqué aux métiers. Avec l'habileté LA DEVANTURE DE HÉNIN ET CIE RUE DES INDUSTRIES DART
SERVICE A THÉ. PAR LAPPARRA BOITE A SUCRE ARGENT, OR ET IVOIRE. PAR JEAN TÉTARD. (EXÉCUTÉE PAR TÉTARD FRÈRES) Photos Le Charles SERVICE A THÉ ARGENT ET IVOIRE. PAR V. BIZOUARD (EXÉCUTÉ PAR TÉTARD FRÈRES) TÊTE. A - TÊTE EN ARGENT. PAR JEAN TÉTARD. (EXÉCUTÉ PAR TÉTARD FRÈRES)
La revue mensuelle "Les Échos d'Art" publie en mars 1931 son numéro 68. Ce numéro présente la 5ème exposition de la Décoration Française Contemporaine, abordant les intérieurs modernes, le nécessaire de voyage, et un décorateur de théâtre. Il traite également de l'orfèvrerie, du linge, de la faïence, de la porcelaine et de la verrerie dans son numéro d'avril. La publication met en avant des artistes et artisans d'art, tout en discutant de l'évolution des styles décoratifs et de la tendance à la simplicité.