Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
2e ANNEE L'ART ET LES ARTISTES REVUE D'ART DES DEUX MONDES N°.. 16 --- REVUE............ MENSUELLE.. D'ART ANCIEN ET MODERNE DIRECTEUR = FONDATEUR: ARMAND DAYOT. --- JUILLET ............ 1906 PRIX DU NUMERO ..... 1 fr.50¢...... REDACTION ET ADMINISTRATION 173 . BOULEVARD SAINT GERMAIN
L'ART ET LES ARTISTES Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire général : Maurice Guillemot. Secrétaire adjoint : Léon Thévenin SOMMAIRE DU NUMÉRO 16 LE TROISIÈME CENTENAIRE DE REMBRANDT, 24 illustrations, dont 3 hors-texte ..... GUSTAVE GEFFROY ERNEST LAURENT, 10 illustrations dont 2 hors-texte. CAMILLE MAUCLAIR SOROLLA Y BASTIDA, 15 illustrations dont 4 hors-texte. FRANCISCO ACEBAL LE MONUMENT DE ROLLINAT, 5 illustrations..... X... LES SALONS DE STAMBOUL, 12 illustrations. ADOLPHE THALASSO LE MOIS ARTISTIQUE, 1 illustration. MAURICE GUILLEMOT LE DON HUBERT DU PUY, à l’École nationale des Beaux-Arts, camées et intailles, 26 illustrations en couleurs. ÉDOUARD ANDRÉ SUPPLÉMENT : Comment on fait une lithographie, 7 illustrations, par PAUL STECK. — Le Mois archéologique, par LÉANDRE VAILLAT. — Le Mois artistique à l’étranger : Allemagne, par le Dr MAX OSBORN ; Angleterre, 1 illustr., par ARTHUR FISH ; Autriche, 1 illustr., par WILLIAM RITTER ; Belgique, par G. VAN ZYPE ; Espagne, par H. DE SAINT-AUBIN ; Égypte, Grèce et Turquie, par A. DE MILO ; Hollande, 1 illustr., par ZILCKEN ; Italie, 3 illustr., par RICCIOTTO CANUDO ; Suisse, 1 illustr., par GASPARD VALLETTE. — Chronique de la curiosité, par L. V.; Echos d’art, 4 illustr.; Bibliographie, 1 illustr. — Revue des Revues : Allemagne, Italie. Epreuves d’art : 2 eaux-fortes de ANDERS ZORN. — 1 lithographie inédite d’ERNEST LAURENT. cAvis. — Nous sommes heureux de pouvoir mettre à la disposition des Abonnés et des Lecteurs un nombre très restreint de quelques-unes de nos épreuves d’art, tirage avant toutes lettres et sur papier de luxe. Le cartonnage du 3e semestre est actuellement en préparation; les deux cartonnages de la première année sont à la disposition de nos Lecteurs pour le prix de 3 fr.; nous les expédierons moyennant un supplément de 0 fr. 50 pour un cartonnage et de 0 fr. 85 pour les deux pris à la fois. Les articles publiés par l’Art et les Artistes deviennent la propriété de la Revue. ABONNEMENTS : France, 16 fr. — Étranger, 20 fr. (Amérique, 25 fr. — Le numéro 2 fr.) Les avis de changement d’adresse doivent nous parvenir, accompagnés de 0 fr. 50 en timbres-poste, au plus tard le 25 pour le numéro du mois suivant. --- Coupe d’Or de Milan disputée sur un parcours de 3.888 kil. × par 48 concurrents dont 14 sur × PNEUS MICHELIN sur les 8 premiers 6 étaient sur PNEUS MICHELIN 1er LANCIA sur voiture F.I.A.T. Le seul ayant couvert le parcours + sans aucune pénalisation + 3e CAGNO, sur voiture ITALA. — 4e NAZZARO, sur voiture F.I.A.T. 5e BOSQUIS, sur F.I.A.T. — 7e GLENTWORTH, sur SAN GIORGIO. 8e FRASCHINI, sur voiture IS. FRASCHINI. Tous avec SEMELLES MICHELIN à l’arrière. --- “ENIGMA” Nouveau parfum 11, Rue Royale - Paris - “LUBIN”
A l'occasion de la saison nouvelle, la maison WARING and GILLOW sera heureuse de soumettre des devis de décoration et d'ameublement. Elle se fait fort de démontrer qu'on peut obtenir une fabrication impeccable à des prix modérés. Prière de demander la « Brochure A Q », les méthodes commerciales appliquées à l'ameublement. WARING & GILLOW LTD 29. 31. Boul^ HAUSSMANN 8. Rue GLUCK - PARIS POURNISSEURS ET DÉCORATEURS BREVETÉS DE SA MAJESTÉ LE ROI D'ANGLETERRE Exigez la Marque G. ROWNEY & Co: pour couleurs fines aquarelle et huile pinceaux, blocs, etc. et accessoires CHEZ TOUS LES MARCHANDS DE COULEURS ESSAYEZ-LES! Dentifrices CARMÉINE EXIGEZ-LES! 110, Rue de R. roll, Paris et Partout. Georges Borgeaud 41 et 30, Rue des Saints-Pères, Paris MEUBLES, CLASSEURS, MATÉRIEL POUR BUREAUX & BIBLIOTHÈQUES Demander Catalogue illustré n° 75.
L'ART ET LES ARTISTES Chemins de fer d' ORLÉANS SAISON 1906 BAINS DE MER EN BRETAGNE Billets d'aller et retour à prix réduits (Valables pendant 33 jours) Pendant la saison des Bains de mer, du Samedi, veille de la Fête des Rameaux, au 31 Octobre, il est délivré à toutes les gares du réseau, des billets aller et retour de toutes classes, à prix réduits, pour les stations balnéaires ci-après: SAINT-NAZAIRE, PORNI-CHE'T (Sainte-Marguerite), E.S.-COUBLAC-LA-BAULE, LE POULIGUEN, BATZ, LE CROISIC, GUERANDE, VAN-NES (Port-Navalo, Saint-Gildas-de-Ruiz), PLOUHARNEL-CARNAC, SAINT-PIERRE-QUIBERON, QUIBERON (Le Palais, Belle-Ile-en-Mer), LO-RIENT (Port-Louis, Larmor), QUIMPERLE (Le Poulu), CONCARNEAU, QUIMPER (Bénodet, Beg-Meil, Fouesnant), PONT-L'ABBÉ (Langos, Loc-tudy), DOUARNENEZ, CHATE-AULIN (Pentrey, Crozon, Morgat). Chemins de fer du NORD Paris-Nord à Londres (Via Calais ou Boulogne) Cinq services rapides quotidiens dans chaque sens VOIE LA PLUS RAPIDE SERVICES OFFICIELS DE LA POSTE (via Calais) La Gare de Paris-Nord, située au centre des affaires, est le point de départ de tous les grands express européens pour l'Angleterre, la Belgique, la Hollande, le Dan-fmark, la Suède, la Norvège, l'Allemagne, la Russie, la Chine, le Japon, la Suisse, l'Italie, la Côte d'Azur, l'Egypte, les Indes et l'Australie. Carnets de Voyages circulaires à prix réduits EN FRANCE ET A L'ETRANGER avec Itinéraire tracé au gré des Voyageurs La Compagnie du Nord délivre toute l'année des Livrets à coupons à prix réduits permettant aux intéressés d'effectuer à leur gré un voyage empruntant à la fois les réseaux français métropolitains, algériens et tunisiens, les lignes de chemins de fer et les voies navigables des pays européens désignés ci-après: ALLEMAGNE, GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG, AUTRICHE-HONGRIE, ROUMANIE, BOSNIE, BULGARIE, SERBIE, ROUMELIE, TURQUIE, BELGIQUE, PAYS-BAS, SUISSE, ITALIE, DANEMARK, SUÈDE, NORVÈGE ET FINLANDE. Chemins de fer de l' OUEST Voyage circulaire en Bretagne Billets d'excursion à prix réduits, délivrés toute l'année, valables 30 jours. 1° cl. 65 fr. — 2° cl. 50 fr. ITINÉRAIRE.— Rennes, St-Malo, St-Servan, Dinard, Dinan, St-Brieuc, Guingamp¹, Lannion, Morlaix¹, Roscoff, Brest, Quimper, Decarnenez, Pon-l'Abbé, Concarneau, Lorient, Auray, Quiberon¹, Vannes, Save-ay, Le Croisic, Guérande, St-Nazaire, Pont-Château, Redon, Rennes. (1) Il est délivré pour l'extension de l'itinéraire de Guingamp à Paimpol et retour, de Guingamp ou Morlaix à Carbaix avec retour facultatif sur Guingamp ou Morlaix, et de Quiberon à Belle-Ile-en-Mer (le Palais), et retour, des billets d'aller et retour à prix réduits. Ces billets donnent droit à l'arrêt facultatif aux gares intermédiaires. Leur durée de validité expire en même temps que celle du voyage circulaire. Billets spéciaux de parcours complémentaires. — Il est délivré de toute station des réseaux de l'Ouest et d'Orléans située à 50 kil. au moins (ou contre paiement de la taxe applicable à 50 kil.), de l'itinéraire du voyage circulaire en Bretagne, des billets spéciaux de 1° et de 2° classe, comportant une réduction de 40 %, sur le prix ordinaire des places, pour aller rejoindre l'itinéraire du voyage circulaire et pour rentrer au point de départ; ou se rendre sur toute autre gare des réseaux de l'Ouest et d'Orléans. Le billet d'aller, pour rejoindre l'itinéraire du voyage circulaire en Bretagne, doit être demandé en même temps que celui du voyage circulaire et au moins quatre jours à l'avance. Le billet de retour est délivré sur la présentation du billet circulaire aux gares situées sur l'itinéraire de ce voyage où le voyageur compte commencer son voyage de retour. Chemins de fer de P.=L.=M. Du 15 Juin au 15 Septembre, la Compagnie délivre, dans toutes les gares de son réseau, des Cartes d'Excursions INDIVIDUELLES ET DE FAMILLE à Prix très réduits pour chacune des zones ci-après Savoie = Jura Dauphiné = Auvergne Cévennes Ces cartes, dont la validité est de 15 ou 30 jours, avec prolongation possible, donnent droit: 1° A un voyage (aller et retour) avec arrêts facultatifs sur le parcours direct, entre la gare de départ et l'une des gares de la zone choisie; 2° à la libre circulation sur les lignes de ladite zone. Voyages circulaires à itinéraires fixes La Compagnie délivre, dans les principales gares situées sur les itinéraires, des billets de voyages circulaires à itinéraires fixes, extrêmement variés, permettant de visiter, à prix très réduits, en 1°, 2° ou 3° classe, les parties les plus intéressantes de la France (notamment l'Auvergne, la Savoie, le Dauphiné, la Taren-taise, la Maurienne, la Provence, les Pyrénées, etc.), l'Italie et la Suisse. Arrêtes facultatives à toutes les gares de l'itinéraire. La nomenclature de tous ces voyages, avec les prix et conditions, figure dans le Livret-Guide-Horaire P.L.-M. Chemins de fer de l' ÉTAT ROYAN, LES SABLES D'OLONNE, LA ROCHELLE, SAINT-GILLES-CROIX-DE-VIE, CHATELAILLON, FOURAS, PORNIC, Iles d'YEU, de NOIRMOUTIER, de RE et d'OLÉRON Billets à prix réduits & Trains rapides de toutes classes BILLETS DE BAINS DE MER à validité réduite sans faculté de prolongation A) Billets de toutes classes, valables pendant 5 jours, du vendredi de chaque semaine au mardi suivant, ou de l'avant-veille au surlendemain d'un jour férié. Leurs prix sont ceux des billets simples augmentés d'un dixième, avec minimum de perception, par place, de 12 fr. en 1° classe, 9 fr. en 2° classe et 5 fr. en 3° classe. Les enfants de 3 à 7 ans paient moitié des prix indiqués ci-dessus. B) Billets de 2° et de 3° classes, délivrés par toutes les gares du réseau de l'État situées au sud de la Loire, valables un jour seulement : le dimanche ou un jour férié. — Leurs prix sont les deux tiers de ceux des billets de bains de mer de 33 jours, avec minimum de perception, par place, de 4 fr. en 2° classe et de 2 fr. 50 en 3° classe. Il n'est fait aucune réduction pour les enfants de 3 à 7 ans. ABONNEMENTS DE BAINS DE MER
L'Art et les Artistes --- L'Art dans la Photographie par les "PORTRAITS-GRAVURES" d'HENRI MANUEL Médaille d'Or à l'Exposition Universelle de Saint-Louis 1905 - Éditions Artistiques - Restauration de vieux Portraits - Terres-cuites - Émaux - Miniatures - Agrandissements de toute nature jusqu'à 2 mètres de hauteur - Reproduction de Tableaux - Gravures - Objets d'Art, &c. --- 27, RUE DU FAUBOURG-MONTMARTRE, 27 Téléphone : 318-19 ON PARLE TOUTES LES LANGUES
CRAYONS MARQUE "KOH-I-NOOR" L. & C. HARDTMUTH MARQUE "ÉLÉPHANT" GOMMES Indispensable à Tous La Plume "IDÉAL" Waterman à Réservoir. ALIMENT DES ENFANTS DEMANDEZ PARTOUT le NOUVEAU Papier Citrate JOUGLA à 70° LA POCHETTE C'est le Meilleur
REMBRANDT Cl. Giraudon. La Baigneuse National Gallery, à Londres.
VUE DE VILLE Dessin à la plume rehaussé de lavis. --- Le Troisième Centenaire de Rembrandt REMBRANDT AUX YEUX HAGARDS (eau-forte de l'artiste.) L A Hollande va célébrer, le mois prochain, le troisième centenaire de son grand peintre (né en 1606, ou 1607). Celui qui mourut, au logis de la Rozengracht, ne laissant pas l’argent nécessaire pour se faire enterrer, n’ayant pour tout bien que « ses vêtements de toile et de laine et ses instruments de travail », celui-là sera le héros d’une fête célèbre, non seulement par sa patrie, mais par toutes les nations du monde qui voient luire, dans le ciel de l’art, le nom de Rembrandt comme un soleil mystérieux. On ne sait pas, en effet, comment s’est formé, d’où est sorti ce génie obscur et fulgurant qui a traversé tout à coup la Hollande du XVIIe siècle. Avant lui, rien de pareil. Rien de pareil après lui. Il y a sans doute, au début, une ressemblance entre l’art du jeune Rembrandt et l’art des vieux maîtres municipaux qui ont représenté les assemblées de notables, les repas de gardes civiques, les leçons d’anatomie, qui leur étaient commandés par les groupes de citoyens désireux de laisser après eux l’image de leur puissance bourgeoise, de leur existence savante, laborieuse et libre. Rembrandt accepte, étudie, continue cette forme récente de la peinture, qui a déjà force de tradition. Il est semblable à ses prédécesseurs, à ses maîtres, à ses émules. Mais il n’est pas encore Rembrandt. Tout à coup, voilà qu’il ne ressemble plus à personne, voilà qu’il ne ressemble plus à lui-même, tel qu’il était hier. C’est Rembrandt qui surgit, c’est un astre inconnu qui se lève dans les ténèbres. Ne lui cherchez plus de traditions. Ne vous acharnez pas à établir une correspondance entre les œuvres d’art qu’il possède pèle-mêle avec des étoffes, des bijoux et des coquillages. Il a dit en riant que toutes ces choses étaient ses « antiques », et sans doute, il a deviné le secret de leur substance et de leur forme. Ce qu’il a donc surtout appris d’elles, c’est qu’il faut demander à la nature l’enseignement de sa richesse inépuisable, de sa variété infinie. Avant Rembrandt, et après Rembrandt, on a peint des hommes, scruté des visages, exprimé des caractères. Mais personne, comme lui, n’a su approfondir le phénomène de la vie partout manifesté. Il ne choisit pas, il n’y a pas pour lui d’êtres de rebut, d’aspects négligeables. Chez tous les LA MÈRE DE REMBRANDT (eau-forte de l'artiste.) REMBRANDT AUX TROIS MOUSTACHES (eau-forte de l'artiste.)
L'ART ET LES ARTISTES vivants, il voit sourdre et s'aviver la même flamme, il la voit briller au front de l'intelligence et de la jeunesse, il la devine sous la cendre des visages éteints de la vieillesse résignée et de la misère vaincue. Suivez-le, lorsqu'il sort de son logis d'Amsterdam, qu'il va parmi les groupes, et que son regard infaillible va discerner toutes les passions qui animent la foule des][temples et des places publiques. Pas un trait ne lui échappe, pas une mimique qu'il ne sache interpréter. Il rassemble autour du Christ des groupes respectueux ou des multitudes en délire, où tous les yeux, toutes les bouches, toutes les mains, toutes les attitudes parlent le langage de la réflexion cachée ou de la haine qui vocifère. Non, avant lui, l'humanité des peintures et des gravures n'avait pas montré cette agitation intérieure de la pensée; cette violence d'instincts, cette sagesse immobile, ce tremblement de fièvre. Lorsqu'il n'est plus le peintre d'une foule humaine emportée par le délire d'une idée fixe, lorsqu'il a devant lui des visages au repos à pénétrer, c'est encore une foule que Rembrandt représente par ces visages, la foule à la fois latente et animée des sentiments qui s'accordent, se contredisent, se combattent, et qui racontent leurs batailles et leurs apaisements par la clarté ou la mélancolie du regard, par la forme convulsive ou tranquille de la bouche, par le calme ou le souci du front. Rembrandt arrive ainsi à magnifier les mêmes sujets où s'exercent tous les peintres de son pays et de son temps. Il donne une forme d'éternité à la vie agissante de la Sortie du capitaine Cocq (jadis désignée comme la Ronde de nuit), à la vie réfléchie des Syndics des Drapiers. Voulez-vous, que pour célébrer, nous aussi, ce troisième centenaire, nous allions par la ville chercher l'empreinte des pas de cet homme, qui vécut là, célèbre, puis obscur, heureux, puis malheureux, LA GRANGE A FOIN (dessin à la plume.)
L'ART ET LES ARTISTES LE CALVAIRE Cl. Giraudon. Musée de Munich. --- toujours ardent à vivre la réalité de son rêve, jusqu’aux jours de sa vieillesse et de sa fin où il se représente encore debout, devant sa toile, la palette et la brosse en mains, pauvre, fier, indompté, victorieux. C’est pour la fête de cet anniversaire que le Conseil municipal d’Amsterdam acquit, l’an dernier, la maison que le grand peintre habita au numéro 4 de la Joden-Breestraat, dans le quartier juif, à l’angle de deux canaux. Il passa là dix-huit années, de 1639 à 1657. Sa première femme, Saskia van Uylenborgh, y fut avec lui jusqu’en 1642, date de sa mort. De 1642 à 1657, Rembrandt y vécut avec son fils Titus et sa servante Hendrickje Stoffels ou Jaghers. C’est donc là qu’il se trouvait au plein de sa vie, pendant les années d’effort allègre où l’homme va sans cesse devant lui, sans fatigue, croyant que tout doit durer, ne songeant ni au malheur, ni à la maladie, ni à la mort. C’est dans cette maison, pourtant, que Rembrandt connut les premiers avertissements du destin, puisqu’il vit sortir par la petite porte, élevée de six marches au-de sus du pavé de la rue, le cercueil de sa femme Saskia, celle qui fut la fiancée juive aux cheveux dorés, celle qu’il para de diamants et de perles, d’étoffes de velours et de broderies, pour la peindre comme une petite reine
Cette revue d'art mensuelle, numéro 16 de la 2e année, couvre l'art ancien et moderne. Le sommaire inclut des articles sur Rembrandt, Ernest Laurent, Sorolla y Bastida, et des critiques des salons artistiques. Des suppléments traitent de la lithographie, de l'actualité artistique internationale et de la curiosité. Des épreuves d'art et des informations sur les abonnements sont également présentées.