Page 1
n° 63 mars 1940 glaces et verres
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
Le Capitaine ROUSSET du d'Artillerie, momentanément absent ainsi qu'un certain nombre de collaborateurs des Etablissements DINDELEUX, adresse du front son meilleur souvenir à la fidèle clientèle de la Maison. Il la prie de lui continuer sa confiance, les Etablissements DINDELEUX s'étant organisés pour lui donner satisfaction au cours des hostilités. ne te casse donc pas la tête pour une coupole en Beton Translucide ------ Ecris plutôt aux É.P. DINDELEUX 7 Rue Lacuée à Paris ! États P. DINDELEUX 7, rue Lacuée, Paris Tél. Did. 24-86
Page 3
PRODUITS DES MANUFACTURES DE ST-GOBAIN PRODUITS DES MANUFACTURES DE BOUSSOIS ETABENTS JACQUES LONGHI Société à responsabilité limitée. Capital 200.000 Francs Miroitiers agréés par les Manufactures Bureaux : 5, Rue Salneuve - Paris (17e) Téléphone : Wagram 43-81 Dépôt : 30, Bd Victor-Hugo (Clichy) - Pereire 25-90 --- SPÉCIALISTES DE GRANDS TRAVAUX DE BATIMENTS ET D'USINES INSTALLATIONS DE MAGASINS --- MIROITERIE DE LUXE SANITAIRE MEUBLES --- MAISON FRANÇAISE OUVERTE PENDANT LES HOSTILITÉS --- GLACES POLIES VERRES A VITRES GLACES SÉCURIT GLACES TRIPLEX PAVÉS EN VERRE DALLES BRUTES DALLES POLIES OPALINES VERRES NOIRS MARBRITES
Page 4
$\text{Querre}$ $\text{THER}$
Page 5
MOLUX POUR VITRAGES ET TOITURES - DIFFUSEUR DE LUMIÈRE - ANTI-THERMIQUE - ISOLANT ACOUSTIQUE --- SAINT GOBAIN SERVICE COMMERCIAL DES GLACERIES POUR LA FRANCE 8, RUE BOUCRY, PARIS — TÉL. BOTZARIS 54-80
Page 6
L'ÉTANCHÉITÉ DES VITRAGES des nouveaux bâtiments de la Banque de France, à Paris (800 m², Architecte M. Ansaloni, D.P.L.G.) est assurée par la BANDE SOLINE PAXALUMIN La Bande Soline Paxalumin est une bande de toile imputrescible, enrobée dans une forte couche de bitume vulcanisé et protégée extérieurement par une feuille d'aluminium. La Bande Soline Paxalumin se pose mécaniquement, à cheval, directement sur l'arête du fer à T, adhérant par soudure au fer à T et aux deux verres avoisinants. La Bande Soline Paxalumin assure l'étanchéité tout en permettant la libre dilatation du fer et du verre. Elle supprime donc à la fois les fuites et les bris de verre. Son prix de vente et sa pose mécanique l'amènent à un prix comparable à celui de n'importe quel travail courant. Documentation sur simple demande. SAMTOR, PAIX & Cie 64, rue La Boétie, PARIS (8°). Téléphone : Elysées 92-35
Page 7
LES ETABLISSEMENTS ADLER 98, RUE DES BOULETS PARIS XI TÉLÉPHONE ROQUETTE 87-07 (2 LIGNES) CH. POSTAUX : 1320-46 PARIS SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE 5000 FRANCSIRE ESTREDE COMMERCISE SEINE NIVEAU 005778 fournissent aux Etablissements MILITAIRES et CIVILS travaillant pour la DÉFENSE NATIONALE : DIAMANTS, COUPE-VERRE OUTILLAGE pour le VERRE et la GLACE CAOUTCHOUC pour PARE-BRISE VENTOUSES, etc... Ils continuent d'approvisionner leur clientèle habituelle TOUS LES MIROITIERS de FRANCE et de l’ETRANGER --- ETABTS NUGUE Société Anonyme au Capital de 1.000.000 de francs Fondée en 1845 76 à 84, rue d'Italie, MARSEILLE Ch. post. Marseille 44-67 RC. Marseille 102.877 • Téléph. Gar. } 18-27 } 18-28 LA GLACE ET LE VERRE DANS TOUTES LEURS APPLICATIONS TRIPLEX ET SÉCURIT TRAVAUX DE VITRERIE ET INSTALLATIONS DE MAGASINS --- LE VERRE LA GLACE BÂTIMENT AMEUBLEMENT DANS TOUTES LEURS APPLICATIONS MARINE INDUSTRIE ÉTABLISSEMENTS ÉDOUARD CORNET Société à responsabilité limitée au Capital de 845.000 fr. Téléphone Garibaldi 68-87 3 lignes 4, COURS GOUFFÉ MARSEILLE R.C. Marseille N°96.144 --- S.A.G.A.I.S. MIROITERIE VITRERIE SÉCURIT - TRIPLEX Fournisseur des Ministères de la Défense Nationale 28 et 28 bis rue Vergniaud LEVALLOIS (Seine) Tél. : Pereire 40-40 R.C. Seine 221.382 B
Page 8
MASTICON LE MASTIC PLASTIQUE POUR TOITURES ET VITRAGES DEUX STUDIO POL ROGER OPPOSÉS LE MASTIC SOLIDE POUR FENÊTRES ET CHASSIS MÉTALLIQUES STOP STARA --- Union Commerciale des Glaceries Belges Société Anonyme 81, Chaussée de Charleroi BRUXELLES (Belgique) Chargée de la vente exclusive sur tous les marchés des produits des Glaceries Belges affiliées - S. A. « LES GLACERIES DE LA SAMBRE » à Auvelais - Anciennement : - Glacerie de Saint-Roch - Glacerie d'Auvelais - S. A. GLACES & VERRES (Glaver) à Bruxelles - Anciennement : - Glacerie de Moustier - Glacerie de Charleroi - Glacerie de Floreffe - Glacerie de Moll Représentant pour la France : Léon ANTOINE, 1, rue Dorian, PARIS-12e --- TOUTES LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ETS A. ABRIAL FOURNISSEURS DE LA C° DE S° GOBAIN Ancienne Maison Gaston MOREL fondée en 1900 15, rue de Surène PARIS-8e Tél. {Anjou 11-44 — 11-45} --- VERRERIES À VITRES GLACES VERRES ÉPAIS DALLES Etablissements J.SCORY 141, Rue Lafayette PARIS(10) TEL. TRUDAINE 70 06 70 07 70 08 ---
Page 9
GLACES ET VERRES REVUE TECHNIQUE, ARTISTIQUE, PRATIQUE R. LHOTE, Directeur M. DESPRÉAUX, Secrétaire Général --- Édition de la Sté d'Études et de Publicité Société à responsabilité limitée au Capital de 25.000 francs R.C. Seine 229.903 B Rép. Prod. Seine C A 13.717 11, r. Boucry, PARIS (18°) - Botzaris 54-80 --- ABONNEMENTS Un an : France, 30 francs; Étranger, 50 francs Compte de Chèques postaux : Paris 1155-78 --- Les dates de publication de la revue se trouvant plus espacées en raison des événements, la durée des abonnements est automatiquement prolongée et les abonnés, anciens ou nouveaux, recevront le nombre de numéros auquel ils ont droit (c'est-à-dire 6 numéros pour un abonnement d'un an, puisque la revue est en principe bimestrielle). --- SOMMAIRE | Pages | |-------| | Les verres de sécurité (B. Long) | 2 | | Chantiers du temps de guerre | 6 | | Le verre ondulé pour toitures | 8 | | Le verre à l'Exposition de New-York | 10 | | Elégante décoration d'une confiserie | 11 | Le numéro : 6 fr. (Étranger : 10 fr.) Tous les deux mois Mars 1940 13e année — N° 63 --- Tous droits de reproduction réservés pour la France et l'Étranger Les articles sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs --- NOTRE COUVERTURE Chantiers de miroiterie en activité pendant le temps de guerre (voir l'article des pages 6 et 7).
Page 10
Les verres de sécurité B. — Groupe des verres à propriétés mécaniques exceptionnelles. Ce groupe est dominé par les verres conçus pour que, lors de leur rupture, les éclats ne puissent occasionner aucune blessure grave. Deux thèses s'affrontent pour obtenir ce résultat : celle du verre composite ou verre sandwich ; celle du verre fortement trempé. Ni l'une ni l'autre n'a pu jusqu'ici triompher de manière décisive car, ainsi qu'il arrive bien souvent, les deux produits ont, en regard d'avantages incontestables, certains inconvénients. Ces verres sont principalement fabriqués sous forme de glaces pour vitrer tous les véhicules et plus spécialement les voitures automobiles. L'intérêt de cet emploi pour la sécurité des personnes transportées éclate aux yeux de tous et il est superflu de le souligner par des considérations banales. a) Le verre sandwich. En dimensions importantes présentant toutes les qualités requises pour un vitrage d'automobile, il est sur le marché depuis plus longtemps que le verre trempé et c'est la raison pour laquelle nous en parlerons d'abord. En France, on l'appelle souvent verre Triplex, du nom de la société qui l'a créé et qui continue à le fabriquer. Aussi bien le mot « triplex » que le mot « sandwich » évoque l'idée de trois feuilles. En effet, tous les verres « sandwich » fabriqués dans le monde sont composés de deux feuilles de verre collées sur une troisième feuille en matière plastique, l'âme, qui a pour fonction de retenir énergiquement les éclats des deux feuilles de verre extérieures lorsqu'elles se brisent. Les différents procédés de fabrication se distinguent, d'une part, par la nature de l'âme plastique, d'autre part, par le procédé d'assemblage des deux feuilles de verre sur cette âme. Nous ne nous égarerons pas dans le maquis des techniques que la littérature des brevets a vu pulluler au cours des dernières années sur l'un et l'autre des points précédents. Il nous suffira, pour donner une idée de la fabrication, de décrire dans ses grandes lignes le procédé actuellement mis en œuvre dans les usines de la Société Triplex à Longjumeau. L'âme plastique est une feuille d'acétate de cellulose plastifié (Rhodoid) de 0,5 mm environ d'épaisseur, présentant tant pour l'homogénéité, la transparence, la résistance mécanique, que pour la stabilité au rayonnement solaire, toutes les caractéristiques d'un produit parfait. Les feuilles de verre de 2 ou 3 mm d'épaisseur environ, après avoir été soigneusement lavées et séchées dans une machine du type de celles utilisées dans la préparation des plaques photographiques, sont dirigées sur l'atelier d'assemblage. Pour assembler les trois feuilles, on procède comme suit. La feuille d'acétate de cellulose est d'abord maintenue pendant un temps bien déterminé dans un bain ramollissant de composition complexe; on l'insère ensuite entre les deux feuilles de verre puis on s'empressse d'éliminer l'excès de liquide en laminant le sandwich dans des conditions bien déterminées entre deux rouleaux de caoutchouc. Le sandwich passe ensuite dans un autoclave où il est soumis pendant 20 minutes environ à l'action de l'air chaud à 140° environ et à une pression de 3,5 kg environ. À la sortie de l'autoclave, il ne reste plus qu'à enlever, au moyen d'une brosse métallique, une mince bordure d'acétate de cellulose tout autour du sandwich et à garnir l'espace ainsi créé entre les bords des feuilles de verre et les bords de l'âme plastique, d'un lut bitumieux qui a le double but d'éviter le départ des plastifiants de l'âme et la pénétration de l'humidité. Il convient d'attirer l'attention sur un point particulièrement intéressant de la fabrication que nous avons précédemment passé sous silence. La grande originalité du procédé Triplex actuel consiste à additionner le bain d'assemblage d'une faible quantité d'un ester organique de la silice qui favorise considérablement l'adhésion des plaques de verre à la feuille de matière plastique. D'un point de vue philosophique, il n'est pas sans attrait de constater que l'union intime de la matière minérale à la matière organique ne se fait vraiment très bien qu'avec un produit participant à la fois de l'ordre minéral et de l'ordre organique. Un verre sandwich de bonne qualité doit se briser sans qu'en aucun point les éclats de verre se détachent de l'âme. Pour contrôler la qualité, on est donc conduit à effectuer divers essais de rupture. Les plus employés sont les essais de choc à la bille et à la fléchette d'acier. --- (1) Suite de la conférence faite au Centre de Perfectionnement Technique de la Maison de la Chimie, par Bernard Long, directeur du Laboratoire central des glaceries de la Compagnie de Saint-Gobain. La première partie, qui traite des verres à absorption sélective, a paru dans notre n° 60. Au point de vue de la défense passive, on y trouve en particulier des précisions sur un verre qui absorbe en majeure partie le rayonnement émis par les lampes industrielles au sodium, permettant ainsi de soustraire aux vues aériennes les locaux éclairés pendant la nuit. --- GLACES et VERRES ---
Page 11
Fig. 8 et 9. — Glaces Triplex ayant subi le choc d'une bille de 225 gr. tombant d'une hauteur de 3 m 80. Pour donner une idée de la manière dont se produit la fragmentation, nous présentons quelques photographies de rupture par choc. Les figures 8 et 9 sont les photographies de deux glaces Triplex qui ont subi en leur centre un choc d'une bille de 225 gr tombant d'une hauteur de 3 m 80. La figure 10 est la figure de casse d'une glace Triplex qui a été heurtée en son centre par une fléchette en acier de 200 gr tombant d'une hauteur de 3 mètres. La figure 11 met en évidence l'extraordinaire adhérence des feuilles de verre sur l'âme plastique. Fig. 10. — Glace Triplex ayant reçu le choc d'une fléchette d'acier de 200 gr. tombant de 3 m. La glace Triplex en question a été longuement martelée sur une plage de 6 cm de diamètre environ. Le verre a été broyé sur place mais ses couches sous-jacentes ne se sont pas détachées de l'âme. Pour terminer cette esquisse des propriétés des verres « sandwich », il nous reste à signaler l'extraordinaire résistance, à l'impact des balles tirées par les armes à feu, des verres sandwich spéciaux comportant trois ou quatre feuilles de verre assemblées sur deux ou trois armatures plastiques. Alors que dans le cas du GLACES et VERRES
