Page 1
n° 64 juin 1940 glaces et verres
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ne te casse donc pas la tête pour une coupole en Beton Translucide ------ Ecris plutôt aux É.P. DINDELEUX 7 Rue Lacuée à Paris ! États P. DINDELEUX 7, rue Lacuée, Paris Tél. Did. 24-86
Page 3
PERUCCA FRÈRES APPLICATIONS DE MIROITERIE ET DE VITRERIE PARIS-XV° GRANDS TRAVAUX VERRES GLACES PRODUITS OPAQUES 9-11, rue Mademoiselle Tél.: Vaugirard 38-52 GLACES POUR AUTOS ATELIERS DE FAÇONNAGE 13, rue Mademoiselle Tél.: Lecourbe 90-55 --- NOUVELLE ADRESSE : 3 bis, PASSAGE DE LOURMEL (VAUG. 71-17 et 18) --- E. N. V. M. ENTREPRISE NATIONALE DE VITRERIE ET MIROITERIE M. L. PERUCCA 11, rue Mademoiselle, PARIS - XV° Tél.: Vaugirard 38-52 --- ETABENTS JACQUES LONGHI Société à Responsabilité limitée. Capital 200.000 Francs Miroitiers agréés par les Manufactures Bureaux: 5, Rue Salneuve - Paris (17e) Téléphone: Wagram 43-81 Dépôt: 30, Bd Victor-Hugo (Clichy) - Pereire 25-90 PRODUITS DES MANUFACTURES DE ST-GOBAIN SPÉCIALISTES DE GRANDS TRAVAUX DE BÂTIMENTS ET D'USINES INSTALLATIONS DE MAGASINS MIROITERIE SANITAIRE DE LUXE MEUBLES MAISON FRANÇAISE GLACES POLIES VERRES A VITRES GLACES SÉCURIT GLACES TRIPLEX PAVÉS EN VERRE DALLES BRUTES DALLES POLIES OPALINES VERRES NOIRS MARBRITES PRODUITS DES MANUFACTURES DE BOUSSOIS
Page 4
GLACES DE SAINT-GOBAIN VERRE ONDULÉ POUR TOITURES GRANDE ONDE ET PETITE ONDE RACCORDEMENT PARFAIT AVEC LES PLAQUES ONDULÉES EN CIMENT AMIANTE - SOLIDITÉ - ÉCONOMIE - AMOVIBILITÉ - POSE SIMPLE ET RAPIDE SERVICE COMMERCIAL DES GLACERIES POUR LA FRANCE 8, RUE BOUCRY, PARIS — TÉL. : BOTZARIS 54-80
Page 5
GLACES DE SAINT-GOBAIN VERRE THERMOLUX POUR VITRAGES ET TOITURES DIFFUSEUR DE LUMIÈRE • ISOLANT THERMIQUE ET ACOUSTIQUE --- SERVICE COMMERCIAL DES GLACERIES POUR LA FRANCE 8. RUE BOUCRY, PARIS — TÉL.: BOTZARIS 54-80
Page 6
Spécialisée dans la Vitrerie à Grande Surface rapidement et parfaitement exécutée... la Société ANDREETTA, CLUZET & Cie s'occupe de tous travaux de Miroiterie et de la fourniture en gros et en détail des Glaces de Saint-Gobain; Verres coulés, imprimés, armés; Dalles, Pavés et Verres à vitres étirés de toutes épaisseurs pour tous usages. Références: Adjudicataire des travaux de vitrerie de la Cie du Chemin de fer de Paris à Orléans; Direction des Beaux-Arts; Institut Pasteur, etc. Siège social, Bureaux et Magasins de détail: 32, Bd Pasteur, PARIS (XV) Magasins, Ateliers et Garage: 4 et 6, Rue Plumet Metro PASTEUR Chèques postaux: Paris 786-58. — Téléphone: Commandes: Ségur 21-45; Direction: Ségur 21-46 LIVRAISONS PAR AUTOMOBILES PARIS ET BANLIEUE SOCIÉTÉ ANONYME DES VERRERIES ET MANUFACTURE DE GLACES D'ANICHE Capital: 18 millions de francs 230, Boulevard Drion, à Aniche (Nord) Glaces et dalles polies Glaces et dalles brutes Glaces licence Sécurit Tous les façonnages Argenture Verres étirés de toutes épaisseurs Verres photo, depuis 0,9 mm Verres épais, jusqu'à 7 mm AGENTS DE VENTE POUR LA FRANCE 8, rue Boucry, Paris Entrepôt de Lyon 17, rue du Helder, Paris Entrepôt de Bordeaux POUR L'EXPORTATION Comptoir Français d'Exportation de Glaces 1 bis, place des Saussaies, Paris SERVICE DE VENTE POUR LA FRANCE Comptoir Général de Vente des Verres à Vitres 17 bis, boulevard Haussmann, Paris Dépôt: 121, rue de la Chapelle, Paris (Nord 09-14) POUR L'EXPORTATION 230, boulevard Drion, à Aniche
Page 7
LES ÉTABLISSEMENTS ADLER 98, RUE DES BOULETS PARIS XI TÉLÉPHONE ROQUETTE 67-07 (2 LIGNES) CH. POSTAUX : 1320-46 PARIS SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 50000 FRANCS RÉSERVÉE COMMERCE ET ÉCONOMIE N° 005771 fournissent aux Etablissements MILITAIRES et CIVILS travaillant pour la DÉFENSE NATIONALE : DIAMANTS, COUPE-VERRE OUTILLAGE pour le VERRE et la GLACE CAOUTCHOUC pour PARE-BRISE VENTOUSES, etc... Ils continuent d’approvisionner leur clientèle habituelle TOUS LES MIROITIERS de FRANCE et de l’ETRANGER --- ETABTS NUGUE Société Anonyme au Capital de 1.000.000 de francs Fondée en 1845 76 à 84, rue d'Italie, MARSEILLE Ch. post. Marseille 44-67 RC. Marseille 102.877 • Téléph. Gar. { 18-27 { 18-28 LA GLACE ET LE VERRE DANS TOUTES LEURS APPLICATIONS TRIPLEX ET SÉCURIT TRAVAUX DE VITRERIE ET INSTALLATIONS DE MAGASINS --- LE VERRE LA GLACE BÂTIMENT AMEUBLEMENT DANS TOUTES LEURS APPLICATIONS MARINE INDUSTRIE ÉTABLISSEMENTS ÉDOUARD CORNET Société à responsabilité limitée au Capital de 845.000 fr. Téléphone Garibaldi 68-87 3 lignes 4, COURS GOUFFÉ MARSEILLE R.C. Marseille N° 96.144 --- S.A.G.A.I.S. MIROITERIE VITRERIE SÉCURIT - TRIPLEX Fournisseur des Ministères] de la Défense Nationale 28 et 28 bis rue Vergniaud LEVALLOIS (Seine) Tél. : Pereire 40-40 R.C. Seine 221.382 B
Page 8
MASTICON LE MASTIC PLASTIQUE POUR TOITURES ET VITRAGES DEUX ETS. V. BALOT 36, RUE DU PARC, 36 ALFORTVILLE (Seine) ENTREPOT 39-50 --- OPPOSÉS LE MASTIC SOLIDE POUR FENÊTRES ET CHASSIS MÉTALLIQUES STOP STARA --- MIROITERIE BISEAUTAGE ARGENTURE FAÇONNAGE MAISON Ed. IMBERT Fournisseur des bâtiments de l'État, de la Ville et du Département "SÉCURIT" "TRIPLEX" 52, Rue de la Paroisse VERSAILLES LA GRANDE GLACE CINTRÉE DU CHATEAU DE PONTCHARTRAIN (Voir les photographies de notre numéro 63) A ÉTÉ POSÉE PAR LA MAISON Ed. IMBERT --- SOCIÉTÉ RATEAU LA COURNEUVE (Seine) Téléphone : FLANDRE 18-80 à 18-89 Ventilateur pour soufflage de fours système Rateau - Débit 7.200 m³/h Soufflantes et Compresseurs Centrifuges Turbines à Vapeur Compresseurs à Pistons - Pompes et Ventilateurs --- TOUTES LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES Ancienne Maison Gaston MOREL fondée en 1900 ETS A. ABRIAL FOURNISSEURS DE LA C° DE S° GOBAIN 15, rue de Surène PARIS-8e Anjou 11-44 Tél. 11-45 --- VERRERIES À VITRES GLACES VERRES ÉPAIS DALLES Etablissements J.SCORY 141, Rue Lafayette PARIS (10) TEL. TRUDAINE 70 06 70 07 70 08
Page 9
GLACES ET VERRES REVUE TECHNIQUE, ARTISTIQUE, PRATIQUE R. LHOTE, Directeur M. DESPRÉAUX, Secrétaire Général --- Édition de la Sté d'Études et de Publicité Société à responsabilité limitée au Capital de 25.000 francs R.C. Seine 229.903 B Rép. Prod. Seine C A 13.717 11, r. Boucry, PARIS (18°) - Botzaris 54-80 --- ABONNEMENTS Un an : France, 30 francs; Étranger, 50 francs Compte de Chèques postaux : Paris 1155-78 --- Les dates de publication de la revue se trouvant plus espacées en raison des événements, la durée des abonnements est automatiquement prolongée et les abonnés, anciens ou nouveaux, recevront le nombre de numéros auquel ils ont droit (c'est-à-dire 6 numéros pour un abonnement d'un an, puisque la revue est en principe bimestrielle). --- SOMMAIRE | Pages | |-------| | Le béton translucide en Afrique du Nord : Foyer municipal d'Hussein-Dey; halle aux poissons d'Alger | 2 | | Une nouvelle et curieuse technique du " vitrail " (M.D.) | 5 | | Miroirs décorés et cadres en glace au Salon de 1940 | 7 | | Chantiers du temps de guerre | 8 | Le numéro: 6 fr. (Étranger: 10 fr.) Tous les deux mois Juin 1940 13e année — N° 64 La revue reproduit et décrit dans sa partie rédactionnelle les belles applications de produits vitrifiés qu'on lui signale. La publication de ces articles est gratuite. Les pages de texte (numérotées en chiffres arabes) ne comprennent jamais de publicité rémunérée. --- NOTRE COUVERTURE Une belle application de béton translucide : la halle aux poissons d'Alger (Photo Eichacker).
Page 10
Ci-dessus : Le Foyer Municipal, à Hussein-Dey. Vue perspective des façades Sud (entrée principale) et Ouest (entrée du marché). Ci-contre : Détail de la cour intérieure montrant des cloisons en briques de verre. Le béton translucide en Afrique du Nord Les documents photographiques de ces pages ont été pris par H. Eichacker, d'Alger, et nous ont été obligéamment communiqués par Chantiers, revue des arts et de la construction en Afrique du Nord. Le Foyer Municipal d'Hussein-Dey (Alger) HUSSEIN-DEY, commune autonome formée par un faubourg d'Alger, est une cité actuellement en voie de rapide et heureuse transformation. Il nous est agréable de reproduire aujourd'hui quelques-uns des aspects caractéristiques du «Foyer Municipal» d'Hussein-Dey qui vient d'être construit par l'architecte M. Dupin, ingénieur E. T.P. et A.M., pour abriter : un marché municipal, couvrant presque tout le rez-de-chaussée de l'édifice; une salle de conférences; des Ci-contre : Foyer Municipal d'Hussein-Dey. Vue d'ensemble de la cour intérieure. Remarquer les applications de pavés en verre trempé. GLACES et VERRES
Page 11
Ci-contre : Foyer d'Hussein-Dey. Vestibule où se remarquent des applications de briques de verre (bandeau au-dessus de la composition en mosaïque; plus haut, panneau dans le mur du fond; enfin, à droite, gros plan des briques composant les panneaux galbés visibles sur les photographies du bas de cette page). locaux pour les services techniques de la ville ; un immense garage de 1.000 mètres carrés en sous-sol; enfin une soixantaine d'appartements pour des fonctionnaires. Il n'entre pas d'ailleurs dans notre dessein de décrire en détail ce vaste massif de construction, où les moulages en verre ont été employés très judicieusement dans les cloisons, les planchers et les terrasses. Environ six mille briques en verre et onze mille pavés en verre trempé sont ainsi répartis dans l'édifice. Le problème à résoudre par l'architecte était d'ordre essentiellement pratique. Il s'agissait de grouper des locaux à usages très divers, en conservant toutefois à l'ensemble un aspect homogène. Le parti adopté par M. Dupin est très classique. Le style sobre de l'édifice accuse volontiers les éléments constructifs. Pas de décoration inutile en façade, ni ailleurs. L'effet décoratif le plus heureux est puisé dans les matériaux eux-mêmes : revêtements durs pour les parties basses; enduits projetés, en mortier de ciment teinté, pour les étages; panneaux de mosaïque; enfin panneaux en briques de verre d'aspect très plaisant, qui contribuent à l'harmonie de l'ensemble. Citons notamment les deux grands panneaux translucides galbés qui encadrent la porte d'entrée et éclairent le vestibule. L'architecture met en relief, au rez-de-chaussée, les grandes entrées; au premier étage, les bureaux des services municipaux; aux étages supérieurs, les vastes balcons et les larges baies des appartements. C'est l'architecture encore qui suffit à animer les façades intérieures sur la grande cour. Aucune monotonie, grâce au jeu des décrochements et à la répartition des masses. Ci-contre et ci-dessous : Vues intérieure et extérieure des panneaux de briques de verre encadrant la porte d'entrée dans la façade principale. GLACES et VERRES
