Page 1
guillet nov. 1939 n°62 glaces et verres
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
Le Capitaine ROUSSET du ° d'Artillerie, momentanément absent ainsi qu'un certain nombre de collaborateurs des Etablissements DINDELEUX, adresse du front son meilleur souvenir à la fidèle clientèle de la Maison. Il la prie de lui continuer sa confiance, les Etablissements DINDELEUX s'étant organisés pour lui donner satisfaction au cours des hostilités. ne te casse donc pas la tête pour une coupole en Beton Translucide ------ Ecris plutôt aux É.P. DINDELEUX 7 Rue Lacuée à Paris ! États P. DINDELEUX 7, rue Lacuée, Paris Tél. Did. 24-86
Page 3
FABRIQUE DE MIROITERIE SPÉCIALITÉ D'INSTALLATIONS DE MAGASINS ET DE BATIMENTS LES FILS ET GENDRES DE Charles ANDRÉ Ingénieur A. et M. S. A. R. L. au capital de 200.000 frs. 3, rue des Taillandiers PARIS - IIe Tél.: Roquette 17-63 MAISON FRANÇAISE OUVERTE PENDANT LES HOSTILITÉS GLACES • VERRES A VITRES PRODUITS VITRIFIÉS OPAQUES BISEAUTAGE • ARGENTURE GRAVURE ET DÉCORATION SUR VERRES ET GLACES VITRAUX D'ART Les travaux de miroiterie (verre noir et miroir auré) de l'Agence Citroën, 190, boulevard Voltaire, à Paris, décrite dans ce numéro, ont été exécutés par l'entreprise « Les fils et gendres de Charles André ». (Réalisation de F. Poudereux, Installateur). FOURNISSEURS DE LA VILLE DE PARIS ET DES ADMINISTRATIONS MAISON FONDÉE EN 1889
Page 4
$\text{Guerre}$ $\text{OTHER}$
Page 5
MOLUX POUR VITRAGES ET TOITURES - DIFFUSEUR DE LUMIÈRE - ANTI-THERMIQUE - ISOLANT ACOUSTIQUE --- SAINT GOBAIN SERVICE COMMERCIAL DES GLACERIES POUR LA FRANCE 8, RUE BOUCRY, PARIS — TÉL. BOTZARIS 54-80
Page 6
PERUCCA FRÈRES APPLICATIONS DE MIROITERIE ET DE VITRERIE - PARIS-XV° GRANDS TRAVAUX VERRES GLACES PRODUITS OPAQUES 9-11, rue Mademoiselle Tél.: Vaugirard 38-52 GLACES POUR AUTOS ATELIERS DE FAÇONNAGE 13, rue Mademoiselle Tél.: Lecourbe 90-55 --- MAISONS FRANÇAISES OUVERTES PENDANT LES HOSTILITÉS E. N. V. M. ENTREPRISE NATIONALE DE VITRERIE ET MIROITERIE M. L. PERUCCA 11, rue Mademoiselle, PARIS - XV° Tél.: Vaugirard 38-52 --- SOCIÉTÉ ANONYME DES MIROITERIES DE L'OUEST AU CAPITAL DE 3 600 000 FRS. RC ANGERS 11 973 Siège Social 25.rue d'Anjou ANGERS TÉLÉPH. 33 95 --- LA GLACE pour : L'AMEUBLEMENT Glaces argentées toutes dimensions unies et biseautées - Miroirs Argus et miroirs Aure Boussois - Tous travaux d'argenture, reargenture, Biseoutage et Façonnage - Gravure sur glace et sur verre à l'acide et au jet de sable L'INSTALLATION Glaces de vitrage et d'installation - Glaces bombées - Tablettes et plaques de propreté - Vitrines, Cuivrerie d'étalage, Fer forge - Enseignes en tous genres - Plaques gravées pour toutes professions, Plaques funéraires gravées, Ex-votos L'AUTOMOBILE Glaces d'Automobiles - Glaces et verres "Triplex" - Glaces "Sécurit" --- LES VERRES : Verres simples, 1/2 doubles, doubles, triples - Verres coules cathédrales, striés, diamontés, armés - Verres prismatiques, verres soleil, verres perforés - Verres de couleur en tous genres (cathédrales, diamontés, imprimés, artistiques, etc.) - Verres stippolytes (Enseignes lumineuses de jour), Vitraux --- LES PRODUITS SPÉCIAUX : Opolines, Marmorites, Marbrites, Verre noir - Dalles moulées et Pavés en verre - Dalles extra claires et hublots pour la Marine - Carreaux spéciaux de revêtements pour Cuvés à alcool, à huile, etc. - Articles en verre recuit pour l'industrie, chaudières, navires --- Tarifa, Catalogue et toute Renseignemente franco sur demande Bureaux d'Etudes d'Installations, Dessins et Devis ---
Page 7
ÉTABLISSEMENTS ADLER 98, RUE DES BOULETS PARIS XI TÉLÉPHONE ROQUETTE 87-07 (2 LIGNES) CH. POSTAUX : 1320-46 PARIS SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE 50000 FRANCSIRE GISTRE DE COMMERCE SEIN ENUMER 065776 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : ADLERETS-PARIS --- Nos VENTOUSES PNEUMATIQUES « ADLER » pour le PERÇAGE DU VERRE, DE LA GLACE, DES PRODUITS SPÉCIAUX DALLE, MARMORITE, ETC... avec nos ADAPTATIONS N° 546 SUPPORT POUR TOUT PORTE-FORET À MAIN Seule machine à main perçant au tube. --- Pour le perçage avec FORET et avec MÈCHE TUBE Permet un trou à n'importe quelle distance du bord de la glace S'emploie À PLAT ou sur GLACE VERTICALE sans dépose Notre organisation actuelle nous permet d'assurer l'exécution des commandes qui nous sont confiées. --- N° 547 SUPPORT AVEC PORTE-FORET ÉLECTRIQUE Pouvant être utilisé à la main. Poids 7 kgs environ Trous jusqu'à 200 m/m. ---
Page 8
MASTICON LE MASTIC PLASTIQUE POUR TOITURES ET VITRAGES DEUX STUDIO POL ROGER OPPOSÉS LE MASTIC SOLIDE POUR FENÊTRES ET CHASSIS MÉTALLIQUES STOP STARA --- Union Commerciale des Glaceries Belges Société Anonyme 81, Chaussée de Charleroi BRUXELLES (Belgique) Chargée de la vente exclusive sur tous les marchés des produits des Glaceries Belges affiliées - S. A. « LES GLACERIES DE LA SAMBRE » à Auvelais. - Anciennement : - Glacerie de Saint-Roch - Glacerie d'Auvelais - S. A. GLACES & VERRES (Glaver) à Bruxelles - Anciennement : - Glacerie de Moustier - Glacerie de Charleroi - Glacerie de Floreffe - Glacerie de Moll Représentant pour la France : Léon ANTOINE, 1, rue Dorian, PARIS-12. --- SOCIÉTÉ RATEAU LA COURNEUVE (Seine) Téléphone : FLANDRE 18-80 à 18-89 Ventilateur pour soufflage de fours système Rateau - Débit 7.200 m³/h Soufflantes et Compresseurs Centrifuges Turbines à Vapeur Compresseurs à Pistons - Pompes et Ventilateurs --- TOUTES LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES Ancienne Maison Gaston MOREL fondée en 1900 ETS A. ABRIAL FOURNISSEURS DE LA C° DE ST-GOBAIN 15, rue de Surène PARIS-8e Anjou 11-44 Tél. — 11-45 --- VERRERIES À VITRES GLACES VERRES ÉPAIS DALLES Etablissements J.SCORY 141, Rue Lafayette PARIS (10) TEL. TRUDAINE 70 06 70 07 70 08
Page 9
GLACES ET VERRES REVUE TECHNIQUE, ARTISTIQUE, PRATIQUE R. LHOTE, Directeur M. DESPRÉAUX, Secrétaire Général --- Édition de la Sté d'Études et de Publicité Société à responsabilité limitée au Capital de 25.000 francs R.C. Seine 229.903 B — Rep. Prod. Seine C A 13.717 11, r. Boucry, PARIS (18°) - Botzaris 54-80 --- ABONNEMENTS Un an : France, 30 francs; Étranger, 50 francs Compte de Chèques postaux : Paris 1155-78 --- SOMMAIRE | Pages | |-------| | Editorial | 2 | | Verre noir et miroir auré dans la décoration d'une façade de magasin | 3 | | Emploi de dalles moulées dans un plafond monumental | 6 | | La « décoration » de guerre des glaces de devanture | 8 | | Nouveau dispositif pratique pour le perçage du verre et de la glace | 10 | La publication de la seconde partie de l'article de Bernard Long sur les verres de sécurité, prévue pour ce numéro, a dû être remise au n° 63. --- Le numéro : 6 fr. (Étranger : 10 fr.) Tous les deux mois Juillet-Novembre 1939 12e année — N° 62 --- Tous droits de reproduction réservés pour la France et l'Étranger Les articles sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs --- NOTRE COUVERTURE Plafond monumental en dalles de verre moulées, à la Cité Universitaire de Paris. glaces et verres n°62 pullet août 1939
Page 10
ÉDITORIAL Le n° 62 de Glaces et Verres était en grande partie composé à la veille des hostilités. C'est ce numéro qui paraît aujourd'hui, avec un retard dont nous nous excusons et après avoir subi quelques modifications. Nous voulons essayer, en effet, de garder le contact avec nos abonnés et nos amis de France et de l'étranger. Sans doute les dates de publication de notre revue devront-elles être parfois espacées, sans doute aussi est-ce une brochure plus mince que recevront nos correspondants pendant cette période de guerre. Peut-être même devrons-nous, si les circonstances nous y obligent, interrompre notre publication. Mais, dans toute la mesure du possible, nous tenterons de poursuivre l'effort de propagande que nous avons entrepris il y a douze ans et qu'il nous semblerait regrettable de suspendre justement dans les circonstances présentes, alors que l'activité économique du pays, en partie paralysée par la mobilisation, commence à renaître progressivement. Quels sont donc les buts et quelle est l'action d'une revue telle que la nôtre, dont la publication, dans la période actuelle, peut, à première vue, sembler vaine à quelques-uns? En continuant de paraître, nous contribuerons, pour notre part modeste, à faire « tourner » les diverses industries qui collaborent à la fabrication d'une revue illustrée, industries qui à leur tour pourront en alimenter d'autres, car tout se tient dans l'économie d'une nation. En dehors de ce résultat indirect, mais non négligeable, notre revue va diffuser les annonces des maisons qui n'ont pas cessé ou qui ont repris le travail. Elle va décrire des produits ou des machines qui, plus que jamais, conservent leur intérêt ou leur utilité pratique et immédiate. Enfin elle favorisera les ventes à l'exportation de ceux de ses annonceurs qui sont intéressés par ce marché. Tels sont, brièvement exposés, les motifs pour lesquels nous avons cru bon de ne pas cesser notre publication, à moins que des raisons majeures ne nous y contraignent. Nous essaierons donc de poursuivre notre tâche, tout en appelant de nos vœux ardents le jour où une paix dans la sécurité et dans l'honneur permettra d'entrevoir enfin la grande « reprise » des affaires attendue depuis si longtemps. Cette reprise ne pouvait se manifester dans le climat étouffant qui, depuis plusieurs années déjà, régnait sur l'Europe. Mais, après la dure épreuve imposée, l'air deviendra plus respirable. Et tous les espoirs alors seront permis... G. et V. P.-S. — Il va sans dire que la durée des abonnements se trouvera prolongée et que nos abonnés recevront le nombre de numéros auquel ils ont droit (c'est-à-dire 6 numéros pour un abonnement d'un an, puisque Glaces et Verres était bimestrielle). Le nombre des pages du présent numéro a été réduit par rapport à celui de nos numéros du temps de paix, conformément aux prescriptions de la Commission Interministérielle de la Presse Française.
Page 11
Vue du magasin de pièces détachées. Lettres découpées dans le verre noir, avec application de miroir auré par derrière. (L'aspect granité du bandeau est dû au feuillage ensoleillé qui s'y reflète.) Verre noir et miroir auré dans la décoration d'une façade de magasin ON sait combien un revêtement en verre noir apporte, dans la décoration extérieure d'un magasin, de richesse et de sobriété tout à la fois. Tantôt le verre noir est employé seul, en grands panneaux, avec parfois des couvre-joints de métal chromé, tantôt il est associé à un autre produit vitrifié opaque, qui vient rehausser l'ensemble par des bandeaux de couleur vive. Les lettres de l'enseigne sont souvent en métal chromé, ou bien encore sont découpées aussi dans un produit vitrifié de teinte et d'aspect convenables, et collées sur le verre noir. On vient de terminer à Paris, 190, boulevard Voltaire, l'aménagement des locaux d'une société concessionnaire d'une grande marque d'automobiles. Un parti nouveau a été adopté dans cette installation pour la mise en œuvre du verre noir qui décore la façade. GLACES et VERRES
