Page 1
ART ET DÉCORATION EXPOSITION DE PARIS 1937 DECORATION DE LA MAISON MOBILIER, ARCHITECTURE BEAUX-ARTS 41ème ANNÉE REVUE MENSUELLE 2, RUE DE L'ÉCHELLE PARIS CE NUMÉRO FRANCE 12 Fr. --- Printed in France.
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ART ET DÉCORATION ET L'ARCHITECTE L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 41e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RESERVÉS POUR TOUS PAYS. LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO, 12 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS), 120 FRANCS. — PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L.), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC, (ZONE ESPAGNOLE) PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. B. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE. LE NUMÉRO 14 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL, 150 FR. AUTRES PAYS : LE NUMÉRO 16 FR. L'ABONNEMENT ANNUEL 165 FR. EMBOÎTAGES : JUSQU'EN 1931 INCLUS, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE ; À PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FR. (PORT EN SUS) : FRANCE, 3 FR., ÉTRANGER, 4 FR.). CHÈQUES POSTAUX : PARIS 68-90. TÉL. OPÉRA 68-38. À TOUTE DEMANDE DE CHANGEMENT D'ADRESSE, JOINDRE 1 FRANC EN TIMBRES-POSTE. CHARLES MASSIN ET ALBERT LÉVY PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE --- SOMMAIRE • 1937 – N° 8 L'EXPOSITION DE 1937 QUELQUES ENSEMBLES D'ART DÉCORATIF (Pavillons de l'Architecture privée, de la Famille Française, de l'U. A. M.), par MAXIMILIEN GAUTHIER. LE PAVILLON DE L'ÉLÉGANCE, par MARCEL ZAHAR. LE PAVILLON DE SAINT-GOBAIN, par RENÉ CHAVANGE. LE PAVILLON DU LOUVRE, par PIERRE MIGENNES. LES ÉCHOS D'ART À TRAVERS LES REVUES, INFORMATIONS ET NOUVELLES. CALENDRIER DES EXPOSITIONS. --- ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE Papiers Peints - Miroiterie et Décoration MAISON LECLAIRE fondée en 1826 Succursale : 7, Place Péreire-(17e) Tél. : Wagram 04-51 PERRET, BOUREAU & Cie SUCCESSEURS de FOURNIER, PERRET et Cie Laureat de la Société Centrale des Architectes (Congrès de 1880) 25, Rue Bleue - Paris (9e) Téléphone : Provence | 74-74 (4 lignes groupées) --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉS S. G. D. G.) — Plus de 1.800 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX A TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et bureau technique central : 1, Rue Danton, PARIS (6e) (Tél. : DANTON 46-47, 47-18. - Adr. Télégr. HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- Pour relier vos années parues "d'Art et Décoration", utilisez nos emboîtages spéciaux. L'emboîtage contenant une année : fr. 15 (port, France : fr. 3 - Étranger : fr. 4) VOUS AUREZ UN BEAU VOLUME DE BIBLIOTHÈQUE
Page 3
ART ET DÉCORATION présente L'EXPOSITION DE 1937 Nos prochains numéros termineront l'étude des Pavillons Etrangers, et consacreront un très grand nombre de pages et de reproductions aux ensembles mobiliers et aux meubles français — principalement à ceux de la Société des Artistes décorateurs. --- STYLCLAIR LE MEUBLE DE L'ÉPOQUE - LYON: 2, Rue de Jussieu - PARIS: claude-salvy, décorateur, 39, Rue Vaneau - GRENOBLE: l'équipement de la maison, 10, Rue de Belgrade SIÈGE SOCIAL: Tél.: Franklin 71-48 A°. G°. Rég°.: m. m. welti, architecte d. p. l. g. TÉL.: Invalides 06-56
Page 4
LES NOUVEAUX TISSUS D'AMEUBLEMENT DES ÉTABLISSEMENTS DESCHEEMAEKER Fabriqués dans leurs usines de TOURCOING (Nord) & CHARLIEU (Loire) sont en vente 65, RUE RICHELIEU PARIS (2°) Téléphone R.C. 65-80 (2.1.) Télégrammes CAPETOFFAC PARIS R.C. Tourcoing 7262 --- TRAVAUX PUBLIC/ BÉTON ARMÉ THIMOUSIN CONSTRUCTION / INDUSTRIELLE S.T.A.* DE ENTREPRISE/ CAPITAL 6.000.000 fr. DARI 20 RUE VERMIER LYON 63 AV. FELIX - FAURE TEL. GALV. 39 06 70 00 . R.C./GNE 12-319 --- Prenez votre chance 3.000.000 --- 4.000.000 --- 3.000.000 --- 3.600.000 --- 7.500.000 --- 15.000.000 --- 7.500.000 --- 15.000.000 --- 7.500.000 --- 18.000.000 --- 1.770.000 --- 2.360.000 --- 1.770.000 --- 150.000 remboursements à 120 fr. --- 59 lots de consolation de 30.000 fr. --- 236 lots de consolation de 10.000 fr. --- 354 lots de consolation de 5.000 fr. --- A CHAQUE TRANCHE... 90 millions --- Prenez un billet de la LOTERIE NATIONALE Vos amis, hier, ont gagné. Demain ce sera vous! Alors, que ferez-vous? Achèterez-vous une maison... un domaine... partirez-vous vers des pays lointains? Oui, prenez votre chance, votre rêve va devenir une riante réalité.
Page 5
serrurerie et ferronnerie d'art Borderel et Robert R.SUBES DIR. D'ART GRILLE Raymond Subes, ferronnier. 131, RUE DAMREMONT, PARIS TEL MARCADET 52 84 25 26 --- MANUFACTURE DE TAPIS DE SAVIGNY ÉDITION DES ŒUVRES DE DA SILVA BRUHNS TISSUS TAPIS TAPISSERIES PARIS 79, FAUBOURG SAINT-HONORÉ TÉL. ; ÉLYSÉES 00-64 --- MEUBLES • DECORATION GÉNÉRALE • SIÈGES MAXIME OLD DÉCORATEUR À TELIERS DE FABRICATION 37 RUE CHANZY, A.P. • TÉL. ROO. 81-07
Page 6
TOUTE LA DÉCORATION TUBULAIRE ET MÉTALLIQUE SIÈGES FAUTEUILS TABLES GUÉRIDONS ETC. SUR DEMANDE: DEVIS POUR TOUTE RÉALISATION MÉTALLIQUE OU TUBULAIRE Un ensemble réalisé par les maîtres de la décoration tubulaire, Dupré et Perrin; Arch. Drouin. ÉTABLISSEMENTS DUPRÉ ET PERRIN, 15, Rue Louis-Blanc, LEVALLOIS (Seine) Tél.: Péreire 49-12 (2 lignes groupées) --- VANGOGH Vient de paraître le premier ouvrage en français des fameuses Éditions Phaidon, dont l’immense succès mondial est dû à l’abondance des reproductions, à la qualité de l’impression, à la présentation impeccable, au prix extraordinairement bas. 65 FRANCS L’album, grand format (27×36), comporte une introduction et une table, et 105 reproductions dont 88 en héliogravure et 17 en couleurs offset. Il est cartonné pleine toile. La collection, qui paraîtra à un rythme rapide, étudiera ainsi les plus grands artistes anciens et modernes. VANGOGH Ouvrage en vente chez les bons libraires et aux Éditions Charles Massin et Albert Lévy réunies, 2, rue de l’Échelle, à Paris
Page 7
paul bry, décorateur 10, rue de civry - paris xvie — téléphone : jasmin 58-54 --- 3 pièces en 1 projets pour particuliers. projets pour l'industrie. spécialiste des problèmes difficiles dans les petits appartements. --- LE BAHUT SERT DE BUREAU DANS LE COIN. LE COFFRE CONTIENT LA LITTERIE DU DIVAN PENDANT LE JOUR. LE COUVERCLE DU BAHUT EST OUVERT. LA TABLE SERVIC EST PRÊTE À PIVOTER. LES 3 CHAISES SONT RANGÉES SOUS LA TABLE. LA TABLE PIVOTE POUR VENIR CONTRE LE DIVAN. LE COUVERCLE DU BAHUT, RABATTU, DEVIENT DESSERTE.
Page 8
QUELQUES OUVRAGES SUR LE MOBILIER COLLECTION DE L'ART RÉGIONAL EN FRANCE. MOBILIER. 12 volumes parus, contenant chacun 40 planches : Le Mobilier provençal. Le Mobilier normand. Le Mobilier basque. Le Mobilier alsacien. Le Mobilier vendéen. Le Mobilier auvergnat. Le Mobilier bressan. Le Mobilier flamand. Le Mobilier breton. Le Mobilier lorrain. Le Mobilier bas-breton. Le Mobilier bourguignon. Format 24×34. Chaque volume sous portefeuille : fr. 70. Relié demi-toile : fr. 80. --- LES BEAUX MEUBLES DES COLLECTIONS PRIVÉES, par Henriot. Album de 52 planches reproduisant de beaux meubles peu connus, pour la plupart du XVIIIe siècle Sous portefeuille. Format 32×45. Fr. 100. --- RÉPERTOIRE DU GOUT MODERNE. Collection de 5 volumes se vendant séparément et contenant chacun 40 planches en couleurs d'intérieurs et de mobiliers modernes dus à nos meilleurs décorateurs. Format 25×32. Sous portefeuille. Chaque volume : fr. 100. Les 5 volumes ensemble : fr. 450. --- CHEZ LES BONS LIBRAIRES ET AUX ÉDITIONS CHARLES MASSIN ET ALBERT LÉVY RÉUNIES, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS --- A DÉTACHER ET A ENVOYER À VOTRE LIBRAIRE OU À LA REVUE “ART ET DÉCORATION ET L’ARCHITECTE”, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS-1er Veuillez m’inscrire pour un abt d’un an à “Art et Décoration et l’Architecte” à partir du mois d ______ 19____. *Vous en trouverez, ci-inclus, le montant en un $\frac{\text{chèque}}{\text{mandat}}$ de Fr. _______________ J’en porte le montant, soit Fr.* ___________________________ au crédit de votre compte chèques postaux Paris n° 6690. Date _________________________ Signature _____________________ Nom : _________________________ Prénom : ______________________ Profession : __________________ Adresse : ____________________ * Biffer la mention inutile. ** Abonnement (12 N°s), France, 120 fr. - Pays à demi-tarif postal, 150 fr. - Pays à plein tarif postal, 165 fr.
Page 9
Le Pavillon de l'Architecture privée (MM. Lopez, Merlet et Charpentier, arch.). QUELQUES ENSEMBLES D’ART DÉCORATIF Pavillons de l'Architecture privée, de la Famille française, de l'U. A. M. En dehors du Salon des Artistes décorateurs et de la Classe 38, trois pavillons, aux quatre coins de l'Exposition..., permettent de se rendre compte de l'état de l'art mobilier français en 1937 : le pavillon de l'Architecture Privée, celui de la Famille française et celui de l'Union des Artistes modernes. Dès le plan, ils procèdent de deux conceptions différentes : dans les deux premiers, les architectes ont clairement manifesté leur dessein de présenter une habitation réelle et d'y créer une atmosphère de vie familiale ; dans le troisième, on a volontairement assigné à la construc-
Page 10
Terrasse du pavillon de l'Architecture privée. Meubles de jardin de Jean Royère, édités par Gouffé. tion un caractère de grand local provisoire, composé de droites et de vitrages formant, pour les œuvres individuelles exposées et les stands aménagés entre cloisons, une sorte de cadre abstrait et strictement égalitaire. En dépit de sa hardiesse apparente, cette deuxième conception était plus facile à réaliser que la première ; il est toujours plus aisé, en effet, d'obtenir une dénudation radicale que d'orner avec juste mesure ; le vraisemblable, le familier, le quotidien, exigent sans doute, pour être exprimés dans toute la force et la diversité de leurs nuances, plus d'art que l'épique, le théorique, l'exceptionnel, plus d'humanité en tout cas. Si bien que je croirai rendre encore hommage aux tenants de la première conception en signalant les difficultés qu'ils n'ont pas réussi à vaincre. Le pavillon de l'Architecture privée est l'œuvre de MM. Lopez, Merlet et Charpentier. Au milieu, lisons-nous dans la notice officielle, d'un jardin en terrasses, de fleurs et de fontaines, ombragé de magnifiques arbres, ce pavillon est étudié pour nous montrer les divers éléments d'une demeure moderne prête à être habitée : dès l'entrée, un hall circulaire, dallé de pierre, dessert un bureau, expression de la pièce de travail d'un homme
Page 11
d'affaires s'intéressant spécialement à l'architecture ; vous visitez ensuite la salle à manger, toute parée pour une réception, la galerie de peinture et le grand salon ; tout cet ensemble est éclairé par de grandes verrières ; puis c'est un fumoir avec balcon surplombant les jardins ; au premier étage, une galerie, des chambres à coucher et une très moderne salle de bains ; au second, sur des terrasses dallées de rose et fleuries, la chambre des enfants et son guignol, la salle de jeux et d'exercice et le jardin d'hiver dans lequel les cactées, les oiseaux et les fleurs font vibrer leurs notes de couleurs vives. Il serait cependant exagéré de dire que l'on se sent vraiment dans une demeure moderne prête à être habitée. Il s'agit, quand même, d'un bâtiment d'exposition, et non pas d'un « chez soi » absolument au point. La cuisine, d'ailleurs admirablement équipée, s'ouvre, par une large porte, Ci-dessous : Hall de documentation (aménagement de Jean Royère).
