Page 1
ART ET DÉCORATION REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE ÉDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS OCTOBRE 1933 2, RUE DE L'ÉCHELLE - PARIS LES ÉCHOS D'ART CE NUMÉRO FRANCE : 10 L.
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
LA PORCELAINE FRANÇAISE DU XVIIe SIÈCLE AU MILIEU DU XIXe SIÈCLE par PAUL ALFASSA et JACQUES GUÉRIN Conservateurs-adjoints du Musée des Arts Décoratifs. C'est le plus important ouvrage qui ait été publié depuis longtemps sur la porcelaine française. Il a été établi d'après les pièces, dont un grand nombre rares et précieuses, réunies il y a deux ans au Pavillon de Marsan, à Paris, à l'Exposition de la Porcelaine Française, dont le succès a été considérable. À chaque pièce reproduite se rapporte une notice détaillée accompagnée, s'il y a lieu, de la reproduction de la marque de fabrique. L'ouvrage est précédé d'une introduction et de notices sur les manufactures françaises. C'est un livre précieux de documentation et d'étude, un remarquable album donnant une vue générale frappante sur l'art et l'histoire de la porcelaine française. 96 planches, dont 88 en héliogravure et 8 en couleurs sur bristol de luxe, 72 pages de texte sur papier vergé. Prix de l'ouvrage, cartonné... 350 fr. LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS --- jean perzel verrier d'art luminaire 3, rue de la cité universitaire (Parc montsouris) gobelins 77-24 --- PARTIR... PARTIR... POUR VOS DÉPLACEMENTS, UTILISEZ LE BILLET DE FAMILLE OFFRANT JUSQU'A ... 75% DE RÉDUCTION DÉLIVRÉ TOUTE L'ANNÉE RENSEIGNEMENTS DANS LES GARES DU RÉSEAU DE L'ÉTAT
Page 3
ART ET DÉCORATION L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 36e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHÉRONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS, LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS. PRIX : FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAÏTI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U. R. S. S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE. LE N° 12 FR. 50. L'ABONNEMENT ANNUEL, 125 FRS. AUTRES PAYS : LE N° 15 FRS. L'ABONNEMENT ANNUEL 150 FRS. EMBOÎTAGES JUSQU'A 1931 INCLUS, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE; A PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FRS (PORT EN SUS : FRANCE 3 FRS. ÉTRANGER 4 FRS). COMPTE CHÈQUES POSTAUX : PARIS 66-00 TÉL. OPÉRA 65-38. TÉLÉGR. EDALYDE III, PARIS PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE OCTOBRE 1933 EUGÈNE PRINTZ, par René Chavance. ROLAND OUDOT, par Marcel Zahar. SAISON DES BALLET, par Anny Lévy-Gutman. LES DENTELLES DE SUZANNE PINAULT, par Pierre Migennes UNE PETITE VILLA. LES ÉCHOS D'ART NOTRE ENQUÊTE : ÉVOLUTION OU MORT DE L'ORNEMENT? LES EXPOSITIONS INFORMATIONS ET NOUVELLES. CONCOURS. BIBLIOGRAPHIE --- EXPOSITION DE LA GALERIE D'ART & DÉCORATION 2, rue de l'Échelle Du 28 octobre au 15 novembre : Une église nouvelle: Sainte-Agnès d'Alfort. Plans et maquettes de MM. Brillaud de Laujardière et R. Puthomme. Vitraux de Max-Ingrand. Fresques de Paule Max-Ingrand. Ferronnerie de Richard Desvallières. Sculptures de Gabriel Rispal. Du 17 au 19 novembre : Meubles de Eugène Printz. Peintures et dessins de Roland Oudot. --- A DÉTACHER ET A ENVOYER A VOTRE LIBRAIRE OU A LA REVUE "ART ET DÉCORATION" 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS-1er Veuillez m'inscrire pour un ab' d'un an à "Art et Décoration" à partir du mois d ___________ 19__ * Vous en trouverez, ci-inclus, le montant en un chèque mandat de Frs _______________ J'en porte le montant, soit Frs * _______________ au crédit de votre compte, chèques postaux Paris n° 6690. Date _________________________ Signature _________________________ Nom : _________________________ Prénom : _________________________ Profession : _________________________ Adresse : _________________________ * Biffer la mention inutile. ** Abonnement (12 N°), France, 100 fr. — Pays à demi-tarif postal, 125 fr. — Pays à plein tarif postal, 150 fr. --- ART ET DÉCORATION ET LES ÉCHOS D'ART
Page 4
--- LA FENÊTRE doit être l'objet de vos soins les plus attentifs. C'est la source de lumière qui attire le regard. “Les jeux de la transparence créent l'atmosphère de l'intérieur”. Nous venons d'éditer à votre intention une collection de stores, rideaux, tissus de vitrages du goût le plus sobre et le plus recherché, dont la qualité et le charme sont incomparables. Notre collection T3 vient de paraître : tulles, voiles, marquisettes, étamines, mousselines et nombreux tissus inédits pour la décoration moderne. Henri RAULT & CIE 34, Rue Ste-ANNE, PARIS - Tél. : GUT. 07-90 CENTR. 66-24 TISSAGES A CAUDRY (NORD)
Page 5
VERONESE 4, rue Saint-Philippe-du-Roule Élysées : 68-14 Présente ses dernières créations au SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS et chez JEAN PASCAUD, DÉCORATEUR 165, Boulevard Haussmann, PARIS --- CHEMIN DE FER DU NORD LE RÉSEAU DE LA VITESSE, DU LUXE ET DU CONFORT PARIS-NORD A LONDRES Via Boulogne - Folkestone. Via Calais - Douvres. Via Dunkerque-Folkestone. La Compagnie du Chemin de fer du Nord assure les relations entre la France et l'Angleterre par les voies maritimes les plus courtes. Services quotidiens dans les deux sens. SERVICES RAPIDES entre la France, la Belgique et la Hollande, l'Allemagne, la Pologne, la Russie, les Pays Scandinaves et les Pays Baltes. SERVICES PULLMAN Paris à Londres "Flèche d'Or", Paris-Bruxelles-Amsterdam "Étoile du Nord" Paris-Bruxelles-Anvers "Oiseau Bleu" Calais-Lille-Bruxelles. Pour tous renseignements, s'adresser: Gare du Nord à Paris --- André Godin 40 Rue de Paradis Paris 10ème Tel: Provence 30-71 Dir. artistique : S. Laurain
Page 6
LE RIVALUM ouvre plus grandes les portes du progrès... ALLIAGE D'ALUMINIUM DUR TRÈS RÉSISTANT A L'OXYDATION BEZAULT FRÈRES 82, RUE DE LA FOLIE MÉRICOURT PARIS — Tél.: Oberkampf 54-35 — 54-36 DEMANDEZ NOTRE PLANCHE 901 D CERACOLOR couleur à la cire inalterable pour la decoration J.M.PAILLARD ROUARD 34A^me de L'OPÉRA Services de table à votre chiffre 74 pieces 1150f Service de verre 52 pieces 530f CATALOGUE en COULEUR ENVOYÉ FRANCO EN COMMUNICATION
Page 7
Pierre-Marie LUCAS DÉCORATEUR AVENUE DE VERSAILLES AUTEUIL 74-40 --- SABINO LUMINAIRE DÉCORATION 17, rue St-GILLES - PARIS TEL. ARCH. 37-96 Verreries et objets d'art Décoration lumineuse Luminaire toutes époques Bois sculpté — Bronze Fer forgé Éclairage direct et indirect --- ÉTABLISSEMENT MAURICE LAUER 5, Avenue de l'Opéra Gut. 45-60 PARIS Cent. 46-62 Soieries d'ameublement Impression Aubusson Point Noué USINES : LYON - AUBUSSON - COGOLIN
Page 8
GEORGES LANDAU 37, Rue de Charonne PARIS (11e) --- TOUS LES MEUBLES MODERNES - SALLES A MANGER - CABINETS DE TRAVAIL - CHAMBRES A COUCHER - PETITS MEUBLES - SIÈGES MÉTALLIQUES - SIÈGES BREVETÉS IMPORTATION Téléphone : Roquette 86.06 Vente exclusive à MM. les négociants en meubles --- FABRIQUE de Bronzes d'Art D'ÉCLAIRAGE et d'Ameublement A. BOYREAU 1 à 7 Rue Vilaris & Cie BORDEAUX (Gironde) APPAREILS D'ÉCLAIRAGE EN TOUS GENRES Éclairage Public ACCESSOIRES DE CABINETS DE TOILETTE MODERNES "INOVA PRATIC" BREVETÉS S.G.D.G. --- Une grande marque garantie de qualité Vous désirez produire des œuvres durables et vous recherchez des couleurs solides à la lumière, finement broyées, de teintes vives et franches. Les couleurs F. LINEL répondent à ces justes exigences. Depuis longtemps réputées dans les milieux artistiques, elles vous donnent une certitude absolue de qualité supérieure et constante. Pour obtenir une réalisation idéale, employez les couleurs F. LINEL et les toiles A. BINANT. COULEURS E.LINEL De belles couleurs sur de bonnes toiles ---
Page 9
Vous n'aurez Plus d'ennuis Si vous vous adressez à JULES PANSU 42, Faubourg Poissonnière 59 et 61, Rue des Petites-Écuries Paris 10 Pour vos Tapis vos Rideaux vos Unis Téléphone : Provence 25-15, 25-16 & 23-04 --- SOCIE DES ANCENS ETABLIS E.BORDEREL ET ROBERT 131. RUE DAMREMONT PARIS TEL: MARCADET 52 24 52 23 52 26 Grille d'immeuble par R. Subes, ferronnier SERRURERIE FERRONNERIE D’ART RAYMOND SUBES DIRECTEUR ARTISTIQUE
Page 10
ART BYZANTIN CENT PLANCHES REPRODUISANT UN GRAND NOMBRE DE PIÈCES CHOISIES PARMI LES PLUS RÉPRÉSENTATIVES DES DIVERSES TENDANCES Introduction, Exposés techniques et Notices par le Dr Volbach, Georges Salles et Georges Duthuit Grouper, en une suite de cent planches, quelques-uns des aspects les plus divers de l'Art byzantin, tel a été le but des auteurs de cet ouvrage. Le feuilleter suffira à faire justice de la fausse idée d'un art immobile emprisonné dans une formule alors que s'y retrouvent, luttent ou se mêlent les courants venus de mondes opposés : de Rome et de la Perse, de l'Orient hellénistique et des vallées mésopotamiennes, de l'Égypte copte et de l'Asie nomade, de l'Europe barbare et du monde islamique. La récente exposition du Pavillon de Marsan a fourni le choix des objets reproduits dans ce livre : ivoires, orfèvreries, pierres, tissus, émaux, mosaïques, enluminures. C'est le Dr Volbach, conservateur au Kaiser Friedrich Museum, l'un des plus savants spécialistes en la matière, qui a rédigé les notices détaillées qui accompagnent les œuvres. M. Georges Salles, chargé de la Direction du Département d'Art oriental au Musée du Louvre, a développé les idées qui avaient présidé au programme de l'Exposition et au plan même de l'ouvrage. M. Georges Duthuit, attaché au Musée du Louvre, a tracé en tête de chaque division un exposé succinct de l'histoire des techniques qui y prennent place. L'ouvrage reproduit près de 150 pièces, dont beaucoup avec des détails à grande échelle. Un volume broché, de format $22,5 \times 28$ , comprenant 80 pages de texte et 100 planches hors texte en héliotypie. . . . . . . . 250\textsuperscript{7} AUX ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS
Page 11
MEUBLE LAQUE NOIRE, DESSUS GLACE Photo l'Illustration EUGÈNE PRINTZ On ne sait plus comment qualifier les artistes qui font profession d'aménager nos logis au goût contemporain. Décorateurs, meubliers, architectes d'intérieurs, ensembliers. Tous ces mots-là les désignent incomplètement. Ils en disent trop ou pas assez. Du moins pour qui connaît bien Eugène Printz et l'a suivi d'un peu près, depuis sept ou huit ans qu'il expose, il est une épithète qui vient tout de suite s'accoler à son nom : celle d'ébéniste. Elle explique et caractérise tout son œuvre, aussi bien ses pièces isolées que ses ouvrages d'ensemble. Elle est justifiée en outre par son éducation et ses méthodes de travail. Je ne crois pas qu'aujourd'hui beaucoup de créateurs de modèles — encore un terme vague — aient pénétré aussi profondément que lui les arcanes du métier. Il y a en Printz de l'artisan, et il s'en vante. De l'atelier paternel où il mania la scie, la gouge et la varlope, il est passé dans le sien propre demandant aux musées, entre temps, de lui révéler la leçon des vieux
