Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
ART ET DÉCORATION MAI 1927 LA TECHNIQUE MODERNE DE L'ÉBÉNISTERIE, PAR GASTON VARENNE. — OMBRES PORTÉES ET DÉCOR DE TISSUS, PAR PIERRE MIGENNES. — VALDO BARBEY, PAR JEAN-LOUIS VAUDOYER. — UNE PETITE MAISON A LA CAMPAGNE, PAR LÉON DESHAIRS. HORS-TEXTE : COSTUMES DE THÉÂTRE, PAR VALDO BARBEY. CHRONIQUE : CONCOURS, EXPOSITIONS, VENTES, LIVRES. --- ÉDITIONS ALBERT LÉVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L'ÉCHELLE - PARIS --- CE NUMERO : France : 8 fr. 50
ART ET DÉCORATION et l'Art Décoratif REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE Rédacteur en Chef : Léon Deshairs 31e année. — N° 305 Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. Les articles parus dans Art et Décoration deviennent la propriété de la revue. Les modèles publiés dans la revue sont et demeurent la propriété de leurs auteurs, toutes reproductions ou imitations même partielles, sont interdites et seront poursuivies par leurs auteurs. --- PRIX POUR 1927 I. France, le Numéro : 8 fr. 50 L’Abonnement (12 numéros) : France, 85 francs II. Pays ayant adhéré à la Convention de Stockholm : Afrique du Sud (Union de l’), Albanie, Allemagne, Argentine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Chili, Congo Belge, Cuba, Egypte, Equateur, Espagne, Estonie, Ethiopie, Finlande, Grèce, Guinée, Haiti, Hongrie, Lettonie, Libéria, Lituanie, Luxembourg, Maroc (zone espagnole), Paraguay, Pays-Bas, Perse, Pologne, Portugal et ses Colonies, Roumanie, Salvador, Serbie-Croatie-Slovaquie, Suède, Tchécoslovaquie, Terre-Neuve, Turquie, U. R. S. S., Uruguay, Vénézuëla, Yougoslavie. Le Numéro ………………………………………… 10. • L’Abonnement (12 numéros) …………………… 100. • III. Autres Pays : Le Numéro ………………………………………… 11.50 L’Abonnement (12 numéros) …………………… 115. • EMBOITAGES (chaque emboitage contient un semestre), 10 francs (Port en sus : France, 2 francs. Etranger, 3 francs) Demander le tarif spécial pour les années parues, brochées ou reliées --- ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, Rue de l’Échelle, PARIS (1er) Compte chèques Postaux 6690 R. C. Seine 64696 Téléphone Louvre 33-87 --- Chemins de fer de l’Est, du Nord, d’Alsace et de Lorraine Nouvelle relation directe entre l’ANGLETERRE et la SUISSE Via Dunkerque-Hirson Metz, Strasbourg, Bâle, Nancy, Belfort, Delle Le train express de chaque sens qui circule actuellement entre Dunkerque, Hirson, Metz, Strasbourg et Bâle, sera modifié et accéléré à partir du 15 Mai prochain, pour être mis en correspondance à Dunkerque avec un nouveau service maritime de nuit qui va fonctionner entre Londres-Tilbury et Dunkerque. La liaison assurée à Nancy en Été, avec les trains temporaires Nancy, Epinal, Belfort, Delle, Berne et le Loetschberg d’une part, Epinal, Vesoul, Besançon d’autre part, sera maintenue. Le nouveau service permettra, en partant de Londres-Saint-Pancras à 23 h., de Dunkerque à 7 h., de Lille à 8 h. 19, d’arriver à Sedan à 12 h. 07, à Longwy à 13 h. 38, à Thionville à 14 h. 30, à Strasbourg à 17 h. 50, à Bâle, à 20 h. 20. La branche de ce train à destination de Nancy y parviendra à 15 h. et, du 15 juin au 30 septembre, continuera sur Epinal (arr. 16 h. 09), Belfort (arr. 17 h. 58), Bâle (arr. 19 h. 40) et Berne (arr. 21 h. 50). En sens inverse, en partant de Bâle à 11 h. 30, de Strasbourg à 13 h. 54, de Thionville à 16 h. 44, de Longwy à 17 h. 22, de Sedan à 18 h. 51; on arrivera à Lille à 22 h. 23, à Dunkerque à 23 h. 37, à Londres-Saint-Pancras à 8 h. 05. Du 15 juin au 30 septembre la branche Nancy (départ 15 h. 48) aura son départ reporté à Belfort à 12 h. 10; elle passera à Epinal à 14 h. 38. --- CHEMIN de FER de PARIS à ORLÉANS Bénodet --- La côte Sud de Bretagne Sur la côte Sud de Bretagne où l’on accède par Nantes, on peut villégiauter sur les plages de Pornichet, de la Baule, du Pouliguen, du Croisic, de Batz (proches de Saint-Nazaire, point de départ de paquebots pour l’Amérique Centrale), de Quiberon, Concarneau, Beg-Meil, Douarnenez, Audierne, Bénodet près Quimper, Morgat, etc... On peut faire en Bretagne de charmantes traversées, par exemple de Quiheron à Belle-Ile, de Lorient à Groix, etc... Pour tous renseignements, consulter le Livret-Guide officiel de la Compagnie d’Orléans.
ART ET DECORATION Les Pâtes de Verre d' ARGY-ROUSSEAU Brûle-Parfums Vases, Coupes, Boîtes Lampes, Brûle-Parfums Pendentifs, Veilleuses, etc. ATELIERS : 9, rue du Simpion, Paris. Telephone Nord 14-30 DÉPOTS : 30, boulevard des Italiens et dans les principaux Magasins d'Art de Paris et de Province. --- LE PREMIER PETIT PIANO A QUEUE GILBERT Modèle réduit d'une conception nouvelle Longueur : 1me35 Exécution de tous styles Modernes ou Anciens MANUFACTURE DES PIANOS GILBERT 5 Grands Prix. — Maison Fondée en 1840 115-113, Rue de Vangirard, PARIS --- jean perzel verrier d'art luminaire sur rendez-vous par téléphone I, rue henri-becque (XIII) gobelins 77-24
ART ET DECORATION ENTREPRISE DE PEINTURE ET DÉCORATION DESAGNAT 54 RUE D'ANJOU 54 6e8, RUE TRONSON-DUCOUDRAY PARIS (VIIIe) TÉLÉPHONE: CENTRAL 29-46 GUTENBERG 53-22 --- CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE Pour visiter l’Avallonnais et le Morvan Le moyen le plus pratique et à la fois le plus économique pour visiter toutes les curiosités que recèle l’admirable région de l’Avallonnais et du Morvan, c’est d’en parcourir les routes en automobile. Les autocars P.-L.-M., qui sillonnent cette région du 10 avril au 30 septembre, offrent, à cet égard, aux touristes toutes les commodités désirables; confort, régularité des horaires et choix judicieux des itinéraires. Les mardi, jeudi et dimanche, du 10 au 24 avril, les jeudi et dimanche du 25 avril au 30 juin, des voitures partent le matin d’Avallon et y reviennent le soir même en passant par Quarré-les-Tombes, La Pierre-qui-Vire, Gouloux, Le Lac des Settons, Montsauche, Lormes, le château de Chastellux, Pierre-Perthuis, Saint-Père, Vézelay et Sermizelles. Du 2 juillet au 30 septembre, ce circuit sera remplacé par deux autres, qui partiront également d’Avallon, l’un pour la visite de l’Avallonnais, l’autre pour celle du Morvan. Le premier aura lieu tous les jours et permettra de visiter La Pierre-qui-Vire, Quarré-les-Tombes, Chastellux, Pierre-Perthuis, Saint-Père, Vézelay et Arcy-sur-Cure. L’autre sera effectué les mardi, jeudi et dimanche, pendant les mois de juillet et de septembre; tous les jours en août, et passera par Meluzien, Quarré-les-Tombes, la Roche du Chien, Gouloux, Montsauche, le Lac des Settons, Château-Chinon, Lormes et Chastellux. --- CHEMINS DE FER DU NORD ET DE L’EST Relations rapides : entre Londres, Belfort, Berne, Interlaken entre Londres et les Villes d’Eaux de l’Est Comme les années précédentes, les Chemins de fer du Nord et de l’Est mettront en marche du 1er juillet au 10 septembre, le service supplémentaire assurant les relations entre Londres, Berne et Interlaken, via Laon, Delle et le Loetschberg : dép. de Londres à 16 h., arr. à Berne à 9 h. 55, à Interlaken à 11 h. 23; en sens inverse, dép. d’Interlaken à 21 h. 18, de Berne à 22 h. 43, arr. à Londres 17 h. 15. D’autre part, une voiture directe 1re et 2e classes circulera entre Boulogne et Vittel sur le service supplémentaire d’été (1er juillet — 10 septembre) partant de Londres à 14 h.: l’arrivée à Vittel, Contrexéville et Martigny aura lieu au début de la matinée. En sens inverse, une voiture directe circulera entre Vittel et Calais sur le service temporaire indiqué plus haut et arrivant à Londres à 17 h. 15. Le départ de Vittel, Contrexéville et Martigny aura lieu vers 22 heures. Enfin, le service de jour qui existait avant la guerre entre Bâle et Londres sera rétabli pendant la période du 1er juillet au 10 septembre : Bâle dép. 8 h. 55, Boulogne arr. 18 h. 59, Londres arr. 22 h. 55. Ce nouveau train, qui remplacera le train partant de Bâle à 21 h. 17, relèvera d’une part à Chaumont la correspondance de l’express desservant toutes les Villes d’Eaux de l’Est — départ dans la matinée, — d’autre part, à Châlons, celle du rapide quittant Strasbourg à 9 h. 20.
ART ET DECORATION LE DECORATEUR DU JARDIN ET DE L'INTERIEUR DARIEL 45 RUE DE PENTHIEVRE • PARIS 197 B.° DE LA LIBERTE • LILLE USINE À LAMBERSART DEMANDEZ SON CATALOGUE: FRANCE 5f jack . grange . - 7 .
ART ET DECORATION Quelques brosses et flacons remarqués aux derniers salons où ils retinrent l'attention des visiteurs par leur heureux équilibre des surfaces unies et des surfaces travaillées. Et c'est une joie profonde de choisir un de ces modèles pour faire exécuter un nécessaire de voyage par... LOUIS VUITTON PARIS - 70, CHAMPS-ÉLYSÉES NICE CANNES VICHY LONDON
LA TECHNIQUE MODERNE DE L'ÉBÉNISTERIE L'ébénisterie ancienne et l'ébénisterie moderne.—Entre les menuisiers en meubles et les ébénistes, le passé avait établi, dès la fin du xvie siècle, une distinction que l'on n'observe plus toujours dans le langage courant. On qualifie volontiers d'ébénistes tous ceux qui exécutent des meubles qui peuvent être entièrement en bois massif, donc menuisés, ou bien construits en bois plaqués, c'est-à-dire ressortissant précisément à l'ébénisterie. Comme son nom l'indique, l'ébénisterie n'apparaît dans l'histoire du mobilier qu'à partir du moment où l'on emploie l'ébène. La rareté de ce bois fit qu'on l'utilisa peu en pleine épaisseur, sauf pour les pieds, les colonnes ou les pilastres d'un meuble. On le débitait en minces feuilles de placage destinées à revêtir les surfaces planes. Cette utilisation d'un bois précieux en feuilles simplement collées sur un bâti, donna naissance à une technique nouvelle qui se développa rapidement. Boulle la porta à un haut degré de perfection. Nous n'envisageons pas ici l'habileté qu'il déploya dans ses marqueteries de cuivre, d'étain ou d'écaillle. La marqueterie est en effet indépendante de l'ébénisterie proprement dite. Seule nous intéresse la manière dont Boulle sut habiller ses cabinets de revêtements en placage. Il leur compose d'abord une décoration en relief, faite d'appliques de bronzes dorés, comme dans la commode que possède la Bibliothèque Mazarine, puis il donne de plus en plus d'importance au décor en plan. L'une des armoires à deux battants du Musée du Louvre comporte six panneaux rectangulaires, dans lesquels sont encadrés des bouquets de fleurs exécutés en marqueterie de bois. Dans le petit meuble du Palais de Versailles, dont le panneau central est en bois intarsié, les panneaux des tiroirs sont ornés de marqueterie de cuivre et d'écaillle. Le travail de l'ébénisterie se perfectionna encore, lorsqu'après la disparition, sous Louis XV, des meubles de Boulle, la laque de Chine vint remplacer l'ébène pour masquer le bâti d'un meuble et surtout lorsque successivement l'acajou, le palissandre, le citronnier, dès le xviiie siècle, puis le bois de courbaril, l'ébène macassar, l'amarrante, le bois de rose; le zébrano, le palmier, les bois d'or du Gabon, parmi les bois exotiques, et certains bois indigènes recherchés pour leurs belles nuances, le frêne rosé, l'orme, l'érable, le cerisier de vigne, le sycomore, le poirier, offrirent aux ébénistes les merveilleuses ressources de leurs colorations, du dessin de leurs fibres, de leurs nœuds, de leurs ronces, et accentuèrent la défaveur qui s'attacha de plus en plus aux meubles construits en bois Contre-placage 1. Ame, en bois de construction, fil en longueur. 2. Contre-placage, fil en largeur. 3. Placage apparent, fil en longueur.
ART ET DECORATION Photo communiquée par D.I.M. ils en tiennent compte et limitent simplement son effet par quelques dispositions de montage très ingénieuses dont la principale est de permettre aux panneaux de jouer librement dans les feuillures des encadrements ou du bâti. Lorsque les panneaux présentent des dimensions trop considérables, on les assemble à l'aide de languettes et de rainures, par embrèvement simple ou double, à un ou deux arasements, ou bien on évite tout joint et toute portée excessive en divisant les surfaces des panneaux par des montants intermédiaires introduits dans le bâti. On laisse entre eux un espace juste égal ou inférieur à la largeur ordinaire des planches débitées. Ces traverses intermédiaires conduisent à des arrangements décoratifs capables de rompre la monotonie de trop grandes surfaces unies. Tout l'art des anciens huchiers consistait à savoir ménager dans un meuble le jeu nécessaire à son bois. Avec la pratique du contre-placage, le jeu du bois n'existe plus. Etant donné qu'un bois ne travaille jamais que dans le sens de la largeur de ses fibres, on colle sur chaque face d'un panneau dont les fibres sont disposées en longueur, des panneaux de bois dont le fil se trouve placé perpendiculairement au fil du panneau-support. Le jeu de ce panneau, que l'on appelle l'âme, est annulé par celui des placages agissant en sens contraire. Sur les deux faces de ce contre-placage qui constitue une sorte de bloc compact, on peut ensuite coller des revêtements empruntés à des bois débités en feuilles minces, employés dans leur longueur et ne servant plus que de décor extérieur. Pour constituer l'âme des contre-placages on se sert généralement du peuplier utilisé en éléments aussi peu larges que possible et on lui superpose soit la même essence, soit de préférence du tulipier, bois mort, jouant assez peu. Un panneau contre-plaqué se compose en définitive de cinq massifs. Enfin l'emploi du galuchat, comme jadis celui des laques, revenues à la mode aujourd'hui, qu'il s'agisse des véritables laques de Chine ou des laques synthétiques dont la chimie moderne nous a dotés et qui sont des produits dérivés de la cellulose, se rattache directement à la technique de l'ébénisterie. Mais ce qui caractérise essentiellement le travail d'ébénisterie à notre époque, ce n'est pas tant l'usage fréquent des bois exotiques en placage, que l'invention du contre-placage qui a donné plus d'extension à l'emploi des bois plaqués. Le rapport de l'Exposition universelle de 1844 mentionne pour la première fois cette technique qui ne sera cependant pas encore employée fréquemment durant tout le Second Empire. Son usage ne se répandra que pendant les trente ou quarante dernières années. Sans craindre d'entrer dans quelques détails de métier, examinons rapidement en quoi consiste le contre-placage, puis comment on établit un meuble contre-plaqué. Le contre-placage. — Le contre-placage a pour but essentiel d'annihiler le jeu des divers panneaux de bois qui entrent dans la construction d'un meuble. Les meubles entièrement construits en bois massif et en panneaux pleins n'ont pas à se préoccuper d'éviter ce jeu. Ils le tolèrent au contraire,
LA TECHNIQUE MODERNE DE L'ÉBÉNISTERIE Dossier et pied de lit plaqués ( avant la finition ) JOUBERT et PETIT (D. I. M.) épaisseurs de bois qui entrecroisent deux fois leur fil de chaque côté du panneau central, et empêchent tout retrait, comme toute dilatation. Les procédés du collage. — Telle est du moins la théorie. Dans la pratique du placage et du contre-placage il y a bien des éléments qui influent sur la qualité d'un panneau. Et d'abord les procédés de collage. On employait jadis uniquement la colle forte. On utilise aujourd'hui tantôt la colle forte, tantôt la colle à la caséine, infiniment plus résistante à l'humidité, mais qui donne une adhérence des bois moins parfaite. Si l'on évalue le maximum d'adhérence par le chiffre 100, la colle forte réalise le coefficient 42 et la caséine 24 seulement, mais le Préparation du dossier d'un lit sur sa cale JOUBERT et PETIT (D. I. M.)
ART ET DECORATION Meuble entièrement contreplaqué. Bâti invisible Bahut en palissandre et acajou, par Joubert et Petit (D.I.M.) --- placage demande, d'autre part, des précautions spéciales. Il a été très perfectionné de nos jours. On utilisait jadis la scie à main qui tranchait verticalement les billes de bois et les débitait en feuilles d'environ un pouce d'épaisseur, soit un peu plus de deux centimètres. La scie mécanique a permis de réduire cette épaisseur à quelques millimètres. Elle a, par contre, l'inconvénient de produire trop de sciure. Cela constitue une assez forte perte pour les essences les plus coûteuses, dont le prix se chiffre parfois par des dizaines de milliers de francs, pour une seule bille. On y a remédié par le tranchage mécanique au couteau qui permet de diminuer encore très sensiblement l'épaisseur des feuilles, devenues aussi minces qu'une étoffe de soie. Le tranchage présente un autre avantage apprécié des décorateurs : il permet d'attaquer la bille de bois obliquement et de donner ainsi au dessin des nœuds et des fibres, des profils plus allongés. Plus l'attaque est elliptique, plus les nœuds s'ovalisent, plus les fibres ondulent en vagues. Le bois de placage --- coefficient de résistance de la colle forte plongée dans l'eau tombe à 0, tandis que la caséine conserve encore le coefficient 19. Il semblerait donc que la colle forte dût être aujourd'hui entièrement abandonnée. Il n'en est rien, car la caséine attaque les bois colorés et les salit. Une bonne utilisation des deux colles consiste dans l'emploi de la caséine pour faire adhérer à l'âme les deux feuilles de contre-placage et dans l'emploi de la colle forte pour fixer, sur ce contre-placage, les bois colorés employés en revêtements extérieurs. --- Bois scié et bois tranché. — Le débit des bois de
LA TECHNIQUE MODERNE DE L'ÉBÉNISTERIE 133' Armoire-Bibliothèque, par MONTAGNAC Encadrement en palissandre de Rio massif. Panneaux en ronce de palissandre de Rio plaquée prend donc un aspect moiré, des plus décoratifs. Enfin le couteau permet également de trancher une bille circulairement, ainsi qu'on pèle une pomme, et ce tranchage déroulé donne aux feuilles le maximum de largeur. Mais le tranchage et le déroulage ont aussi leurs défauts. On ne peut attaquer la bille au couteau que si on l'a au préalable humidifiée à la vapeur, à des températures de 60 à 90 degrés. Or certains bois ainsi traités se décolorent partiellement. D'autre part le tranchage laisse aux feuilles des barbes qui augmentent les difficultés du polissage, du vernissage et même du collage. Influence du contre-placage sur l'aspect du meuble. — Supposons surmontées toutes ces difficultés dont l'ébéniste doit tenir compte et, élargissant le problème, essayons de comprendre en quoi l'usage de panneaux contre-plaqués, puis revêtus des minces placages qu'autorise la technique moderne, peut modifier l'aspect général d'un meuble, dans quelle mesure il peut conduire à imaginer des volumes ou des galbes nouveaux et, par conséquent, à modifier le style des anciens meubles d'ébénisterie. Plaqués ou contre-plaqués, les meubles qui relèvent de l'ébénisterie se composent
Ce numéro de "Art et Décoration" présente plusieurs articles sur l'art et la décoration. Il inclut des discussions sur la technique moderne de l'ébénisterie par Gaston Varenne, le décor de tissus, et le travail de l'artiste Valdo Barbey. Des sujets variés comme une petite maison à la campagne et des costumes de théâtre sont également abordés, ainsi que des chroniques sur les concours, expositions, ventes et livres.