Page 1
Plaisir de France JANVIER 1969
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
JEAN ÉTÉ Joaillier-Horloger 70, fg St-Honoré - PARIS Anj. 12-33 31 - BROCHE “LE BOUQUET DE VIOLETTES” --- 2.000 --- 37 - BROCHE “GRENOUILLE” OR ET EMAIL --- 32 - CLIPS D’OREILLES ASSORTIS --- 3.500 --- 38 - MONTRE BRACELET OR ET EMAIL “ELLIPSE” --- 4.100 --- 33 - COLIER PASTILLE OR MAT --- 2.900 --- 39 - CLIP “PERROQUET” OR ET EMAIL --- 1.500 --- LE BRACELET ASSORTI --- 1.500 --- 40 - CLIP “LIEN” OR ET EMAIL --- 1.750 --- 34 - BAGUES “GRECQUES” OR ET EMAIL --- 41 - CLIPS D’OREILLES LIEN OR ET EMAIL --- 1.650 --- 35 - BROCHE “GRENOUILLE” OR ET EMAIL --- 42 - BROCHE OR, BRILLANTS TURQUOISES “GEDEON” --- 36 - BROCHE “GRENOUILLE” OR ET EMAIL --- Les prix sont donnés à titre indicatif selon le tarif en vigueur au 15 mai 1968 --- BRUNETTOILE - PARIS
Page 3
le “drink” des gens raffinés Schweppes “INDIAN TONIC” sans alcool ni excès de sucre ne prédispose pas à l’embonpoint, se sert nature ou avec une tranche de citron ou d’orange PLAISIR DE FRANCE
Page 4
Nous payons vos impôts et vous nous remboursez en un an IMPOT MATIC Ne plus avoir de problèmes d'impôts, c'est maintenant possible... et facile. Il suffit de les payer mensuellement ! Comment ? en le demandant tout simplement à l'une des banques régionales du Groupe C.I.C. Vous lui dites : "Retenez tous les mois le 10e de mes impôts sur mon compte, et payez-les pour moi". Elle le fera car l'IMPOTMATIC est l'un des services exclusifs du Groupe C.I.C. Vous équilibrerez mieux votre budget. Vous ne risquerez plus les 10% de pénalité. Vous passerez des vacances tranquilles puisque vous n'aurez rien à verser en juillet et en août. Et même, en cas de décès accidentel, une assurance libérerait vos héritiers. Vous serez dégagé de tout souci, vous profiterez de l'avance d'une partie appréciable de vos impôts et pourtant... il ne vous en coûtera que 1 f pour 100 f d'impôts. Pour plus de renseignements, adressez-vous à nos guichets. impotmatic service exclusif des banques du groupe cic Banque Dupont --- Crédit Industriel de l'Ouest --- Banque Régionale de l'Ain --- Société Bordelaise de Crédit Industriel et Commercial --- Banque Régionale de l'Ouest --- Société Lyonnaise de Dépôts et de Crédit Industriel --- Banque Scalbert --- Société Nancéienne de Crédit Industriel --- Credit Fécampois --- Banque Transatlantique --- Credit Industriel d'Alsace et de Lorraine --- Crédit Industriel et Commercial --- Crédit Industriel de Normandie --- opto PLAISIR DE FRANCE
Page 5
Plaisir de France Images de France Revue Mensuelle Olivier Quéant, Directeur-Rédacteur en Chef De 1936 à 1968 40, Rue du Colisée - Paris-VIIIe Bal. 34-90 – Ely. 78-83 --- Notre Couverture: Les porcelaines blanches de Böttger, réalisées à Meissen vers 1713, sont les premières véritables porcelaines, à base de kaolin, exécutées en Europe. Leur blanc légèrement crémeux met en valeur la pureté de leurs formes et la finesse de leur décor en relief. Voir notre article p. 36. (Photographie Michel Nahmias). N° 363 --- Janvier 1969 – 35e Année --- Sommaire Pages 1. L'Editorial d'Olivier Quéant: Le conflit des générations? 2. Un palais pour fêtes italiennes: La Rocca di Soragna, par Claude Raymond. 8. Un grand collectionneur de peintres naïfs: Mes innocents, par Robert Guérin. 16. Aux marches de la Provence: Pernes-les-trente-six-fontaines, par Arnault-Plessis. 24. Les trésors de la «maison des rois»: Fontainebleau à la recherche de ses bronzes, par René Briat. 32. Un art de la tache et du signe: Hans Hartung, par Michel Ragon. 36. La dispersion d'une collection royale: Les Meissen de S.M. le roi Umberto d'Italie, par Claude Frégnaç. 40. Une maison traditionnelle traitée avec esprit: Chez deux collectionneurs belges, par Marie Pellé. 45. Un événement dans le mobilier contemporain: L'acier inoxydable, par Anne Fourny. 50. De Prud'hon à Redon: Les maîtres du Blanc et Noir au Louvre, par Roseline Bacou. 56. Actualités des Arts: Théâtre, Danse, Cinéma, Livres, Art, Ventes, Disques classiques et contemporains. --- Notre Numéro de Février Hommage à Napoléon et à la Corse 1769-1969 Napoléon par Napoléon Textes choisis par A. Dansette, de l'Institut. Vingt ans qui ont marqué le monde Napoléon le Grand, par Jean Mistler, de l'Académie française. Le musée des souvenirs Napoléon le Bien Aimé, par Anne Fourny. Une messagère de l'Empereur La porcelaine de Sévres, par Serge Grandjean. Napoléon urbaniste Le Paris impérial, par Arnault-Plessis. Le style Empire Jacob Desmalter, menuisier-ébéniste de S. M. impériale et royale par Olivier Le Fuel. En remontant l'histoire d'une île 4.000 ans d'art en Corse, par René Briat. Trésors d'art d'Ajaccio Les Primitifs italiens du Musée Fesch, par J. et P. Leblanc. --- François Ollive: Directeur Gilles Quéant: Secrétaire général de la rédaction. René Briat, Anne Fourny, Claude Frégnaç: Chefs de rubriques. Simone Toboul: Secrétaire de rédaction. Gilles Tassigny: Mise en pages et Fabrication. PUBLICITÉ: aux bureaux du journal. --- «Plaisir de France» est édité par le «Rayonnement Français» S.A. CONSEIL D'ADMINISTRATION : PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : FRANÇOIS OLLIVE, ADMINISTRATEURS : EMMANUEL OLLIVE, OLIVIER QUÉANT. --- Plaisir de France
Page 6
NOS INFORMATIONS Le Valais, paradis du ski La haute vallée suisse du Rhône, enfermée dans ses montagnes est devenue, depuis quelques années, un véritable pôle d'attraction pour les skieurs. Qui n'a jamais entendu parler de Zermatt, de Saas-Fee, de Crans, de Verbier, de Montana ou de Champéry? Car le Valais a su se rendre digne de la renommée de son climat et de sa topographie. Il a su comprendre les exigences du touriste et du skieur. Aux avantages que lui vaut une situation presque unique, il a ajouté les bénéfices d'installations techniques aussi nombreuses que perfectionnées. Elles font de ce canton l'un des mieux équipés pour recevoir et retenir les visiteurs. Vous sortez de l'hôtel : vous n'avez plus qu'à vous laisser conduire. Bien installés dans une cabine ou un fauteuil, vous voici transportés à de très hautes altitudes. Attachés à une ficelle, vous glissez sur vos lattes à contre-pente comme si toutes les lois de la pesanteur s'étaient soudain renversées... Partout les allégements de la technique la plus moderne sont offerts aux skieurs, sans parler des leçons que dispensent les maîtres des Ecoles de ski. Le Valais a su aussi mettre à la disposition de ses hôtes le maximum de confort et de distraction : hôtels confortables, des bars, et dancings animés divertissements et manifestations variés. Mais le temps n'est cependant pas fini, où les gens allaient à la montagne pour simplement l'admirer ou pour se reposer, loin de la vie trépidante de l'usine ou du bureau. A ceux-là, le Valais offre toute une gerbe de stations plus modestes ou de villages authentiques blottis dans les replis de la montagne ou sur ses terrasses. L'amateur d'excursions et de grand air pourra y concilier son goût du sport et son besoin de calme dans l'ambiance la plus accueillante qui se puisse rêver. Ovronnaz 1350 Me Rodolphe Tissières, le sorcier du tourisme hivernal en Valais, a estimé que la région d'Ovronnaz-Mayens de Chamoson se prêtait fort bien à un développement touristique d'une certaine envergure. Pour concrétiser son plan, il a proposé aux assemblées bourgeoises de Leyton et de Chamoson, la vente, à un prix modeste, voire symbolique, de quelques hectares de terrains se trouvant en dessous de l'alpage de Loutze. Dès 1955, un premier élan était donné. En effet, cette même année le 1er téleski d'Ovronnaz, celui de Morthey à Chevalley se construisait et ouvrait ainsi la station à la pratique des sports d'hiver. Quelques années plus tard, les Mayens de Chamoson possédaient également le leur. Les premiers chalets de vacances construits par des étrangers faisaient leur apparition. Aujourd'hui, Téléovronnaz S.A. a accompli un sérieux effort pour améliorer les pistes destinées à la pratique du ski. Elle envisage l'achat d'un véhicule puissant, capable de préparer celles-ci en quelques heures. Parallèlement à ce secteur des moyens de remontées mécaniques, la station elle-même a évolué et évolue encore. Les chalets font irruption de tous côtés, les hôtels-pensions s'agrandissent et se modernisent, tel le Beau-séjour qui mettra à la disposition de la clientèle 30 lits, avec le confort moderne, dès l'hiver prochain. Un nouvel hôtel de 50 lits environ, a été mis en chantier au printemps 1968. A côté des chalets, les constructions collectives font leur apparition, de sorte que la capacité de logement va augmenter de façon réjouissante au cours des prochaines années à venir. Je ne boierai pas de ton eau Cette fontaine à whisky se vend avec un socle de cuir rouge, noir ou porc, la verrerie étant en pyrex. Au prix de 235 F, vous pourrez l'acquérir au 46, Avenue de Daumesnil à Paris, Sté Meubles et Sièges AM ou, si vous préférez la commander directement, elle sera livrée franco de port dans toute la France. Brimo de Larousilhe s'agrandit Nous avons appris qu'une 3e galerie d'antiquités Brimo de Larousilhe devait s'ouvrir au 7, Quai Voltaire à Paris, son inauguration étant prévue dans les tous premiers mois de 1969. Rappelons également qu'en plus de ces trois points de vente à Paris, la Maison Brimo de Larousilhe possède un 4e magasin à Beaulieu-sur-mer. --- Arosa GRISONS SUISSE LA REINE DES NEIGES ET DU SOLEIL 1 800 mètres - 5 000 lits - 6 patinoires dont 1 artificielle - 5 skilifts. La plus grande école suisse de ski. Grand programme sportif et mondain, chaque semaine matches de hockey sur glace, fêtes de glace, courses et tests de skis - Casino - Salle de jeux - Cinéma. Téléphérique : Arosa-Weisshorn — Télésiège : Arosa-Hornli Hôtels --- Prix forfaitaires --- Hôtels --- Prix forfaitaires --- sans bain min. max. --- avec bain min. max. --- sans bain min. max. --- avec bain min. max. --- Arosa Kuim --- 180 41.- 75.- --- 53.- 100.- --- Central --- 60 31.- 50.- --- 41.- 65.- --- Hof Maran --- 110 41.- 75.- --- 53.- 100.- --- Anita --- 55 26.- 45.- --- 36.- 60.- --- Parkhotel --- 170 41.- 75.- --- 53.- 100.- --- Belvédère-Tanneck --- 70 26.- 45.- --- 36.- 60.- --- Savoy --- 160 41.- 75.- --- 53.- 100.- --- Farka --- 50 26.- 45.- --- 36.- 60.- --- Tscheggen --- — --- Réouverture 1970 --- Lila --- 50 26.- 45.- --- 36.- 60.- --- Bellerue --- 120 36.- 60.- --- 48.- 85.- --- Merkur --- 50 26.- 45.- --- 36.- 60.- --- Eden --- 100 36.- 60.- --- 48.- 85.- --- Obersee --- 30 26.- 45.- --- 36.- 60.- --- Exelsior --- 100 36.- 60.- --- 48.- 85.- --- Streiff-Juventas --- 65 26.- 45.- --- 36.- 60.- --- Sechaf --- 120 36.- 60.- --- 48.- 85.- --- Suvretta --- 40 26.- 45.- --- 36.- 60.- --- Veltana --- 160 36.- 60.- --- 48.- 85.- --- Bahnhuf --- 39 23.- 40.- --- — --- Bellavista --- 140 33.- 55.- --- 44.- 75.- --- Gentiana --- 36 23.- 40.- --- — --- Des Alpes --- 70 33.- 55.- --- 44.- 75.- --- Hof Arosa --- 75 23.- 40.- --- — --- Hohenfels --- 90 33.- 55.- --- 44.- 75.- --- Hold --- 40 23.- 40.- --- — --- Hohe Promenade --- 55 33.- 55.- --- 44.- 75.- --- Quartenhof --- 40 23.- 40.- --- — --- Post- und Sporthotel --- 100 33.- 55.- --- 44.- 75.- --- Betmont garni* --- 35 20.- 28.- --- 28.- 45.- --- Russia --- 90 33.- 55.- --- 44.- 75.- --- Beau Rivage garni* --- 30 20.- 28.- --- 28.- 45.- --- Waldhotel National --- 160 33.- 55.- --- 44.- 75.- --- Viktoria garni* --- 25 20.- 28.- --- 28.- 45.- --- Alexandra --- 110 31.- 50.- --- 41.- 65.- --- Touring garni* --- 30 16.- 25.- --- 24.- 34.- --- Carmenna --- 50 31.- 50.- --- 41.- 65.- --- KURSALL — CASINO (*Chambre/petit déjeuner/service/taxes) Dans les prix forfaitaires sont compris la pension, le service, les taxes AROSA AUSSI EN ÉTÉ --- ...découvrir une oasis de vacances passer directement des pistes de ski dans l’élégante piscine couverte faire au sauna quelque chose pour sa ligne et au restaurant quelque chose contre, rencontrer de bons amis au bar, au dancing et au jeu de quilles, se faire dorloter loin des soucis quotidiens ; être chez soi au “Suvretta Club” SUVRETTA HOUSE St. Moritz Hôtel de tout premier rang Tél. 082/3 32 21, Telex 74491, R.F. Müller, dir. --- SUVRETTA HOUSE St. Moritz --- PLAISIR DE FRANCE
Page 7
PANORAMIQUES - TENTURES - DORURE A L'ANCIENNE PEINTURE D'APPARTEMENTS PATINES - DÉCORS - MAQUETTES - BOISERIES M. LEGRAND-TARDIF DÉCOR D'APPARTEMENTS RÉFÉRENCES : BEAUX-ARTS APPARTEMENTS CRÉDIT « SOFINCO » ENTREPRISE : 29, rue Bayen PARIS XVIIe - ETO. 38-20 STAND DE PRÉSENTATION --- Chaise « Lyre » d’après copie d’ancien Claude Colombier DÉCORATION SPÉCIALISTE DE LITS ET SIÈGES EN COPIE D’ANCIEN — INSTALLATIONS D’APPARTEMENTS — 222.94.73 43, rue de Rennes 222.72.34 PARIS - VIe SPÉCIALISTE des MEUBLES SEIGNEUR --- PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle ADMINISTRATION ET BUREAUX : 40, rue du Collisée - PARIS (8°) Téléphone 225.34.90 et 225.77.50 - Télex Franced 28 274 F Chèques postaux : PARIS 5070-63 - R.C. Seine 54 B 7 643 TARIF DES ABONNEMENTS Toute demande de changement d’adresse doit être accompagnée de la somme de 1,50 F en timbres-poste et faire mention de l’anclenne adresse. FRANCE --- 11 N°dont3 spéciaux(1 an) --- Prix dunuméroordinaire --- A --- T --- CODIFRANCE. — Société de vente des abonnements par représentants ; 13, rue Saint-Georges - Paris (9°)C.C.P. Paris 11-958-73. --- F 105 --- 9,90 --- MONACO, REPUBLIQUES D’AFRIQUENOIRE D’EXPRESSION FRANÇAISE --- F 105 --- 9,90 --- ALGERIE --- F 105 --- 10,90 --- ÉTRANGER : (abonnements souscrits en France) --- F 120 --- Correspondants à l’étranger : --- AFRIQUE DU SUD. — Inter-African Press and Publicity (Pry Ltd, 125, Kerk Street, Johannesburg) --- F 120 --- — --- ARGENTINE. — Palacio de Libro, 49 Maipu, Buenos Aires et Librairie Hachette, 739-745. Rivadavia, Buenos Aires --- F 120 --- — --- BELGIQUE. — H. de Bleecker, 65, rue Picard, Bruxelles. Tél.: 26.57.96. C.C.P. 704-08 --- F.B. 1150 --- F.B. 1550 --- F.B. 120 --- CANADA. — Henri Charlotin, 1665, av. Delaunay Québec - 10 --- $ 22 --- $ 28 --- — --- CHILI. — Librairie Française, Estada 36, Casilla 43 D. Santiago --- F 120 --- — --- CONGO. — Déléguée aux abonnements, Mme J. Chauvet, B. P. 2056, Brazzaville --- F 120 --- — --- DANEMARK. — Skrifola nörregade 20 a Copenhagen --- F 120 --- — --- ESPAGNE. — Comercial Atheneum S.A., 103, via Augusta, Barcelone --- F 120 --- PTA 175 --- ÉTATS-UNIS. — Librairie de France, 610 Fifth Avenue, New York City - Paris-Book Center, 31 West 46th street, New York 36 - The French Book House, 796 Lexington Avenue, New York 21 - The French Book Guild, 1860 Broadway, New York 23 --- $ 22 --- $ 28 --- — --- GRANDE-BRETAGNE. colonies anglaises et îles anglo-normandes. — Librairie française, 127, Regent Street, Londres --- £ 8-15-0 --- £ 11-10-0 --- 12 s. 6 d. --- GRÈCE. — Déléguée aux abonnements, Mme J. P. Piquet, Hôtel Hilton, Vasilissis Sofias avenue. Athènes. --- F 120 --- — --- HOLLANDE. — Représentation exclusive : Editions françaises d’Amsterdam, N. V., Leidsegracht, 41, Amsterdam --- H.FI. 80 --- — --- ÎLES CANARIES. — Roger Lannoy, Apartado 181, Santa-Cruz-de-Tenerife --- F 120 --- — --- ITALIE. — S. A. I. S. E., 8 A, via Viotti, Turin. Tél.: 44.626. --- L 15 000 --- 18 000 --- 1 200 --- LIBAN. — Librairie Antoine, rue de l’Emir-Béchir, Beyrouth. --- F 120 --- — --- PÉROU. — Plaisir de France S. A., Portal de Belen, 158, Casilla 3069, Lima --- S 868 --- 1 078 --- — --- PORTUGAL. — Livraria Bertrand, 73, rua Garrett, Lisboa. --- F 120 --- — --- SUEDE. — Librairie Francaise, Saltmätaregatan 3 B, Box 3311, Stockholm, C. Tél. 20.48.07 --- F 120 --- — --- SUISSE. — Office du Livre S.A. Quartier Saint-Jacques, 930 Fribourg - Tél. : (037) 2 07 44. C.C.P. 11 a 6966 B.P. 1 --- F.S. 100 --- TURQUIE. — Librairie Cohen, 495, Istiklal Caddesi, Istanbul.-Librairie Hachette, 469 Istiklal Caddesi, Istanbul. --- F 120 --- — --- URUGUAY. — Agencia Ibaña, Convención 1488, Monte-video --- F 120 --- — --- ABONNEMENTS-POSTE Depuis le 1er janvier 1954, des abonnements peuvent être souscrits auprès des Bureaux de Poste des pays ci-après mentionnés : ALLEMAGNE, OCCIDENTALE, AUTRICHE, BELGIQUE, DANEMARK, FINLANDE, HONGRIE, ITALIE, LUXEMBOURG, NORVEGE, PAYS-BAS, PORTUGAL, SUEDE, SUISSE. Prière de bien vouloir se renseigner aux bureaux postaux de ces pays. IMPRIMERIE ISTRA — 15, rue des Juifs — 67-Strasbourg Printed in France — Dépôt légal : 1er trimestre 1969 François Ollive Directeur de la Publication PLAISIR DE FRANCE
Page 8
TRANSCONTINENTAL’DIFFUSION TRANSCONTINENTAL’DIFFUSION Un organisme sérieux existant depuis plus de 10 années met à la disposition des acheteurs des affaires de tout premier ordre. Les dossiers ci-dessous seront envoyés gratuitement sur simple demande. CAFÉ - RESTAURANT 32.578 - Café, restaurant, touristique 3 étoiles, affaire exceptionnelle, situation 1er ordre, prix 1.300.000 f. 31.699 - Café, restaurant “routiers” tout matériel nécessaire, C.A. très valable, prix 650.000 f. CINÉMA - THÉÂTRE 32.582 - Ancien théâtre cinéma, situé plein centre Marseille, conviendrait particulièrement à la création d’un important centre commercial en raison de sa surface au sol 1.800 m² de sa surface développée 3.800 m² et de son emplacement. En tte propr. 6.000.000 f, possibilité location, participation ou association. 31.487 - Cinéma spectacles avec murs, très bien situé, centre ville de la Somme, 1.060 places, prix 1.500.000 f. 31.782 A - Cinéma Lumière, centre ville Boulogne-sur-Mer, s/750 m², 1.150 places, prix fonds et murs 1.000.000 f. 31.782 B - Cinéma Coliseum, centre ville 800 m², 650 places, 2e étage appartement 4 pièces, prix total 300.000 f. RECHERCHE ASSOCIATION 32.851 - Importante affaire transports, recherche association avec apport de capitaux de 1.500.000 f. 31.815 - Affaire vente matériel pour T.P. bâtiment et industrie, recherche association 350.000 f. AFFAIRES DIVERSES 30.443 - Vends brevet pour exploitation commerciale de cloisons amovibles destinées aux marchés du bâtiment, agencement bureaux, magasins et appartements (sous réserve), prix 150.000 f. 32.537 - Boutique luxe, coiffure H., sauna, massage, bronzage, très belle clientèle, C.A. très valable, affaire exceptionnelle, prix 850.000 f. 30.445 - Entreprise démolition, terrassement, transports, bâtiment en bon état, matériel complet, emplacement intéressant, prix 650.000 f. 32.518 - Librairie, papeterie, tabac, journaux ; boutique ultra-moderne, C.A. 450.000f appart. indép., prix 450.000 f 32.535 - Terrain à sable de 7 hectares 60 km. Paris, bordure route, prix 1.400.000 f. 31.531 - Fournitures électricité, carrosserie automobile, gros, ½ gros, détail, emplacement 1er ordre, prix 1.300.000 f. 32.676 - Boulangerie industrielle, très moderne, équipement neuf, habitation refaite à neuf, prix à débattre. 30.437 - T.V. ménagers, Valenciennes, 180 m², C.A. 650.000 f. 2 appartements à côté du magasin, prix 500.000 f. 32.679 - Fabrication chauffe eau électrique, tout matériel neuf, parfait état, aff. très bon rapport, prix 1.000.000 f. 31.696 - Entreprise serrurerie, région Lagny 25 km. Paris Est, s/ 3.150 m² terrain, en toute propriété, prix 280.000 f. 32.406 - Imprimerie typo, affaire S.A.R.L. bien située, quart. central, matériel bon état, appartement, prix à débattre. ENSEMBLE IMMOBILIER - APPARTEMENT LOCAL COMMERCIAL - IMMEUBLE ENTREPOT - PAS DE PORTE 31.854 - Entrepot couvert 600 m², 3 bureaux, tous commerces, avec maison d’habitation, prix : 720.000 f. 32.521 - Pas de porte, tous commerces luxe, immeuble bon standing, loyer 4.500 f, prix : 230.000 f. 32.639 - Local commercial, pour entrepot liquides, vins ou autres, ou tous commerces (785 m²) prix : 270.000 f. 31.534 - Splendide appartement neuf 140 m² 4e étage tout confort, vue magnifique, prix : 320.000 f. 32.640 - Immeuble commercial, en toute propriété, pour commerce ou entrepôt, s/terrain de 1100 m², prix : 850.000 f. 30.435 - Ensemble immobilier très intéressant, à Lille. 32.541 - 6 grands bureaux commerciaux, 180 m², loyer 14.500 f, prix : 220.000 f. COUTURE - LINGERIE MERCERIE - LAINES PRÊT A PORTER BONNETERIE 31.973 - Mercerie - laines - bonneterie - vêtements enfants, dép. teinturerie, C.A. 150.000 f, prix : 220.000 f. 31.964 - 2 affaires, laines, mercerie, bonne-terie, prix : 200.000/330.000 f. 31.965 - Prêt à porter, femmes/enfants, bonneterie, impeccable magasin, C.A. 220.000 f, prix : 180.000 f. 32.541 - Magasin couture, prêt à porter, bonneterie, frivolité, lingerie, nouveautés, prix : 500.000 f. 32.436 - 2 boutiques, prêt à porter, lingerie, teinturerie, prix : 70.000/70.000 f. --- Vendeurs, si vous désirez céder une industrie, une propriété, un domaine, un commerce important ou si vous recherchez une association avec apport de capitaux, Transcontinental’Diffusion, trait-d’union des relations internationales peut vous aider à solutionner votre problème - écrivez-nous, nos collaborateurs spécialisés vous rencontreront et vous conseilleront utilement. --- TRANSCONTINENTAL’DIFFUSION (échange France-Europe-Afrique) 15 et 17, rue de Savigny TANGER (Maroc) tél. 170-15 --- PLAISIR DE FRANCE
Page 9
avec MARK S 709 bi-format le son est encore plus simple, et c'est bien le son qui fait vivre l'image ! alors... valorisez vos films à 100 % avec eumig une gamme complète de projecteurs muets ou sonores mono ou bi-format de 665 F à 2.024 F CHEZ TOUS LES CONCESSIONNAIRES AGRÉÉS PLAISIR DE FRANCE
Page 10
MEUBLES ET OBJETS POUR NOTRE TEMPS ART ANCIEN ART CONTEMPORAIN J. P. HAGNAUER Expert près des Douanes 10, RUE DE SEINE - PARIS - 326.36.54 Guéridon Georges Geffroy 68 rue Bonaparte Paris 6 - 326.30.81 ROUVE mobilier - objets tissus-décoration création Michel Boyer table basse 1 m x 1 m dalle de glace 1 cm 1/2 tabouret piétement acier galette en cuir ou tissus un monument en soi! le plus formidable recensement d'art, d'architecture et d'histoire DICTIONNAIRE DES EGLISES DE FRANCE (Belgique, Luxembourg, Suisse) 10 000 églises commentées par 100 spécialistes - 1 200 illustrations en noir et couleurs - 4 cartes en pochette. Vient de paraître : Tome IV (Région Ouest et Paris) Déjà parus : Histoire générale des Églises - Sud-Est et Centre - Sud-Ouest une somme de culture et un guide pratique pour tous les itinéraires de France. ROBERT LAFFONT VIII PLAISIR DE FRANCE
Page 11
L'ÉDITORIAL D'OLIVIER QUÉANT Le conflit des générations ? Dernièrement un prêtre, cédant sans doute à l’actuel besoin de « choc » que je dénonçais il y a peu, intitulait son article « Panique dans l’Eglise ». Mais prenant conscience de ce que l’association de ces deux mots pouvait avoir de choquant, ce religieux mettait au bout de son titre un point d’interrogation. Ce n’était donc plus une affirmation mais une question. Si aujourd’hui, à ce qui fut le thème d’un récent colloque — organisé par l’Institut international d’Etudes Humanistes et la section de Paris de Fraternité Mondiale — j’ajoute aussi ce signe de ponctuation, c’est parce que, selon moi, le conflit n’est pas entre deux générations mais entre deux façons de concevoir la société, donc la vie. Une première preuve en est dans le fait que les jeunes ne sont pas tous dans le même camp, une autre preuve dans l’autre fait qu’un père conservateur peut avoir un fils révolutionnaire, un père révolutionnaire un fils conservateur. Les deux se sont vus. Pour tenter d’analyser objectivement le « mouvement » de Mai, il faudrait le décant er, après l’avoir laissé longuement reposer, afin de discerner les couches successives d’un mélange bouillonnant. On isolerait d’abord ce qu’un étudiant, invité à participer au colloque en question, et s’inspirant des théories de Freud, appela « l’essai de parricide avorté ». Le roi étant le père de la nation, 1793 avait vu un parricide accompli ! On mettrait à part ensuite la fraction de la révolte aveugle, contre toutes les disciplines, sociales ou morales, et qui conduirait à l’animalité. C’est cette révolte là qui a déclenché la violence. Contre cette haine, s’éleva un des orateurs, le R.P. Danielou, en disant que l’admiration devait toujours être première sur le mépris. La volonté des ouvriers, comme des étudiants, de participer à leur destin était, en revanche, selon lui, chose excellente. Et d’ajouter, en manière de boutade, que les conflits étaient nécessaires pour éviter les annexions, celle du fils par le père, celle de l’employé par le patron ! Mais quand le R.P. Danielou dit qu’il était temps que l’homme arrivât à dominer la technique, il rejoignit pleinement un autre orateur, M. Miro Quesada, universitaire péruvien, déclarant que la rebellion des jeunes était une rebellion contre la mécanisation à laquelle — à quelques nuances près — aboutissent les deux systèmes antagonistes : le communisme comme le capitalisme. Un monde irrationnel, lança-t-il, voilà ce que donne l’actuelle civilisation. Et seule, selon lui, pour la surmonter : la raison. Je noterai ici l’opinion d’un autre orateur avançant qu’il préférait encore l’homme ramené à l’animal à l’homme réduit à une machine ! Pour M. Gabriel Marcel — qui apporta la conclusion de ce débat — devant le foisonnement des revendications vers un mieux-être, la récusation des adultes par les adolescents n’est qu’un prétexte. La part de l’authentique a été malencontreusement réduite. Lorsqu’on a achevé cette décantation du « mouvement » de Mai, à laquelle j’appelais plus haut, on arrive aux causes profondes d’un malaise que les jeunes, en masse, ont eu le front de dénoncer, mais contre quoi beaucoup d’adultes isolément s’élèvent. Entendre un philosophe de l’âge et de l’autorité de M. Gabriel Marcel dénoncer la « monstruosité » de notre civilisation, prouve bien que nous ne sommes pas en présence d’un conflit de générations. Si l’on doit s’indigner des procédés parfois utilisés, on ne peut que loyalement reconnaître un bien-fondé dans la déception de la jeunesse de tous pays. L’impuissance des chefs spirituels et temporels à arrêter les massacres comme à limiter les effarantes dépenses d’armement, les persistantes injustices entre pays et hommes d’un même pays, la mise en condition des cerveaux et des consciences par les moyens audio-visuels, la recherche forcenée du rendement et le culte de l’argent, les abus auxquels donnent lieu les appels à la fameuse « consommation », la subordination croissante de la nature à la technique, du vrai au faux-semblant exigent une réaction qui ne saurait être l’apanage des jeunes mais à laquelle hommes et femmes de tous âges se devraient de participer. Un exemple récent : entre des élections pour lesquelles chacun des candidats a dépensé en propagande personnelle des millions de dollars et un régime qui interdit la liberté d’expression, l’homme du XXe siècle est-il obligé de choisir ou peut-il proposer autre chose ? La contestation ne doit pas être entre parents et enfants, entre maîtres et élèves, entre chefs et subordonnés : elle doit être en chacun de nous. Le conflit n’est pas entre les générations : il est entre l’égoïsme et l’altruisme. Ol. Q.
