Page 1
Plaisir de France JUIN 1962 LA MAISON PLAISIR DE FRANCE 1962 ET SON JARDIN
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle --- OLIVIER QUÉANT: Directeur général-Rédacteur en chef. YVES MARESCOT: Administrateur et Directeur de la Publicité. MARIE PELLÉ: Directrice artistique. PAUL LORENZ: Adjoint au rédacteur en chef. ROGER BASCHET: Secrétaire général de la rédaction. RENÉ BRIAT: Rédacteur. ANNE FOURNY: Adjointe à la direction artistique. SIMONE TOBOUL: Secrétaire de la direction. JEAN LAUDAT: Secrétaire de rédaction. GILLES TASSIGNY: Fabrication et mise en pages. GEORGES COLIN, J.-C. DORLÉANS: Dessinateurs. JEAN DE HILLERIN: Directeur commercial et directeur du département Editions. J.-F. MÉHU: Secrétaire général chargé des relations extérieures. WILLY LEUBA: Chef du service vente et abonnements. GISÈLE MOTTANT: Service de publicité. SERGE MARIE: Directeur des ventes. DENISE PASSEY: Service artistique du département Editions. --- CONSEIL D'ADMINISTRATION - PRÉSIDENT : LOUIS BASCHET. ADMINISTRATEURS : CHARLES GENDROT, OLIVIER QUÉANT. --- NOTRE COUVERTURE : LA MAISON PLAISIR DE FRANCE 1962: Nous avons retenu celle du peintre Roger Chapelain-Midy, qui a tracé un jardin géométrique et charmant, dans l'esprit de ceux de la Renaissance. (Photographie Pierre Jahan.) --- DANS NOTRE NUMÉRO DE JUILLET En marge de deux grandes expositions à Paris : - Dix siècles de joaillerie française, par Paul Lorenz — Les antiquaires au Grand Palais, par Guy Weill-Goudchaux — Un voyage à l'étranger : Prague, la ville d'or, par Jean-Paul Garnier — Tourisme en France : Le château d'Epoisses et son histoire, par René Briat — Peintres modernes : Mais si ! ils savent dessiner !, par Roger Baschet — Décoration : Une péniche modèle — Et nos chroniques habituelles. --- Sommaire JUIN 1962 N° 284 A nos abonnés, à nos lecteurs Pour tous les problèmes de votre maison, à votre disposition ... ... ... 1 Le séjour d'été de l'hôtel Matignon La Lanterne, à Versailles, par René Briat ... ... ... 2 La couleur dans le jardin La banquette anglaise, par Henri Fuchs 7 Trois maisons d'artistes : Chez Roger Chapelain-Midy (La Maison Plaisir de France 1962) ... ... ... 13 Chez Robert Humblot ... ... ... 18 Chez Wilfrid Garrett ... ... ... 22 Limites et décors du jardin : Les haies, par Henri Fuchs ... ... ... 25 Six petites maisons : Une tour de guet Louis XIV ... ... ... 32 Charme du pré, du verger, de la rivière ... ... ... 36 La maison secrète ... ... ... 40 Toit de chaume, verger normand... ... ... 44 Pour un perpétuel bain de soleil ... ... ... 48 Pin des Landes et pins bretons ... ... ... 52 Plaisir de la maison : Le choix du monde entier pour votre maison de campagne ... ... ... 56 Crées à Paris : les nouveaux tissus d'aménagement ... ... ... 62 Chez l'antiquaire : Les accessoires de cheminées ... ... ... 64 Les enchères Grandes ventes, par Raymonde Wilhélem ... ... ... 68 Nos chroniques : la sélection du mois Théâtre, par Yves Florenne ... ... ... 70 Cinéma, par Marcel Lasseaux ... ... ... 72 Expositions, par René Barotte ... ... ... 74 Musique, par Marcel Schneider ... ... ... 76 Livres, par Yves Gandon ... ... ... 77 Lettre de Suisse, par André Kuenzi ... ... ... 78 Pour orienter vos recherches : Le répertoire de Plaisir de la Maison (Textes et recherches de décoration : Anne Fourny.) --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1962. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
HARMONIE SÉCURITÉ SERRURE SUPERSURETÉ - Incrochetabilité absolue - Petite clé inimitable remplaçant tout un trousseau Ce qui distingue une pièce où l'on aime à vivre d'une pièce où l'on vit, c'est son décor, fait d'harmonie de proportions et de détails. Une béquille sans style, une poignée de porte vulgaire peuvent briser le charme d'un ensemble réussi. --- BRICARD 39, Rue de Richelieu - PARIS - Ric. 99-39 --- INVIOLABLE REMPART
Page 4
Expression absolue de la minceur tel est le thème des maîtres horlogers de l'extra-plat, artisans créateurs d'une collection unique de modèles répu- tés les plus minces du monde dont la seule montre automatique ultra-plate épaisseur du mouvement: 2,3 mm PIAGET La Côte aux Fées et Genève (Suisse)
Page 5
m. flachet décorateur présente en exclusivité --- le canapé transformable américain Hydramatic fabrique sous licence U.S.A. King Koil > d'une simple pression du doigt > il s'ouvre et se ferme électriquement ensemble recouvert de velours imprimé PIERRE FREY --- paris, 6 bd malesherbes 8e, anj 43-14 · nice, 2 rue raynardi, tél. 80-31-19 MARSEILLE : H.GRÉGOIRE - 89 RUE BRETEUIL TEL. 37-20-78 LILLE : STE VERCOR - 67 RUE NATIONALE TÉL. 57-04-65
Page 6
Jeune et belle... TELLE EST LA PORCELAINE Raynaud FABRIQUE A LIMOGES Fondée en 1856 --- LIMOGES FRANCE Service “Pomme de Pin” en vente dans les meilleurs magasins spécialisés. PUBL. J. WOLF. PHOTO BACHMANN
Page 7
md, deux lettres, un univers d'élégance Derrière les éléments vitrés, les livres et les collections contribuent à la décoration de la pièce, tandis que les éléments à porte pleine et à trois tiroirs abritent les disques, les albums, les jeux de société. L'originalité de M D est d'avoir uni aux conquêtes d'une technique d'avant-garde (dont il est le promoteur en France), les qualités esthétiques les plus fidèles à la grande tradition du Meuble français. Votre ensemble M D vous procurera le sentiment de bien-être raffiné que donne la possession d'objets non seulement adaptés à vos besoins mais encore ayant un prestigieux aspect décoratif. md PARIS VIIe 254, Bd St-Germain BABylone 18-40 LILLE 75, Bd de la Liberté BRUXELLES 40, rue Joseph II Bon pour recevoir gratuitement la documentation illustrée PF 4 et la liste des Concessionnaires. Nom Adresse --- PLAISIR DE FRANCE
Page 8
Architectes : de Saint Maurice, Peretti della Rocca photos Kollar plus de murs salpêtrés et humides plus de pièces insalubres des murs sains des intérieurs confortables et modernes avec les REVÊTEMENTS Elo DU FIBROCIMENT DE POISSY Granitelo, Iselo, Glasal-Elo, Planelo, Phonelo, etc.. Il y a un REVÊTEMENT ELO DU FIBROCIMENT DE POISSY qui est fait pour vous, quels que soient vos problèmes, quels que soient vos locaux. chambre d'enfants : revêtement mural Lineloflex cuisine : revêtement mural Planelo plans de travail et portes de placards:Glasal Elo salle de séjour : revêtement mural Lineloflex, plafond Elo Rainuré entrée : plafond et murs , revêtement Glasal Elo Lallémend publicité salle de bain : revêtements Glasal Elo Elo revêtements FIBROCIMENT DE POISSY à Triel, Seine-et-Oise Salles d'exposition : Paris, 17 rue Daunou, Opéra 65-74 Rennes, 41 avenue Janvier, 40-28-35 Strasbourg, 13 rue du vieux marché aux vins, 32-31-34 600 concessionnaires 1.200 poseurs agréés pour toute la France. Demandez-nous l'adresse de notre concessionnaire le plus proche de votre domicile.
Page 9
La collection Paule Marrot vous attend... Toiles et percales imprimées grand teint indanthrène, Voilages blanc sur blanc ou polychromes, "Croisade" collection d'unis nouveaux grand teint indanthrène, Papiers peints assortis aux tissus imprimés, Services de table imprimés sur toile et sur voile. --- Ci-dessus : "Marnes-la-Coquette", imprimé sur cretonne et sur voile. Ci-contre : "Belle Aminte" nappes rondes ou carrées, ovales ou rectangulaires, fond rose ou fond vert. A Paris : 16, rue de l'Arcade. En province et à l'étranger, chez des revendeurs choisis, dont nous vous fournirons bien volontiers l'adresse. --- PAULE MARROT 16, rue de l'Arcade, Paris-8e - Anj. 12-60 --- PLAISIR DE FRANCE
Page 10
Caravelle de la route... ...le nouveau coach Renault se classe à part dans l’aristocratie automobile. C’est incontestablement une des plus belles 4 places du monde. Son confort est le résultat d’une recherche minutieuse sur les points essentiels comme sur les plus petits détails. Sa sécurité repose sur une tenue de route exceptionnelle et sur 4 freins à disque... comme sur les voitures de compétition. Son nouveau moteur Sierra, 956 cm3, « 5 paliers », est une mécanique brillante d’une puissance réelle de 51 ch SAE pour une puisance fiscale de 5 cv ...Raisonnable à l’entretien (assurance, vignette, consommation, etc.) comme à l’achat (10.500 NF + TL), Caravelle est une grande routière de grande classe. CARAVELLE 2192 - C.1 RENAULT régie nationale
Page 11
Que vous soyez connaisseur, 11.003 sur moquette gris n° 15 ou simplement amateur... vous serez enthousiasmé par la qualité, la beauté des dessins et des coloris, l’épaisseur moelleuse du LOUQSOR, la toute dernière création de la SIFT, aussi belle que les plus beaux tapis d’Orient. Vous trouverez aussi, dans la très vaste Collection SIFT, tout un choix d’admirables reproductions de Perse, des Indes, de Chine... Vous pourrez choisir des tapis de style, des carpettes modernes, des moquettes, des revêtements de sol et en particulier le SIFCTOR, maintenant bien connu des maîtresses de maison. Un tapis signé SIFT apportera à votre intérieur confort, silence, chaleur. Il vous classera... --- Le spécialiste français de tapis et carpettes de haute qualité. Luxueux catalogue sur demande à SIFT - 38, rue de Paris - TOURCOING (Nord)
