Page 1
Plaisir de France JANVIER 1961
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL-RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Sommaire JANVIER 1961 N° 267 - D'un mois à l'autre - Le Fossé, par Olivier Quéant ... 1 - L'histoire de France revue et corrigée - Napoleon, victime des historiens, par Adrien Dansette ... 4 - A propos d'un cent cinquantenaire - Les soldats de plomb de l'Aiglon, par La Mazère ... 10 - Une controverse archéologique - Présentation de Notre-Dame du Puy, par René Briat... 12 - L'art roman a-t-il été influencé par l'art musulman ? - Oui, dit Marie-Aimée Marze ... 14 - Non, répond Régine Pernoud ... 19 - Lumière sur un chef-d'œuvre - Un Fragonard quitte la France, par Jean-Louis Vaudoyer, de l'Académie française ... 22 - Une enquête - Le prix de Rome de peinture, par Roger Baschet ... 24 - L'album de mon fils - La France de demain... 32 - Décoration - Deux jeunes médecins s'installent à Paris - 7 pièces dans le viie ... 36 - 5 pièces dans le viiie ... 40 - Plaisir de la maison, par Anne Fourny - Papier peint : détails de pose... 44 - Tapis d'art contemporain ... 50 - Chez l'antiquaire - Le Modern style ... 52 - Les enchères - Grandes Ventes, par Raymonde Wilhélem 58 - Nos chroniques : la sélection du mois - Théâtre, par Gilles Quéant ... 60 - Cinéma, par Marcel Lasseaux... 62 - Expositions, par René Barotte ... 64 - Livres, par Yves Gandon ... 66 - Lettres étrangères, par Alain Bosquet... 67 - Notre concours touristique 1961 ... 68 - Disques de jazz et de variétés --- NOTRE COUVERTURE : Un Fragonard quitte la France. Détail de la Fête à Rambouillet, de la collection Gulbenkian. (Voir l'article de Jean-Louis Vaudoyer, de l'Académie française, page 25.) Photographic Jacqueline Hyde. --- DANS NOTRE NUMÉRO DE FÉVRIER Notre enquête : le malaise de la jeunesse, par Jacques de Bourbon Busset. Tourisme historique : pèlerinage aux lieux saints du catharisme, par René Briat. Etude comparée : l'art abstrait et la réalité, par Jacques Guillerme. Décoration : les petites surfaces exigent de grands décorateurs. Chez l'antiquaire : le bonheur-du-jour. Lumière sur un chef-d'œuvre : «l'Octroi», par le douanier Rousseau. Plaisir de la maison : l'esprit de l'escalier, par Anne Fourny. La deuxième épreuve de notre concours touristique et nos chroniques habituelles. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1960. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
Depuis 1782 les modes passent... ...A cette date, BRICARD habillait déjà les portes et protégeait les biens. Aujourd'hui, après 175 ans de recherches techniques, dans le respect du goût Français, BRICARD avec sa serrure "SUPERSURETE" met votre intérieur en totale sécurité. Serrure incrochetable Clé inimitable. --- SERRURE BRICARD INVIOLABLE REMPART 39, Rue de Richelieu - PARIS - Ric. 99-39 $\frac{R}{R}$
Page 4
L. MIRO Expert près le Tribunal de Grande Instance et près la Cour d'Appel de Paris 15, rue Laffitte, Paris 9° - Pro. 58-89 Spécialité de TIMBRES RARES de luxe France et tous pays Bulletin mensuel : « MIRO PRÉSENTE » contenant des offres diverses Spécimen sur demande • Prix courant de timbres de France Expertises, évaluation • Organisation de ventes publiques et sur offres Tous les timbres présentés ici sont en vente à notre magasin --- DÉCOUVERTE DU MONDE En raison de la place réservée au tourisme et aux voyages par Plaisir de France, l'Association DÉCOUVERTE DU MONDE informe les lecteurs de cette revue qu'elle peut mettre à leur disposition un organisme apte à leur donner satisfaction. En effet, la formule nouvelle DÉCOUVERTE DU MONDE doit permettre aux amateurs de voyages et croisières de visiter les différentes parties du Globe et de faire en plusieurs années un tour complet de l'Univers. A l'inverse des « tours du monde » effectués en quelques mois et qui peuvent être qualifiés de « touche à tout », DÉCOUVERTE DU MONDE offre la possibilité d'une visite approfondie d'un ou deux pays parmi les plus réputés du point de vue touristique. C'est une gamme de cinq ou six croisières aériennes qui seront ainsi proposées en permanence aux lecteurs de Plaisir de France. L'objet de cette association — créée conformément à la loi de 1901 — est d'ouvrir de nouveaux horizons aux voyageurs qui pourront effectuer croisières et déplacements collectifs ou individuels, tant en France qu'à l'Etranger, dans un but touristique, culturel et éducatif. Une documentation de premier ordre est fournie aux intéressés. Au cours du voyage, des manifestations et des réunions sont organisées selon cette optique et tout est mis en œuvre pour rendre ces périples agréables et instructifs. Les organisateurs ont mis au point eux-mêmes, dans les pays visités, des réceptions, des diners et des soirées du plus haut intérêt. Les voyages DÉCOUVERTE DU MONDE ont lieu, soit en groupe une fois l'an, à l'époque la plus indiquée, sous la conduite d'un directeur de croisière ; soit individuellement, avec le concours de correspondants qualifiés, sur place. Enfin, les participants à chaque croisière sont réunis en un cocktail avant le départ, ce qui confère à ces voyages un caractère de relations sympathiques et de bon aloi. PLAISIR DE FRANCE
Page 5
Croisières 1961 Aériennes LA CHINE D'HIER et D'AUJOURD'HUI U.R.S.S. Après Hong-Kong, carrefour de l'Orient, vous découvrirez en Chine : la Grande Muraille, la Cité Interdite, témoins de la Chine Millénaire et les communes populaires, expression vivante d'un monde nouveau. 30 Avril - 31 Mai N.F. 11.500 --- découverte DU MONDE --- LE JAPON Au temps des cerisiers en fleurs ANGKOR - BANGKOK - HONG-KONG 10 Mars - 12 Avril N.F. 12.500 Tous les aspects de l'Extrême-Orient : le marché flottant de Bangkok, les temples d'Angkor, la baie de Hong-Kong, la vie à la fois douce et effervescente du Japon 1961. --- La Croisière des Paradis JAVA - BALI - TAHITI (retour possible via Honolulu et les U.S.A.) 27 Mars - 27 Avril N.F. 12.700 Paradis des couleurs, paradis de la Danse qui semble inspirée par les plus beaux bas-reliefs : Borobudur. Bali monde étrange ; Tahiti : la douceur de vivre... en faré. --- La Vallée du Nil ÉGYPTE - SOUDAN 27 Février - 24 Mars N.F. 5.850 Le Pays des Pharaons en Caravelle... Louxor, Thèbes; Phila et Abou-Simbel demain peut-être disparus. Le Mont Sinai. --- LIBAN - SYRIE JORDANIE - ISRAËL Sur les traces des Croisés 17 Mars - 10 Avril N.F. 4.650 Moyen-Orient, terre de bâtisseurs; Baalbeck, Petra, Palmyre puis les Lieux Saints et Israël où le peuple errant a retrouvé sa terre. --- Tous ces voyages peuvent être effectués individuellement. Renseignements et documentation : PLAISIR DE FRANCE - 13, rue Saint-Georges, Paris 9e CORLIC 191 PLAISIR DE FRANCE
Page 6
NOBILIS PAPIERS PEINTS DE « DISTINCTION » SUZANNE FONTAN S. A. TISSUS D'AMEUBLEMENT CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSE ET 29, RUE BONAPARTE, PARIS - DAN. 94-95 --- Premier Grand prix littéraire du Conseil Supérieur de la Chasse PAUL VIALAR LE FUSIL À DEUX COUPS roman DEJA PARUS : LE ROMAN DES OISEAUX DE CHASSE LE ROMAN DES BÊTES DE CHASSE Flammarion --- TERGAL Plein jour RHOVYL CRYLOR 3 voiles de qualité MOG LUMIÈRE, DISTINCTION, CONFORT... Les voiles Mog résistent au soleil, à l'humidité, aux fumées. Ils se lavent à l'eau tiède comme une paire de bas, se suspendent humides et c'est tout. PAS DE REPASSAGE. --- Nous rappelons à nos abonnés intéressés par notre SUPPLÉMENT THÉÂTRAL qu'ils le recevront en souscrivant à l'abonnement "T" (105 NF) Pièces publiées de janvier à juin 1961 : JANVIER : LE MARIAGE DE M' MISSISSIPPI de F. Dürenmatt ou LE MOBILE d'Alexandre Rivemale FÉVRIER : LE SIGNE DE KIKOTA de Roger Ferdinand ou LE SIGNE DU FEU de Diego Fabbri-Thierry Maulnier MARS : LA VOLEUSE DE LONDRES de Georges Neveux AVRIL : L'ETOUFFE CHRETIEN de Félicien Marceau MAI : CHER MENTEUR de Kitty-Cocleau JUIN : L'IDIOTE de Marcel Achard Un exemplaire spécimen sera envoyé gracieusement sur demande adressée à PLAISIR DE FRANCE, 13, rue St-Georges, PARIS --- Plaisir de France
Page 7
NOS INFORMATIONS Les Petits Frères des Pauvres Comme chaque année, les Petits Frères des Pauvres ont offert aux vieillards 60 000 colis et réveillons, apportant ainsi un moment de joie à ceux qui en sont trop souvent privés ; mais l'aide et les secours permanents qu'ils leur procurent en toute occasion et sous toutes les formes nécessitent des moyens toujours plus importants. Aussi souhaitent-ils recevoir un nombre croissant de dons : ces derniers peuvent être envoyés aux Petits Frères des Pauvres, 9, rue Lechevin, Paris-11e, soit par chèque bancaire, soit à leur C. C. P., Paris 2463-98. A la Galerie Notre-Dame Michel G. Gilbert, peintre de la nature et des espaces libres, présentait en novembre à la Galerie Notre-Dame des aquarelles et des dessins de France et d'Amérique. Une technique sûre au service d'un grand talent : l'art de Michel G. Gilbert est un art de pure tradition française. Les Gemmaux Du 23 novembre au 17 décembre dernier M. Roger Malherbe-Navarre a présenté à la Galerie Serret-Fauveau les gemmaux réalisés par lui-même ainsi que par des artistes célèbres tels que Broque, Picasso, Van Dongen, Villon, Cocteau, Bezombes, Verté, et par de jeunes talents ayant obtenu « le prix des gemmaux ». Cette expression artistique révolutionnaire, d'une étonnante qualité et d'une grande originalité, est appelée à un bel avenir. Comme l'a écrit Picasso : « Un art nouveau est né ». Madeleine Luka La photographie ci-contre représente l'une des toiles-fenêtre réalisées par Madeleine Luka pour décorer, dans le pittoresque village de Luceram (Alpes-Maritimes), une petite chapelle du xvi siècle appelée « Madonna Route », que le curé de cette paroisse a pris l'initiative de restaurer. Pour peindre ces toiles, qui racontent les grands événements de la vie humaine, à partir de ceux de la Vierge, il a fait appel au concours généreux de Madeleine Luka qu'il qualifie à juste titre de « peintre de la jeunesse, de l'innocence et de la fraîcheur ». La coupe d'or du bon goût français A la liste encore courte des détenteurs de la « coupe d'or du bon goût français » vient de s'ajouter le nom de la Marquise de Sévigné dont les créateurs et animateurs successifs, tous membres de la famille Rouzaud, ont su faire de la chocolaterie une industrie d'art et dont les salons de thé à Paris, comme en province, sont particulièrement appréciés. C'est M. Robert Buron, ministre des Travaux Publics, qui a remis lui-même cette coupe à M. Claude Rouzaud, directeur général de la Marquise de Sévigné. --- A la Galerie André Maurice Ce couple idéal d'artistes : Marthe Lebasque et Carlos Reymond ont présenté le mois dernier, après quelques années de silence, un ensemble de leurs œuvres à la Galerie André Maurice. On note chez l'un et l'autre de sensibles progrès. A la Galerie Marcel Bernheim Le peintre flamand Bonnevalle a exposé en novembre dernier à la Galerie Marcel Bernheim plusieurs de ses œuvres récentes, inspirées d'une part de la nouvelle vague et d'autre part de neuf ballets dont ceux de Roland Petit, de Françoise Sagan, de Cocteau, etc. Le vernissage de cette exposition avait été placé sous le haut patronage de son Excellence le Baron Jaspar, ambassadeur de Belgique à Paris. Le confort ménager de Lille Au cours de la manifestation qui a eu lieu sous ce titre en novembre dernier, plusieurs décorateurs adhérents de la Chambre Syndicale de l'Ameublement de la région du nord de la France — que préside M. Debosque-Luttun — ont présenté des intérieurs de style ou modernes dans la section « Prestige » de cette exposition. Cet heureux effort de décentralisation s'étendait à l'orfèverie, à la bijouterie, aux cristaux de table. Pour l'hiver La photographie ci-contre représente une création de Durer, pour l'hiver : un bottillon élégant spécialement étudié pour protéger contre la pluie ou contre la neige. Phot. Jean Huard. La cuisine d'ambiance Au cours d'un cocktail le Centre de Documentation et de Vente Comera a présenté deux nouveautés : le « four incorporé » et la « plaque de cuisson » réalisés en plastique « lamifié » frêne avec pieds métalliques. Ces deux éléments équipent la « Cuisine d'Ambiance », élégante et rationnelle, mise au point par Marcel Gascoin, en collaboration avec l'équipe de Comera. Le Verre dans le Mobilier En novembre dernier a été ouverte l'exposition « le Verre dans le Mobilier ». Dans les salles du Centre du Verre de Boussois ont été présentées les créations originales des lauréats d'un concours organisé par la Société des Artistes Décorateurs et par les Glaces de Boussois. Deux sujets avaient été proposés, au choix des candidats : d'une part un bureau d'usage courant mettant la glace en œuvre, sans exclure d'autres matériaux jugés nécessaires, et d'autre part un meuble de rangement réalisable par éléments où la glace devait jouer un rôle important. Dans la catégorie « Bureaux » le premier prix a été décerné à M. B. de Swarte et dans la catégorie « Meubles de rangement » à M. J.-A. Motte. La photographie ci-dessous représente le bureau réalisé par M. B. de Swarte. Phot. A. Papillon. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 8
A TOUS LES ÉCHOS La France à l'étranger. - La France a désormais un bureau de Tourisme à Moscou : elle est la première nation à avoir une telle représentation en U.R.S.S. Une exposition française y aura lieu du 15 août au 15 septembre 1961. - M. Christian Murciaux organise à Florence une exposition sur Guillaume Apollinaire. - Le deuxième congrès international de la Photographie a eu lieu à Florence, au Palais Pitti. Notre participation fut importante, tant par les communications qu'y firent nos représentants que par les envois de photographies. - La pièce anglaise tirée par Guy Bolton du roman de Christine de Rivoyre, « La Mandarine », sera créée cet hiver à Londres. L'étranger en France. - Une exposition « Groenland, le Danemark croctique » a eu lieu en novembre dernier à la Maison du Danemark à Paris. On y avait un triple aperçu : le Groenland ancien, les diverses expéditions et le Groenland moderne représenté par ses industries. - Premier congrès international de la gastronomie les 3, 4 et 5 décembre 1960, à Paris. Organisé à l'occasion du 10e anniversaire de la chaîne des Rétisseurs, il comporta des séances de travail, l'intronisation des nouveaux membres de la chaîne et le souper international du chapitre après un gala à l'Opéra. - Le prix Rivarol, attribué à un écrivain étranger n'appartenant pas à un pays où le français est langue officielle, sera décerné au printemps. Les œuvres sont reçues jusqu'au 31 janvier, 31, rue Bonaparte, à Paris (6°). Villes jumelées. - La première réunion du Conseil économique et culturel des villes jumelées s'est tenue au Sénat. De nombreuses personnalités ont mis en valeur l'intérêt d'un jumelage qui crée un réseau de plus en plus serré de relations internationales. Expositions. Léon Masson a exposé à la Galerie Raymond Duncan de curieux objets en toile découpée, ouvrée et assemblée : des oiseaux stylisés aux plumes de métal et jusqu'à des bustes, dont celui de Frédéric Chopin. Œuvre artisanale aux rares qualités décoratives. Nous pensions que Picasso était l'inventeur des gravures sur linoléum. C'est en réalité Pierre Collot, exposant actuel de la Galerie André Weil, qui mérite ce titre, puisque pendant la Résistance il réalisa en toute sobriété le modeste brassard que portaient les forces F.F.I. Dans les toiles qu'il vient de monter, Collot continue d'observer la discipline surréaliste. Il a le goût de la métamorphose, dont il se sert en créant de jolies formes plastiques. Dans notre numéro de Noël. Les meubles de la villa italienne présentés pages 68 à 74 constituent la collection personnelle de M. Pietro Accorsi, antiquaire et décorateur à Turin. Du nouveau dans la décoration. - Vu à Paris : le faux trompe-l'œil. Objets disposés dans des niches peintes, encadrées et vitrées comme des tableaux. - Admiré à Rome : l'emploi des paravents comme support de collections. Sur des feuilles de velours azur, émeraude ou amarante, on suspend montres, tableautins, instruments anciens, pendentifs. Sports équestres. - Un congrès du Cheval de Sport se tiendra les 10 et 11 mars, à Paris, au Palais de l'U.N.E.S.C.O.; il rassemblera tous ceux, éleveurs et utilisateurs, qui « font vivre le cheval » en France. Un plan quinquennal doit être tracé. Secrétariat du congrès : Fédération Française des Sports Equestres, 6, rue Lauriston, Paris (16°). Tourisme. - Un nouveau Restoroute a été inauguré sur la route des Pyrénées, à Saint-Jory (Haute-Garonne). C'est le sixième établissement de ce genre créé en France. Les cinq autres se trouvant à Rouvray (Côte-d'Or), Montélimar (Drôme), Chambry-lès-Tours (Indre-et-Loire), Yvré-l'Evêque (Sarthe), et Saint-Dizier (Haute-Marne). - Une association Léonard de Vinci est fondée à Amboise, au Clos-Lucé, qui fut la demeure de l'artiste. But : « La meilleure connaissance, en son point d'élection en France, d'une œuvre qui a été d'un apport inestimable pour la culture universelle ». Des articles signés de Maurice Bérard, président de l'Association ; de MM. Daniel-Rops et René Huyghe, tous deux de l'Académie française, ont paru dans le premier bulletin. - Un plan d'équipement vient d'être mis au point par le Commissariat Général au Tourisme. Il comprend des installations nautiques et des aménagements de la montagne. Ces derniers comportent la création de deux ensembles nouveaux dans des zones exceptionnellement bien situées : d'une part, les Trois Vallées et, notamment, la vallée des Belleville en Savoie (prolongement de la station de Courchevel) ; d'autre part, la vallée d'Ubaye et du Haut-Verdon, autour du col d'Allos, dans les Basses-Alpes. Société d'Encouragement au Progrès. Cette Société, dont le président est M. André Debrie, a remis le 4 décembre dernier sa grande médaille d'or à M. Raoul Nording. Consul général honoraire de Suède à Paris qui, en 1944, sauva notre capitale. Parmi les précédents lauréats : Edouard Branly, Louis Lumière, J.-B. Charcot, Louis Blériot, Docteur Schweitzer. DANS L'ÉDITION - Sous le titre Réveils et prodiges, Jurgis Baltrusaitis vient de publier un bien beau livre réalisé par Aline Elmayan (Armand Colin, édit.). De très nombreuses images révèlent aux lecteurs la face monstrueuse et tourmentée du moyen âge gothique, le monde des créatures difformes et des êtres fabuleux qui grimacent derrière l'enge de Reims. Un ouvrage luxueux et très documenté. - Merveilles de France — Introduction de René Huyghe, de l'Académie française. Texte et notes de François Cali. Un magnifique ouvrage, illustré de 191 photographies, où l'on retrouve la permanence de la tradition artistique française. (Arthaud, édit.) - Histoire illustrée de la Russie. — Depuis les Scythes jusqu'à Khrouchtchev, en passant par les tsars, l'évolution d'un peuple. (Galliard, édit. Collection de l'Œil) - Gamal Abdell Nasser et son équipe, par Georges Vaucher (2 vol., Juilliard, édit.). — Un document qui fait comprendre beaucoup de choses : les musulmans sont tous frères. L'affaire de Suez vue de l'autre bout de la lognette. Nasser, pour les Egyptiens : un patriote et un croyant. - Le Club Bibliophile de France publie chaque année, sous la direction d'André Thérive, une série de douze volumes dans une collection intitulée : « La Comédie universelle ». La série qui vient de paraître est d'un choix particulièrement heureux. Elle comprend Clemencia, de l'Espagnol Ignacio Manuel Altamirano; Le Nouveau Seigneur, du Hongrois Maurice Jokai; Le Duel, d'Alexandre Koupine; Canaima, du Vénézuélien Romulo Gellegos; Cranford, de l'Anglaise Elisabeth Gaskell; Un petit monde d'autrefois, d'Antonio Fogazzaro; Enfantes chinoises, La Tragédie dans les jardins et Chant d'automne, de Lin Yutang; L'Insurrection, du Roumain Livin Rebreau. Les ouvrages, reliés avec soin, sont par excellence des livres de bibliothèque. - L'histoire d'Espagne, de Jean Descola, repart dans une édition illustrationnée de portraits, de documents historiques, d'œuvres d'art et de photographies, accompagnés de tableaux chronologiques et de cartes par les soins du Club des Libraires de France. On y voit, tour à tour, Philippe II et Alphonse III, Goya et Picasso. Un beau livre. - Une nouvelle revue. — Nous adressons nos vœux contraternels à Delta, nouvelle revue économique, historique et littéraire de la basse vallée du Rhône, dont le comité de rédaction est présidé par M. Gilbert Tournier, directeur de la Compagnie Nationale du Rhône. - Le rédacteur en chef du Figaro, M. Louis-Gabriel Robinet, publié dans la collection de l'Encyclopédie par l'image (Hachette, édit.), une Histoire de la Presse qui, de l'Antiquité à nos jours, couvre toute l'évolution de la gazette et du journal. Texte concis et iconographie de premier ordre. - Le Club des Libraires de France donne L'Histoire du gentil seigneur Bayard par le loyal serviteur qui fut, croit-on, son secrétaire, Jacques de Mailles. La saveur du texte est relevée de parfaites reproductions de miniatures en couleurs. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 9
Le Village Suisse SES ANTIQUAIRES 1900 STAND --- ACHILLEBIBELOTS - PETITS MEUBLES --- AJALBERTBRONZES - CUIVRES - OBJETS POPULAIRES --- AU COQ D’ANTANANTIQUITÉS - BOIS SCULPTÉS --- BAGATELLEBIBELOTS - MEUBLES - CURIOSITÉS --- BELTABLEAUX DE MAÎTRES OUBLIÉS - CURIOSITÉS --- CATHERINEMEUBLES ACAJOU - BOIS CLAIRS --- J.C. EDREIMEUBLES ANGLAIS ACAJOU --- ELISABETH THOMAS --- SIEGES D’ÉPOQUE - COPIES DE STYLE --- EUGÉNIE - ANNIE --- ROMANTIQUE ET LAQUE --- JACQUES-PHILIPPEANTIQUITÉS --- HERBERTORGUES DE BARBARIE - PETITS MEUBLES --- JACQUELINE GRANIERBIBELOTS - CURIOSITÉS --- JANETTE JEANNINPETITS MEUBLES - BIBELOTS - LAMPES --- JOLLIVETVITRINES - BUREAUX - BAHUTS, ETC. --- JUSSERAND --- MEUBLES XVIIIe, XIXe - BOIS DORÉS --- LA SOUPENTEMEUBLES ANCIENS - BIBELOTS --- LE GRENIER --- HAUTE ÉPOQUE --- LILIAN THEILMEUBLES ANGLAIS ACAJOU, XVIIIe - BIBELOTS --- MARCO POLOCHINE - JAPON --- MARESE THIERYXVIIIe SIÈCLE --- MARTIN --- MEUBLES D’ÉPOQUE - BIBELOTS --- MARY J.B. MORELANTIQUITÉS ANGLAISES ET ECOSSAISES --- 1961 STAND --- MONIQUE ET CÉCILE LE CARPENTIERMEUBLES - CURIOSITÉS - BIBELOTS --- MOREAUBOIS CLAIR ET ACAJOU --- SERGE PERETTIPOTS DE PHARMACIE ANCIENSPORCELAINE - CRISTAUXOPALINES --- PIERRE LE BERREMEUBLES ACAJOU ET RUSTIQUE --- “PIERRETTE”MEUBLES ANCIENS TOUTES ÉPOQUES --- PLAISIRS D’ANTANMEUBLES D’ACAJOU XIXe SIÈCLE --- PONTET FERNANDANTIQUITÉS --- PRO-DOMOLOUIS XV - DIRECTOIRE RÉGIONAL --- RIDEAU ROUGE --- HAUTE ÉPOQUE --- SAMYUN PEU DE TOUT… --- VAZIEUXMEUBLES ET BIBELOTS --- AU 54 AVENUE DE LA MOTTE-PICQUET - A LA MONTGOLFIÈREOPALINES - MEUBLES ANGLAIS - ANNIE FAUREAUTOMATES - CURIOSITÉS - ANTOINETTE DE VILLEFOSSEMEUBLES XVIIIe - TAPISSERIES - JACOTTEPORCELAINES VIEUX PARIS - JEAN-JÉROMEXVIIIe SIÈCLE - LANCELOTLUMINAIRES - CURIOSITÉS - MAÏTE GEORGES - ANDRÉ MARTINBIBELOTS - MEUBLES - CURIOSITÉS - “O’DETT”OPALINES ANCIENNES DE COLLECTIONS --- PRÈS DU CHAMP-DE-MARS — ANGLE DES AVENUES DE LA MOTTE-PICQUET ET DE SUFFREN
Page 10
La qualité – et ce qui la fait Une tradition toujours vivante En 1885, il y a presque 75 ans, Gottlieb Daimler et Carl Benz construisaient les premières automobiles à essence du monde. Leurs constructions donnaient l'exemple d'une pensée créatrice de progrès et d'une haute conception d'un travail de qualité. Depuis ce temps-là, dans presque tous les pays du monde, des centaines de milliers de véhicules et moteurs Mercedes-Benz de toutes catégories ne cessent de procurer à leurs propriétaires des services inestimables et des années de satisfaction. La raison: la bonne tradition reste toujours vivante dans chaque produit de la Daimler-Benz AG. --- MERCEDES-BENZ --- Icons: - Bicycle - Train - Car - Truck - Bus
Page 11
D'UN MOIS A L'AUTRE LE FOSSÉ « Nous n'avons pas à regretter que les choses ne soient plus : nous avons à regretter qu'elles ne soient pas encore... » Cette parole vient d'être prononcée devant moi par un homme de soixante-treize ans qui, dans quelques jours, va prendre une fois de plus l'avion pour l'Inde, ce pays où il construit une ville : Chambigarh. Cet homme, c'est Le Corbusier. Il parle ce soir à une assemblée de notables de l'industrie, des professions libérales. Certains l'écoutent, d'autres s'endorment... « On refuse d'admettre la fatalité d'un monde nouveau... » Entre l'orateur et l'assistance, je sens un fossé. Le Corbusier, pour beaucoup, c'est l'architecte de la cité radieuse de Marseille : une hérésie dans le cadre de la Provence, ont dit les uns, une folie proposée à des Français, ont murmuré les autres. Peut-être. Mais c'est lui qui, il y a trente ans, a prévu et annoncé l'ère d'aujourd'hui : celle du machinisme, de l'industrialisation à outrance, celle du pullulement des voitures, le monde de l'embouteillage et de la surpopulation. Sa devise : « Soleil, espace, verdure. » Pas de place pour loger les gens au ras de terre ? Construisons en hauteur. Paralysie des capitales et de leurs banlieues ? Créons la « cité linéaire industrielle ». Que veut-il dire par là, que veut-il faire ? Décongestionner les grandes villes. Le long des trois voies de communication parallèles : rivière, rail, route, construire en chapelet les usines, avec à proximité, dans la campagne, les immeubles d'habitation à dix ou douze étages. Sur le toit, en pleine lumière, loin des miasmes, les nouveau-nés. Et puis, à chaque étage, des salles et des terrasses pour les sports et les loisirs des enfants : ceux de cinq ans, ceux de dix, ceux de quinze, ceux de dix-huit, groupés par âge, pour éviter le « terrain vague ». Conception révolutionnaire, pas encore admise. Et pourtant ? « Pourquoi a-t-on laissé Paris et sa banlieue devenir une ville de huit millions d'habitants? Ne pouvait-on prévoir les conséquences de la production en grande série des automobiles vendues à crédit? » C'est lui qui avait raison. On ne peut plus respirer, on ne peut plus circuler. Il fallait, beaucoup plus tôt, décentraliser. Comment s'expliquer que Le Corbusier soit plus célèbre dans le monde qu'il ne l'est chez nous ? Que dans tous les pays neufs — ou du moins neufs d'esprit — on l'écoute, on le suit ? Sans doute parce que nous sommes plus fortement imprégnés d'un classicisme teinté de conservatisme, parce que la plupart d'entre nous n'ont pas encore compris l'inéluctable évolution de la vie. Ceux qui rejettent ici systématiquement l'architecture de Brasilia, cette nouvelle capitale du Brésil, sont les mêmes qui, il y a encore un an, ne croyaient pas à la possibilité de l'indépendance du Sénégal ou du Congo. J'écrivais dernièrement à cette même place que, dans notre pays comme dans l'univers entier, deux fractions d'hommes s'affrontaient. Je parlais de cette lame de fond qui commence de submerger notre planète et à laquelle certains opposent le mur de leurs idées. Face à ceux qui peut-être vont trop vite ou trop loin, il y a ceux qui se cramponnent à une époque révolue. Rien ne me paraît mieux caractériser notre temps que le fossé qui sépare des groupes humains. Fossé entre l'Est et l'Ouest, entre l'Orient et l'Occident, fossé entre régimes politiques, entre religions. Fossé entre les Européens qui ne voient en Nasser qu'un dictateur ambitieux et les Égyptiens pour qui il est un patriote et un croyant, en train de donner l'indépendance à leur pays, à leur terre la fertilité. Fossé entre ceux qui ont accepté, le cœur serré, l'entrainement de troupes allemandes sur notre sol et ceux qui s'en sont irrités, oubliant volontairement que, si nous en sommes là, c'est parce que l'U. R. S. S. entretient une formidable arme de guerre dont sans cesse elle menace l'Occident. Fossé au sein de notre pays, entre deux camps de citoyens et qui depuis six ans sépare, par suite d'une totale incompréhension réciproque, les partisans et les adversaires de la paix à tout prix en Algérie. Fossé entre ceux qui font confiance à un chef d'État reconnu par l'étranger comme un des plus grands de l'Histoire et ceux qui ne cessent de critiquer ses paroles et ses actions. Fossé entre l'espérance et la hargne, entre l'idéal collectif et l'intérêt immédiat. Fossé entre deux hebdomadaires aussi sectaires — aussi aveugles donc — l'un que l'autre dans des opinions opposées. Fossé entre jeunes et vieux ? Non. Le fossé n'est pas entre les générations. Il est entre les mentalités ou les genres de vie. Témoin ce dialogue que récemment j'entendis.
