Page 1
PLAISIR de FRANCE MAI 1955
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
PLAISIR de FRANCE (Images de France) DIRECTEUR GÉNÉRAL - RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT SOMMAIRE Mai 1955 22e année - n° 200 pages - ÉDITORIAL « Bon voyage, Monsieur le Président... » - L'ACTUALITÉ Confrontation France-U.S.A... Le titre de romancier à une enfant de 12 ans.. De la Cité Radieuse de Nantes : 60 kilomètres de Loire - UNE ÉTUDE : Bourbon, par J.-B. CAUMONT. Le millénaire.. Une province : le Bourbonnais Une maison royale La place du Palais-Bourbon : ses habitants, leurs intérieurs, par SOLANGE DOUMIC - UNE ENQUÊTE Le monde dominicain, par MICHEL CHEVALIER - UN DOCUMENT Entretien avec Paul Morand, par CHRISTINE GARNIER - UN REPORTAGE « Le Mistral », par ROGER BASCHET. - UNE EXPOSITION La Biennale de la Photographie, par P. SONT-HONNAX - CHEZ L'ANTIQUAIRE L'ameublement à la période du Consulat.. - RYTHMES DU MOIS.. Le Théâtre, par ROBERT KEMP ; le Cinéma, par MARCEL LASSEAUX ; les Expositions, par RENÉ BAROTTE ; les Grandes Ventes, par RAYMONDE WILHÉLEM ; les Livres, par YVES GANDON ; Échos et Informations, Courrier du Concours ; ET LA QUATRIÈME ÉPREUVE DU GRAND CONCOURS DE « PLAISIR DE FRANCE » Voir le règlement et le circuit n° 4 du rallye en chambre.. Droits réservés pour tous les textes et gravures de ce numéro. Copyright by Plaisir de France 1955. Les manuscrits ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
UNE RÉSERVE DE CLASSE FAITES CONFIANCE AUX GRANDES MARQUES Création Draeger --- Table of Contents - MENIER - Mélange Choisit - petit-beurre - Ménier
Page 4
Italie ... dans les Dolomites, superbe don de la nature, séjours pleins de charme pour la détente, le sport et les mondanités. Renseignements: - OFFICE NATIONAL ITALIEN DE TOURISME - PARIS, 23, Rue de la Paix - NICE, 14, Avenue de Verdun - MARSEILLE, 2, Rue Fernand Pauriol, et toutes les Agences de Voyages --- PLAISIR DE FRANCE
Page 5
TIT ARLUS Décorateur de la lumière FABRICANT PREMIÈRE MARQUE DE FRANCE --- 187 1336 1337 182 appareils en bronze et fer forgé aux lignes SOBRES et ÉLÉGANTES 432 Lampe de chevet à lumière polychrome RÉGLABLE permettant de lire ou de servir de veilleuse BREVETÉ S. G. D. G. 932 180 lustre de salle à manger ÉCLAIRANT PARFAITEMENT une grande table rectangulaire grâce à ses six abat-jour réfléchissant la lumière --- MAGASIN DE VENTE: 7, AVENUE DE CLICHY PARIS - XVII -- LAB. 53-70 Pour la Province et l'Union Française vous recevrez notre catalogue luxe N° 33 bis contre envoi de 12 timbres à 15 francs ou notre brochure gratuite N° 33 sur simple demande DEMANDEZ CONSEIL A NOTRE SERVICE DÉCORATION VENTE CORRESPONDANCE DONT LA COMPÉTENCE GUIDERA VOTRE CHOIX Toute notre production est vendue directement par nos soins sans intermédiaire ni revendeur. Livraison parfaite sous emballage entièrement garanti. MARQUE ET MODÈLES DÉPOSÉS Publicité Arlus
Page 6
--- Reps imprimé « Pigalle » Demandez à votre Décorateur les toiles modernes de VICTOR COATES 20, rue des Petits-Champs, Paris-2e — RIC. 73-94 --- La splendeur d’un parfum dans la fraîcheur d’une eau de toilette En vente chez les dépositaires agréés de Yardley. --- « L’Air de Paris » Les impressions de FRED CALVEY éditées par chanée se trouvent chez votre Décorateur --- PLAISIR DE FRANCE ---
Page 7
PANNEAU DÉCORATIF "LES SAUVAGINES", DESSIN DE BAUMANN, FORMAT: 130 × 100 FOLLOT PAPIERS PEINTS SPÉCIAUX USINES A PARIS : 43, BOULEVARD DIDEROT PAPIER PEINT D'ACCOMPAGNEMENT: "ENTRELACS" N° 2110-1
Page 8
LA STATION DE CEUX QUI RESTENT JEUNES AIX LES BAINS (Savoie) — 250 m. LE REVARD STATION D'ÉTÉ — SPORTS D'HIVER - GRANDE PLAGE — YACHTING — GOLF — TENNIS — HIPPISME — CASINOS - SPORTS D'ÉTÉ — SPORTS D'HIVER — MANIFESTATIONS ARTISTIQUES ET MONDAINES - 21 JUILLET — 7 AOÛT — DEUXIÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA DANSE - THERMES NATIONAUX : RHUMATISME — CURE SPÉCIALE D'ENTRETIEN VITAL - SOURCE DE MARLIOZ : TOUTES LES AFFECTIONS DES VOIES RESPIRATOIRES SPLENDIDE ROYAL EXCELSIOR Palaces de réputation mondiale HOTEL ASTORIA **** HOTEL INTERNATIONAL RIVOLLIER ***B ET 100 HOTELS DE TOUTES CATÉGORIES Renseignements : Syndicat d'initiatives Aix-les-Bains - Le Revard et Maison de Savoie, 117, Champs-Élysées - Paris. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 9
Des vacances toute l'année... par le pouvoir magique du VÉRASCOPE 40 L'appareil qui donne la 3e Dimension aux images Ces instants merveilleux de détente et de joie que vous allez vivre intensément pendant vos vacances, vous pouvez les retrouver toute l'année par le miracle de la 3e Dimension. Dans la petite visionneuse "3 D", les personnages deviennent une vivante réalité, l'espace se reconstruit, avec une vérité étonnante. Le sourire de l'être aimé, le cadre enchanteur de vos vacances, tous ces moments fugitifs et précieux qu'on ne vit qu'une fois, vous les reverrez tels que vous les avez vécus, comme si vous y étiez de nouveau. Appareil de petit format, peu encombrant et très maniable le VÉRASCOPE 40 rend la "photographie 3 D" passionnante et facile. --- VÉRASCOPE 40 DEUX YEUX QUI VOIENT COMME VOUS --- DOCUMENTATION GRATUITE VPL SUR DEMANDE --- Ets. Jules Richard 25, RUE MÉLINGUE - PARIS XIX* --- Plaisir de France ---
Page 10
Solidité. — Depuis des millénaires, menhirs et dolmens affirment leur indestructible perennité. Seules peuvent rivaliser avec eux les constructions traitées au SILEXORE, peinture pétrifiante qui, sans préparation aucune, forme sur tous matériaux une pellicule de pierre dure, insensible aux intempéries. Utiliser SILEXORE, c'est bénéficier d'un siècle d'expérience ; c'est éliminer les risques d'insuccès. Rien ne remplace SILEXORE, produit stable et éprouvé, aux références visibles innombrables. --- SILEXORE PEINTURE PÉTRIFIANT --- ETS VAN MALDEREN, 6, CITE MALESHERBES, PARIS-9e USINES A SEVRAN-LIVRY (S.-&-O.) AVIGNON (VAUCLUSE) LOUVAIN (BELGIQUE) --- NOTICE ILLUSTRÉE franco sur demande contre ce Bon accompagné de vos noms et adresse très lisiblement écrits. --- SILIFILM, produit SILEXORE, permet d'utiliser ce dernier sur tous matériaux, quel qu'en soit le fond. SILICONE V. M., la perfection dans l'hydrofugation, est une fabrication SILEXORE. --- PLAISIR DE FRANCE --- 600 DÉPOSITAIRES
Page 11
La cure de détente de Vittel VITTEL, Station traditionnelle du rein, du foie et de la désintoxication se devait de créer, pour la première fois en France, la “Cure de Détente”. --- A VITTEL, tout est prévu pour que les soucis s'envolent dès l'arrivée : - accueil discret et prévenant de l'Hôtesse de Cure, - bilan physiologique, programmes journaliers qui ménagent repos et loisirs, exercices de Détente faciles à suivre, promenades, - font de cette “Cure de repos dirigé” une Cure de vraies vacances ! Et comme il n'est pas de repos sans distractions, le Curiste de Détente peut pratiquer ici tous les sports et profiter de toutes les manifestations de la saison ! Le forfait “Cure de Détente” Innovation VITTEL supprime même le souci de compter. --- Vittel la plus fleurie des stations thermales --- PLAISIR DE FRANCE --- Pour tous renseignements Écrivez à : La Société des Eaux Minérales de VITTEL à VITTEL (Vosges) ou 24, rue du Quatre-Septembre, PARIS (2e). Tél. RICHelieu 21-34 --- SYNTHÈSE Photos Chauffard ---
