Page 1
PLAISIR de FRANCE FÉVRIER 1939 LE NUMÉRO : 8 F° 50 13, RUE S'GEORGES PARIS
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
LES DISQUES Les nécessités de l'actualité durant les mois de fête nous ayant obligé de ne signaler que quelques catégories de disques, nous allons revenir un peu en arrière, car certaines nouveautés des mois précédents ne doivent point être passées sous silence. Il y a quelque temps, Gramophone nous a donné le CONCERTO N° 2 EN « SI » BÉMOL MAJEUR de Beethoven ; la qualité de la gravure n'est peut-être pas impeccable, mais l'œuvre possède une importance qu'on ne saurait négliger dans l'histoire de la musique. Ce concerto marque en effet nettement la différence entre la conception jusqu'alors classique de ces compositions artificielles telles qu'on était arrivé à en fabriquer en série à la fin du XVIIIe siècle et leur renouvellement catégorique par Beethoven. Primitivement symphonie mêlée de solos, le concerto était devenu peu à peu un morceau de parade au bénéfice d'un exécutant ; la composition immuable, les ritournelles orchestrales à l'emporte-pièce, les cadences échevêlées avaient fini par constituer un tout monotone et fragile. Beethoven trancha dans le vif, enchâinant les trois principaux mouvements, ramenant à des proportions convenables les tutti et allégeant, jusqu'à la supprimer, la cadence finale du premier allegro. C'est à ce titre que le Deuxième Concerto est plus qu'un modèle : une indication historique. Et son rondo, d'allure vive et légère, au refrain si aimable, est proprement exquis. Ces rondos concluant les concertos, c'était Mozart qui les avait mis à la mode. Les années passant, le terme rondo est devenu une étiquette à la signification plus large, englobant des compositions d'une certaine envergure, parfois compliquées, mais toujours gracieuses et légères. Le RONDO EN « SI » MINEUR de Schubert, également chez Gramophone, en est un type parfaitement équilibré. Sans effets précieux de virtuosité, il est agréable à entendre. Yehudi Menuhin et Hephzidah, sa sœur, l'exécutent avec une allégresse et avec une perfection merveilleuses. Par surcroît, l'enregistrement est impeccable : puissance du violon, véracité du piano, tout cela est prodigieux. Depuis plusieurs mois les éditeurs de disques portent un intérêt particulier à l'interprétation de la musique sacrée ou des grands maîtres anciens par quelques belles chorales religieuses de nos provinces. Dans les dernières réalisations, les interprétations des ensembles de la cathédrale de Strasbourg, de Dijon et de Lyon comptent parmi les plus remarquables ; grâce en soient rendues à Columbia, qui s'est attaché à cette tâche. Les titres des morceaux choisis sont nombreux. Nous ne nous arrêterons donc qu'à ceux dont l'originalité est flagrante. Il y a d'abord un motet pour chœur mixte a capella de Van Berchem : O JESU CHRISTE. Si le modernisme musical peut se développer avec splendeur et s'exagérer même de génération en génération par la transformation et l'accroissement des instruments, toutes ces possibilités techniques disparaissent ipso facto quand il s'agit de chant a capella ; l'instrument humain n'est transformable que dans des limites bien restreintes. Or, ce qu'il y a de justement remarquable dans bon nombre des anciennes compositions vocales, ce sont précisément ces effets d'un modernisme extraordinaire, qui surgissent de l'émotion des compositeurs. Ainsi dans l'O JESU CHRISTE il y a en conclusion un miserere poignant, dont tout l'effet dramatique provient des effarants prolongements vocaux s'appuyant sur chaque syllabe. L'ADORAMUS TE, CHRISTE, qui est parfois attribué à Mozart, motet pour chœur mixte et orgue, est, lui aussi, une bien belle chose, à la fois majestueuse et simple. Dans le TENEBRÆ FACTÆ SUNT, d'Ingegneri, il y a de bien curieux contrastes de rythmes et de nuances, tour à tour impalpables et violents, où l'on peut relever encore une suite de procédés modernes ; l'émotion qui en émane est naturellement plus profane, et pourtant jamais théâtrale. Autre ensemble vocal, qui, bien entendu, ne supporte aucune comparaison avec ceux que nous venons de signaler, Jean Suscinio et ses matelots continuent de graver pour Pathé quelques chansons de marins : HISS' LE GRAND FOC, CHANSON A VIRER, LA FIANCE MORTE. De ces mélodies maritimes on a peut-être abusé. Aussi bien retiendrons-nous seulement LA FIANCE MORTE. Après chaque couplet il y a une très belle reprise en chœur du refrain, longs sanglots de voix mâles parfaitement étagées et troublantes. Enfin les tziganes sévissent toujours. Chez Pathé la Kasa-nova et sa compagnie donnent NOCTURNE de Chopin, TANGO GREC et FRISKA, qui n'apportent pas grand-chose de nouveau ; quand, à leur propos, on parle des effets rares instrumentaux, de volupté et de nostalgie, on a à peu près tout dit. Même réflexion d'ailleurs en ce qui concerne LE CHANT DE L'OCEAN ET L'AMOUR EST PASSÉ, chansons populaires tziganes interprétées par Marie Loudon pour Columbia. Combien nous préférons le magnifique AU FIL DU RÊVE (Gramophone), nostalgiquement rythmé et que Suzy Solidor chante avec cette voix un peu raque qui crispe les nerfs et lancine les cœurs ! Les paroles, comme la mélodie, lui conviennent strictement, et, dans le genre sentimentalement populaire, c'est là un très beau disque. — F. F. --- FÉVRIER 1939 - N° 53 "PLAISIR de FRANCE", REVUE MENSUELLE 13, RUE SAINT-GEORGES, PARIS-9' Chèques postaux: Paris 178.705 R.C.: Paris 261.513 B (Saine) Téléphone: Trudaine 82-54 TARIF DES ABONNEMENTS VALABLE DEPUIS LE 1er JANVIER 1939 A) FRANCE, COLONIES FRANÇAISES et MONACO. --- un an --- 6 mois --- B) ÉTRANGER --- I. Suisse. --- F.S. --- 15 » --- II. Pays accordant une réduction d'affranchissement. --- F.F. --- 120 » --- Afrique du Sud (Union), Albanie, Allemagne, Argentine, Belgique et Colonies belges, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Danzig, République Dominicaine, Egypte, Equateur, Espagne et Colonies espagnoles, Estonie, Finlande, Grèce, Guatemala, Haïti, Hebré, Hollande et Guyane hollandaise, Honduras, Hongrie, Irak, Iran, Lettonie, Libéria, Lituanie, Luxembourg, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Pologne, Portugal et Colonies portugaises, Roumanie, Salvador, Tchéco-Slovaquie, Terre-Neuve, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Vatican (Citée du), Venezuela, Yougoslavie. --- F.F. --- 160 » --- III. Pays exigeant le plein tarif d'affranchissement. Tous les pays ne figurant pas ci-dessus. --- F.F. --- 87 » --- ABONNEMENTS-POSTE. — L'administration des postes de certains pays accepte des abonnements aux tarifs français majorés d'une taxe variable dans chaque pays. Tous renseignements complémentaires sont fournis gratuitement par les bureaux de poste. Les abonnements-poste peuvent être également souscrits aux mêmes conditions chez les libraires de ces pays. CHANGEMENT D'ADRESSE. — Les demandes de changement d'adresse doivent être accompagnées d'une bande et de la somme de DEUX francs en timbres-poste. ÉTATS-UNIS. — « Entered as second-class matter November 4, 1936, at the post-office at New York, N.Y., under the Act of March 3, 1879 (Sec. 523 P.L. and R.). »
Page 3
PLAISIR de FRANCE 1938
Page 5
TABLE DES MATIÈRES 1938 AUTEURS Pages --- ANDRIEU (Pierre), L'histoire par le menu: 1938, mars …………………… 38 --- Vendanges en Ile-de-France: 1938, octobre …………………………… 4 --- ANDRIEUX (Alfred), Chasses d'hiver: la neige et ses avantages: 1938, janvier …………………………… 15 --- Les femmes doivent-elles chasser? 1938, septembre …………………………… 20 --- AUBINEAU (Pierre), Les belles routes de France: Clermont-Ferrand, Le Mont-Dore, Le Puy: 1938, avril …………………………… 6 --- B. (R.), T. S. F. et décoration: un problème d'esthétique: 1938, mars …………………………… 3 --- Sur les routes normandes: croisière gourmande: 1938, juin …………………………… 48 --- BAROTTE (René), Juilly (1638-1938): un berceau de la culture française: 1938, juillet …………………………… 31 --- BASCHET (Roger), Les palettes et ce qu'elles nous enseignent: 1938, mars …………………………… 11 --- Voiture et personnalité: 1938, avril …………………………… 3 --- Coup d'ail sur le Salon des artistes décorateurs: 1938, juin …………………………… 5 --- Les trois visages de Saint-Tropez: 1938, septembre …………………………… 27 --- Un gastronome part en voyage: 1938, novembre …………………………… 32 --- BAYLAC, L'art de jouer avec le feu: 1938, juillet …………………………… 39 --- « Les Trois Valses » au cinéma: 1938, octobre …………………………… 10 --- La dernière incarnation de la Barbe-Bleue: 1938, novembre …………………………… 27 --- BÉDAT DE MONTLAUR (P.), En Gascogne, chez le comte de Pesquidoux: 1938, septembre …………………………… 38 --- BERTRAND (Louis), Versailles, le plus beau palais et les plus beaux jardins du monde: 1938, mai …………………………… 21 --- BÉRY'S (José de), Au cœur du pays de Dombes: 1938, mars …………………………… 26 --- BIRABEAU (André), Objet trouvé: 1938, décembre …………………………… 15 --- BONNARD (Abel), Tradition: 1938, décembre …………………………… 5 --- BRILHAG (C. et P. de), Les gorges du Cians et de Daluis: 1938, octobre …………………………… 19 --- GÉRANNE (Claude), Les plaisirs de l'eau: quelques piscines priées: 1938, août …………………………… 44 --- CHAMPIONNELLE (Bernard), Une grande demeure 1938: 1938, juin …………………………… 18 --- CLOUZOT (Henri), Tradition de qualité: la Manufacture nationale des Gobelins: 1938, décembre …………………………… 65 --- DAUTRY (Raoul), Louis XIV et le métier de chef d'État: 1938, mai …………………………… 3 --- Pages --- DEBEY (Robert), Louis XIV et le théâtre: 1938, mai …………………………… 18 --- DELACOYS (G.), Jardins meubles: 1938, septembre …………………………… 14 --- Eloge de la rose, fleur français: 1938, décembre …………………………… 19 --- DERYS (Gaston), Repas de chasse en hiver : 1938, janvier …………………………… 20 --- Tourisme: lorsque Mme de Sévigné voyageait à deux carrosses: 1938, mai …………………………… 38 --- Traditions gastronomiques: un réveillon: 1938, décembre …………………………… 53 --- DONGŒUR (Paul), Le visage du Christ à travers huit siècles de sculpture française: 1938, avril …………………………… 12 --- F. F., « Les disques »: 1938, janvier …………………………… xvii --- mars …………………………… couv. --- août …………………………… couv. --- décembre …………………………… couv. --- FLAMENT (Albert), Tradition de coquetterie: eventails: 1938, décembre …………………………… 45 --- FLORANGE (C.), 1705: naissance du parapluie: 1938, mai …………………………… 52 --- FRANKENBERG (Suzanne), Varengeville, ses aspects et ses jardins: 1938, septembre …………………………… 3 --- GALLOTI (Jean), Le goût traditionnel de la nature: la maison des champs: 1938, décembre …………………………… 57 --- GIGNOUX (C.-J.), Louis XIV et la qualité française: 1938, mai …………………………… 10 --- GUITRY (Sacha), Louis XIV vu par S. Guiry: 1938, mai …………………………… 17 --- JANIN (Claude), Les amis à diner: à la recherche d'un climat: 1938, mars …………………………… 40 --- Le Salon de l'Automobile: 1938, novembre …………………………… 19 --- LA BRUYÈRE (René), France-Egypte: 1938, janvier …………………………… 30 --- LAMURE (Pierre), Hollywood, ville française: 1938, janvier …………………………… 25 --- LAPRADE (Albert), Chalets de montagne: 1938, janvier …………………………… 3 --- LASSEAUX (Marcel), Le travail secret du cinéma: truquages: 1938, février …………………………… 7 --- La veillée des ailes: 1938, avril …………………………… 17 --- Le cinéma: 1938, avril …………………………… couv. --- Le cinéma: 1938, mai …………………………… lxv --- Edward Tuck, citoyen de Paris: 1938, juin …………………………… 40 --- Le cinéma: 1938, juin …………………………… couv. --- Deux ambassades: 1938, juillet …………………………… 19 --- Le cinéma: 1938, juillet …………………………… couv. --- Le cinéma: 1938, août …………………………… couv. --- Pages --- LASSEAUX (Marcel), Pécheurs en haute mer: 1938, septembre …………………………… 34 --- Le cinéma: 1938, septembre …………………………… couv. --- Le Collège de France: 1938, octobre …………………………… 13 --- La chasse aux vedettes est ouverte: 1938, octobre …………………………… couv. --- L'Ecole de l'air, à Salon-de-Provence: 1938, novembre …………………………… 12 --- Le cinéma: 1938, novembre …………………………… couv. --- Le cinéma: 1938, décembre …………………………… lxix --- LAVAL (Marie-Louise), Chasse à courre: apprenez à parler: 1938, janvier …………………………… 18 --- En Avignon, la fête des vins de France: 1938, septembre …………………………… 46 --- LE BOURGEOIS (L.), Paris-Tougourt-Paris en huit jours avec une voiture: 1938, février …………………………… 3 --- LEBRAU (Jean), L'éternel féminin vu à travers les images de modes: 1938, décembre …………………………… 33 --- LÉCUYER (Raymond), Paris: l'urbanisme au grand siècle: 1938, mai …………………………… 31 --- Marily: arts et techniques 1689: 1938, mai …………………………… 34 --- LERFÈVRE (René), Chez Dignimont, à Paris: 1938, octobre …………………………… 24 --- LE MASSON (H.), Une semaine avec l'escadre de l'Atlantique: 1938, août …………………………… 39 --- LENGLÉN (Suzanne), Le tennis: 1938, juillet …………………………… 27 --- LIGNIÈRES (commandant de), Comment organiser un championnat de bridge: 1938, juin …………………………… 28 --- M. (M.), Les cactèes dans le décor de la maison: 1938, février …………………………… 14 --- Une villa à Garches: 1938, novembre …………………………… 3 --- MATHEY (J.), Grandes ventes: 1938, mai …………………………… lxxii --- L'appartement d'un homme de lettres: 1938, juillet …………………………… 15 --- MAUROIS (André), Louis XIV et les belles-lettres: 1938, mai …………………………… 14 --- MERCIÉRONDEL (M.), Au Jardin des Plantes: 1938, février …………………………… 11 --- Le décor de la cheminée: 1938, octobre …………………………… 31 --- Nuits de Noël en Provence, en Alsace, en Afrique française: 1938, décembre …………………………… 6 --- MIOMANDRE (F. de), « Les livres »: 1938, janvier …………………………… xvii --- février …………………………… xvii --- mars …………………………… couv.</td
Page 6
Pages MIOMANDRE (F. de), « Les livres »: 1938, septembre …………………… couv. — octobre ……………………… xxvii — novembre ……………………… xxii — décembre ……………………… 69 MONTAIGNE (Jean), Dentilères: 1938, juin ………………………… 37 MUNIER (Catherine), Îles d’Amérique, terres françaises: 1938, novembre …………………… 22 PAUL-BOUSQUET (Marina), Les chats et leurs amis: 1938, janvier ……………………… 28 — La vie glorieuse des pur sang: 1938, juin ………………………… 10 — Bibliothèques enfantines: 1938, octobre ……………………… 6 PIERRY (Anne), Ce n’est que votre main, madame: 1938, février ……………………… xvii — Les secrets d’un bon maquillage: 1938, avril ……………………… xxxvii — Soins de beauté aujourd’hui : 1938, mai ………………………… 55 — La mise en valeur de la beauté, ou les secrets d’un bon maquillage: 1938, juin ……………………… xli — Coiffures en hauteur: 1938, octobre ……………………… xxviii — Les yeux: 1938, décembre ……………………… lxxv QUÉNETAIN (Pâquerette de), La pêche dans les étangs: 1938, février ……………………… 33 — Les hôtes de l’étang nuisibles à la pêche: 1938, février ……………… 36 — Les femmes et la chasse: 1938, septembre …………………… 17 R. (G.), La Dombes, paradis des gourmets: 1938, mars ………………………… 36 R.-M. (L.), L’appartement des bains à Versailles: 1938, mai ………………………… 56 RAGEOT (Gaston), Haute-Provence: 1938, juillet ……………………… 8 RICHARD (René), Les descendants du grand siècle: 1938, mai ………………………… 44 RICHARD-MOUNET (L.), La rose, parure de nos maisons et de nos jardins: 1938, décembre …………………… 22 RIPERT (Emile), Pêcheurs en Provence: 1938, septembre …………………… 30 ROGÉ (M.), La France, pays du bas de laine et du bas de soie: 1938, février ……………………… 38 ROLAND-LENNAD, La méthode française de ski a-t-elle de l’avenir?: 1938, février ……………………… 30 ROY (Bernard), Le pays nantais: 1938, novembre …………………… 36 ROZET (Georges), Trois journées en Bourgogne : un grand mariage gastronomique : 1938, janvier ……………………… 43 — Le retour à la vie potagère, ou le légume élément décoratif : 1938, mars ………………………… 20 — L’art de la table il y a trois cents ans: 1938, mai ………………………… 42 SAMIVEL, Gens de sac et de corde: 1938, août ………………………… 13 SOULANGE-BODIN (Henry), Thermalisme: la cour de Louis XIV aux eaux de Meynes-Montfrin: 1938, mai ………………………… 40 SURCOUP (baronne), A Paris: un hôtel du XVIIe siècle: 1938, mai ………………………… 58 THÉSÉE (L.-E.), « Asmodée » ou la naissance d’un dramaturge: 1938, janvier ……………………… 24 — De Racine à Gaston Baty: 1938, février ……………………… 28 Pages THÉSÉE (L.-E.), Théâtre : 1938, mars ………………………… 44 — Théâtre: 1938, avril ……………………… xxxv — L’ombre du grand siècle sur les scènes parisiennes: 1938, mai ………………………… 61 — Théâtre: 1938, juin ………………………… xxxvi — Théâtre: 1938, août ………………………… xi — Théâtre: 1938, novembre …………………… 31 — Le théâtre en pièces détachées: 1938, décembre …………………… 70 TOURTE (Jo et Roger), Camping: 1938, août ………………………… 33 TRÉBOR (Robert), Edouard Bourdet, homme de théâtre: 1938, février ……………………… 24 TRÉVIÈRES (Pierre de), L’élegance: trois sécles d’évolution: 1938, mai ………………………… 48 VAILLAT (Léandre), Le petit château de La Celle-Saint-Cloud: 1938, février ……………………… 17 — Un ancêtre du tennis: le jeu de paume: 1938, juillet ……………………… 24 VATELOT (Claude), Voyage autour de la Coupele: 1938, janvier ……………………… 37 VAULTIER (Roger), Soins de beauté sous Louis XIV: 1938, mai ………………………… 54 — Toiles imprimées, vieille industrie française: 1938, novembre …………………… 6 — Traditions d’élegance; les maisons de modes au temps de Marie-Antoinette: 1938, décembre …………………… 29 WEYGAND (général), Louis XIV et la défense des frontières: 1938, mai ………………………… 12 ZAMACOIS (Miguel), Le Salon: 1938, juin ………………………… 47 SUJETS ART Voir aussi : Expositions. « La Toilette du matin », par CHARDIN : 1938, décembre …………………… 11 « Marie-Louise et le Roi de Rome », par J.-P. FRANQUE : 1938, décembre …………………… 9 « Maternité », par Paul CHARAVEL : 1938, décembre …………………… 13 Peinture: Les palettes et ce qu’elles nous enseignent, par Roger BASCHET : 1938, mars ………………………… 11 « Portrait de Mme Anthony avec ses enfants », par PRUD'HON : 1938, décembre …………………… 10 Portrait de Mme Vigée-Lebrun et de sa fille, par Mme VIGÉE-LEBRUN : 1938, décembre …………………… 12 Sculpture: le visage du Christ à travers huit siècles de sculpture française, par P. DONCEUR : 1938, avril ………………………… 12 Tapisseries: tradition de qualité: la Manufacture nationale des Gobelins, par Henri CLOUZOT : 1938, décembre …………………… 65 BEAUTÉ (Soins de) Beauté (soins de): sous Louis XIV, par Roger VAULTIER: 1938, mai ………………………… 54 — Aujourd'hui, par Anne PIERRY : 1938, mai ………………………… 55 Pages Beauté (soins de): la mise en valeur de la beauté, ou les secrets d’un bon ma- quillage : 1938, juin ………………………… xli Coiffures en hauteur, par Anne PIERRY : 1938, octobre ……………………… xxviii Yeux (les), par Anne PIERRY : 1938, décembre ……………………… lxxv CHASSE Chasse à courre: apprenez à parler, par Marie-Louise LAVAL: 1938, janvier ……………………… 18 Chasses d’hiver: la neige et ses avantages, par Alfred ANDRIEUX: 1938, janvier ……………………… 15 Repas de chasse en hiver, par Gaston DERYS: 1938, janvier ……………………… 20 Femmes doivent-elles chasser ? (les), par Alfred ANDRIEUX : 1938, septembre …………………… 20 Femmes et la chasse (les), par Pâquerette de QUÉNETAIN : 1938, septembre …………………… 17 CHATEAUX Château de La Flocellière, au pays des chouans: 1938, décembre …………………… 62 Château de Solveig: 1938, septembre …………………… 44 Châteaux en Côte-d'Or (deux): Sauigny- lès-Beaune; Longecourt-en-Plaine: 1938, septembre …………………… 42 Gourdans (le château de): 1938, mars ………………………… 34 Marly: arts et techniques 1689, par Raymond LECUYER: 1938, mai ………………………… 34 Petit château de La Celle-Saint-Cloud (le), par Léandre VAILLAT: 1938, février ……………………… 17 Versailles, le plus beau palais et les plus beaux jardins du monde, par Louis BERTRAND: 1938, mai ………………………… 21 DIVERS Chats et leurs amis (les), par Marina PAUL-BOUSQUET : 1938, janvier ……………………… 28 Eloge de la rose, fleur française, par Georges DELAOUYS : 1938, décembre …………………… 19 Feux d’artifice: l’art de jouer avec le feu, par BAYLAC : 1938, juillet ……………………… 39 France, pays du bas de laine et du bas de soie, par M. ROGÉ : 1938, février ……………………… 38 Ici vécu… 1938, mai ………………………… 57 La rose, parure de nos maisons et de nos jardins, par L. RICHARD-MOUNET : 1938, décembre …………………… 22 Neige (fleurs de): 1938, mars ………………………… 18 Nuits de Noël en Provence, en Alsace, en Afrique française, par M. MERCIÉ- RIONDEL : 1938, décembre …………………… 6 Pêche: pêcheurs en Provence, par Emile RIPERT : 1938, septembre …………………… 30 — Pêcheurs en haute mer, par Marcel LASSEAUX : 1938, septembre …………………… 34 Quand les bêtes ont faim: 1938, août ………………………… 43 Saint-Cyr: les élèves préparent le triomphe: 1938, juillet ……………………… 7 Symphonie en blanc: 1938, juin ………………………… 42 PLAISIR de FRANCE
Page 7
Pages --- Pages --- Pages --- Toiles imprimées, vieille industrie française, par Roger VAULTIER : 1938, novembre …………………… 6 --- Ile Saint-Louis (dans l’) : un appartement: 1938, mars ………………………………………… 8 --- Eternel féminin, vu à travers les images de mode (l’), par Jean LEBRAU : 1938, décembre …………………… 33 --- Tradition, par Abel BONNARD : 1938, décembre ………………………………………… 5 --- Le goût traditionnel de la nature: la maison des champs, par Jean GALLOTTI : 1938, décembre …………………… 57 --- Fiançailles…: 1938, avril ………………………………………… 31-43 --- Traditions (la plus belle des): la famille: 1938, décembre ………………………………………… 9 --- Maisons de France (août): La villa provençale ………………………………………… 19 Villa en Ile-de-France ………………………………………… 22 Le villa tunisienne ………………………………………… 24 La villa alsacienne ………………………………………… 25 La villa normande ………………………………………… 28 La villa picarde ………………………………………… 30 --- Fourrures, manchons: 1938, novembre ………………………………………… 42-44 --- Une semaine avec l’escaire de l’Atlantique, par H. LE MASSON : 1938, août ………………………………………… 39 --- Studio (un): 1938, juin ………………………………………… 24 --- Hiver (la mode aux sports d’): 1938, janvier ………………………………………… 33 --- Vendanges en Ile-de-France, par Pierre ANDRIEU : 1938, octobre ………………………………………… 4 --- Tapis (savez-vous choisir un)? 1938, avril ………………………………………… 24 --- Parapluie (1705): Naissance du parapluie, par C. FLORANGE : 1938, mai ………………………………………… 52 --- ENFANTS --- Terrasse (le déjeuner sur la): 1938, septembre ………………………………………… 16 --- Printemps (chapeaux de): 1938, mars ………………………………………… 14 --- Bibliothèques enfantines, par Marina PAUL-BOUSQUET : 1938, octobre ………………………………………… 6 --- T. S. F. et décoration: un problème d’esthétique, par R. B.: 1938, mars ………………………………………… 3 --- Traditions de coquetterie: Eventails, par Albert FLAMENT : 1938, décembre ………………………………………… 45 --- Enfants (portraits d’), voir Expositions. Juilly (1638-1938): un berceau de la culture française, par René BAROTTE : 1938, juillet ………………………………………… 31 --- Villa à Garches (une): 1938, novembre ………………………………………… 3 --- Traditions d’élegance: les maisons de modes au temps de Marie-Antoinette, par R. VAULTIER : 1938, décembre ………………………………………… 29 --- EXPOSITIONS --- JARDINS --- MONDANITÉS --- Portraits d’enfants, de Mme Renée DAVIDS: 1938, avril ………………………………………… 44 --- Jardins meublis, par G. DELAQUYS : 1938, septembre ………………………………………… 14 --- Bal des petits lits blancs: 1938, octobre ………………………………………… 23 --- Salon (le), vu par Miguel ZAMACOIS : 1938, juin ………………………………………… 47 --- Retour à la vie potagère (le), ou le légume, élément décoratif, par Georges ROZET : 1938, mars ………………………………………… 20 --- Des amis à diner: à la recherche d’un climat, par Claude JANIN : 1938, mars ………………………………………… 40 --- Salon de l’Automobile (le), par Claude JANIN : 1938, novembre ………………………………………… 19 --- JEUX --- MUSIQUE --- Salon des artistes décorateurs (coup d’œil sur le), par Roger BASCHET : 1938, juin ………………………………………… 5 --- Bridge : la coupe du Golfer’s club (championnat de France): 1938, juin ………………………………………… 26 — Comment organiser un championnat, par le commandant de LIGNIÈRES: 1938, juin ………………………………………… 28 Jeu de paume (le), un ancêtre du tennis, par Léandre VAILLAT : 1938, juillet ………………………………………… 24 « Tennis (le), quelques conseils », par Suzanne LENGLEN : 1938, juillet ………………………………………… 27 --- Phono: « Les disques »; par F. F. 1938, janvier ………………………………………… xvii — mars ………………………………………… couverture — août ………………………………………… couverture — décembre ………………………………………… couverture T. S. F., voir Habitation. --- Salon des humoristes (le): 1938, avril ………………………………………… 22 --- LIVRES --- PARIS --- GASTRONOMIE --- Livre de France (un) pour les petites princesses d’Angleterre : 1938, juillet ………………………………………… 5 « Livres (les) », par F. de MIOMANDRE : 1938, janvier ………………………………………… xvii — février ………………………………………… xvii — mars ………………………………………… couverture — avril ………………………………………… xxxi — mai ………………………………………… lxxii — juin ………………………………………… xxxii — juillet ………………………………………… xviii — septembre ………………………………………… couverture — octobre ………………………………………… xxvii — novembre ………………………………………… xxii — décembre ………………………………………… 69 --- Collège de France (le), par Marcel LASSEAUX : 1938, octobre ………………………………………… 13 Fêtes de Paris: 1938, août ………………………………………… 3-12 Gobelins (la Manufacture nationale des), tradition de qualité, par Henri CLOUZOT : 1938, décembre ………………………………………… 65 Hôtel du XVIIe siècle, par la baronne SURCOUF : 1938, mai ………………………………………… 58 Jardin des Plantes (au), par M. MERCIERIONDEL : 1938, février ………………………………………… 11 Saison de Paris (la): 1938, juillet ………………………………………… 3 Urbanisme au grand siècle (l’), par R. LÉCUYER : 1938, mai ………………………………………… 31 Voyage autour de la Coupeole, par Claude VATELOT : 1938, janvier ………………………………………… 37 --- « Chasse en hiver (repas de) », par Gaston DERYS : 1938, janvier ………………………………………… 20 --- MAGASINS ET MODES --- PERSONNALITÉS --- Croisière gourmande, sur les routes normandes, par R. B.: 1938, juin ………………………………………… 48 --- Autonome: La mode à Paris: 1938, octobre ………………………………………… 35-46 Bain (l’heure du): 1938, juillet ………………………………………… 43 Bas: la France, pays du bas de laine et du bas de soie, par M. ROCÉ : 1938, février ………………………………………… 38 Blanc et le noir dans la mode féminine (le): 1938, juin ………………………………………… 33 Chapeaux: où posez-vous votre chapeau? 1938, septembre ………………………………………… 22 Dentellières, par JEAN MONTAIGNE : 1938, juin ………………………………………… 37 Élégance masculine (l’harmonie des couleurs dans l’): 1938, juin ………………………………………… 29 Élégances: trois siècles d’évolution: 1938, mai ………………………………………… 48 --- Albarran (Mme): 1938, juin ………………………………………… 27 Albarran (M.): 1938, juin ………………………………………… 27 Allais (Emile): 1938, février ………………………………………… 30 Allez (Mme Max): 1938, juillet ………………………………………… 42 Anglejan (baronne H. d’): 1938, décembre ………………………………………… 9 Annabella: 1938, janvier ………………………………………… 27 — février ………………………………………… 10 Aubert (Jane): 1938, juillet ………………………………………… 5 --- Dombes (la), pays des gourmets, par G. R.: 1938, mars ………………………………………… 36 --- Gastronomie part en voyage (un), par Roger BASCHET : 1938, novembre ………………………………………… 32 --- Menu (l’histoire par le), par Pierre ANDRIEU : 1938, mars ………………………………………… 38 --- Traditions gastronomiques: un réveillon, par Gaston DERYS : 1938, décembre ………………………………………… 53 --- Trois journées en Bourgogne: un grand mariage gastronomique, par Georges ROZET : 1938, janvier ………………………………………… 43 --- HABITATION --- Ambassades (deux), par Marcel LASSEAUX: 1938, juillet ………………………………………… 19 --- Appartement d’un homme de lettres (l’), par Jacques MATHEY : 1938, juillet ………………………………………… 15 --- Cactées dans le décor de la maison (les), par M. M.: 1938, février ………………………………………… 14 --- Chalets de montagne, par Albert LAPRADE : 1938, janvier ………………………………………… 3 --- Chambres (leurs): les femmes chez elles. 1938, avril ………………………………………… 26 --- Cheminée (le décor de la), par M. MERCIERIONDEL : 1938, octobre ………………………………………… 31 --- Décoratives (variations): 1938, octobre ………………………………………… 28 --- « Grande Demeure » 1938 (une), par Bernard CHAMPIONEULLES : 1938, juin ………………………………………… 18 --- PLAISIR de FRANCE
Page 8
Pages --- Auger (Mme):1938, juin …………………… 27 --- Robine (docteur):1938, janvier …………………… 45 --- HIPPISE: Les grandes réunions hip-piques de juin:1938, juin …………………… 9 --- Baroda (maharadjah de):1938, juillet …………………… 5 --- Rossi (le commandant):1938, avril …………………… 17 --- — La vie glorieuse des pur sang, parMarina PAUL-BOUSQUET:1938, juin …………………… 10 --- Barrault (Louis):1938, mai …………………… 62 --- Rozet (G.):1938, janvier …………………… 44 --- NATATION: Les plaisirs de l’eau; quelquespiscines privées:1938, août …………………… 45 --- Baudrillart (Mr’):1938, janvier …………………… 41 --- Sévigné (Mme de): Lorsque Mme deSévigné voyageait à deux carrosses,par G. DERYS:1938, mai …………………… 38 --- PÊCHE: La pêche dans les étangs, parPâquerette de QUÉNETAIN:1938, février …………………… 33 --- Bedin (Mme):1938, juin …………………… 27 --- Si Kaddour ben Ghabrit:1938, août …………………… 5 --- — Les hôtes de l’étang nuisibles à lapêche, par P. de Q.:1938, février …………………… 36 --- Bisaccia (duc de):1938, mai …………………… 47 --- Simon (Simone):1938, janvier …………………… 27 --- SPORTS D’HIVER: La mode aux sportsd’hiver:1938, janvier …………………… 33 --- Bourdet (Edouard), homme de théâtre,par R. TRÉBOR:1938, février …………………… 24 et suiv. --- Simon-Lorière (Mme A.):1938, décembre …………………… 11 --- — La méthode française de ski a-t-ellede l’avenir?, par ROLAND-LENNAD:1938, février …………………… 30 --- Bovy (Berthe): sa loge au Théâtre-Français:1938, juin …………………… 16 --- Trebór (R.):1938, février …………………… 24 --- Boyer (Charles):1938, janvier …………………… 26 --- Tuck (Edouard), citoyen de Paris, parMarcel LASSEAUX:1938, juin …………………… 40 --- Caraman (duc de):1938, mai …………………… 46 --- Wagner (Mlle Besançon de):1938, mars …………………… 43 --- Chadourne (P.):1938, juin …………………… 26 --- Yonnel: 1938, février …………………… 28 --- Chellet (Mlle):1938, mai …………………… 62 --- Chevalier (Maurice):1938, décembre …………………… 71 --- Colbert (Claudette):1938, janvier …………………… 27 --- Darriex (Danielle):1938, janvier …………………… 26 --- Dignimont (chez), à Paris, par René LEFÈVRE:1938, octobre …………………… 24 --- Fabvier (baronne):1938, juin …………………… 26 --- Faiveley (G.):1938, janvier …………………… 44 --- Giono (Jean):1938, juillet …………………… 14 --- Girod de l’Ain (Mme G.):1938, décembre …………………… 12 --- Gravey (Fernand):1938, janvier …………………… 26 --- Harcourt (duc d’):1938, mai …………………… 45 --- Labusquière (Mlle Jacqueline):1938, août …………………… ix --- La Rochefoucault (comte Gabriel de):1938, mai …………………… 47 --- La Tour d’Auvergne (prince de):1938, mai …………………… 44 --- Ledoux (Pierre):1938, janvier …………………… 24 --- Lignières (M. de):1938, juin …………………… 26 --- Louis XIV, Troisième centenaire:1938, mai …………………… n° spécial --- Magaloff (prince):1938, juin …………………… 27 --- Maneuvrier-Dupuesne (Mme):1938, mai …………………… 46 --- Martinelli:1938, janvier …………………… 24 --- Messey (comtesse de):1938, juin …………………… 27 --- Montaignu (Mme de):1938, juin …………………… 26 --- Montesquiou-Pezensac (marquise de):1938, décembre …………………… 10 --- Morot (Louis):1938, mai …………………… 62 --- Nam (Jacques):1938, janvier …………………… 28 --- Pescatore (J.-P.):1938, février …………………… 22 --- Pesquidoux (En Cascogne, le comte de),par P. BÉDAT de MONTLAUR:1938, septembre …………………… 38 --- Popesco (Elwre):1938, décembre …………………… 70 --- Pouritch (S. E. M.):1938, janvier …………………… 44 --- SPECTACLES CINÉMA: Chronique du mois:1938, avril …………………… couv.— mai …………………… LXXV— juin …………………… couv.— juillet …………………… couv.— août …………………… couv.— septembre …………………… couv.— novembre …………………… couv.— décembre …………………… LXIX — Hollywood, ville française, par Pierre LAMURE:1938, janvier …………………… 25 — le travail secret du cinéma — tru-quages, par Marcel LASSEAUX:1938, février …………………… 7 — «Les Trois Valses» au cinéma, par BAYLAC:1938, octobre …………………… 10 — La dernière incarnation de la Barbe-Bleue, par BAYLAC:1938, novembre …………………… 27 THÉÂTRE: Chronique du mois: le théâtre, par L.E. THÉSEE:1938, janvier …………………… 24— février …………………… 28— mars …………………… 44— avril …………………… XXXV— mai …………………… 61— juin …………………… XXXVI— août …………………… XI— novembre …………………… 31— décembre …………………… 70 — Décors et costumes:1938, janvier …………………… 22 — la loge de Berthe Boyu au Théâtre-Français:1938, juin …………………… 16 SPORTS ALPINISME: Gens de sac et de corde, par SAMIVEL:1938, août …………………… 13 AUTOMOBILE: Voiture et personnalité, par Roger BASCHET:1938, avril …………………… 3 — Salon de l’Automobile (lr), par Claude JANIN:1938, novembre …………………… 19 AVIATION: La veille des ailes, par M. LASSEAUX:1938, avril …………………… 17 — L’Ecole de l’air à Salon, par Marcel LASSEAUX:1938, novembre …………………… 12 --- IMPRIMERIE DE L’ILLUSTRACTIONA BOBIGNY (SEINE).
Page 9
PLAISIR de FRANCE REVUE MENSUELLE --- 1938 --- 13, rue Saint-Georges PARIS-9°
Page 11
Plaisir de Pâques UNE CROISIÈRE AU PAYS DES DIEUX (DALMATIE - GRÈCE - CYCLADES) A bord du s/s « ROI-ALEXANDRE », la plus moderne unité de la C° yougoslave DUBROVACKA. DÉPART DE VENISE LE 2 AVRIL — RETOUR A VENISE LE 16 AVRIL AU MATIN Visiter au printemps la Riviera Dalmate, la Grèce et son admirable Archipel, n’est-ce pas le rêve enchanteur caressé par tous les esprits distingués, le complément culturel indispensable auquel l’enseignement livresque, aussi approfondi soit-il, ne pourra jamais suppléer ?... 1939 sera pour tous l’année de cette réalisation tant souhaitée, et cela dans des conditions d’agrément et de confort permettant de bénéficier au maximum de tous les avantages présentés par un si merveilleux voyage. L’itinéraire indiqué ci-contre permettra d’apprécier l’intérêt de chaque escale. Un dépliant spécial artistement édité et qui, sur demande, vous sera adressé par retour vous donnera tous les détails les plus précis sur la répartition des cabines, l’organisation des excursions et les conditions d’inscription. À noter que des conférences seront faites en cours de route par une personnalité distinguée, appartenant aux milieux littéraire et universitaire. --- ITINÉRAIRE VENISE --- CORINTHE --- SANTORIN --- TROGIR --- LE PIRÉE --- RHODES --- SPLIT --- ATHÈNES --- CANDIE --- KOTOR --- NAUPLIE --- KATACOLO --- CORFOU --- MYCÈNES --- DUBROVNIK --- I T É A --- ÉPIDAURE --- KORCULA --- DELPHES --- DÉ LOS --- VENISE --- PRIX FORFAITAIRE DE VENISE A VENISE : 2.975 à 8.100 fr. (EXCURSIONS COMPRISSES) Prix forfaitaire spécial pour transport PARIS-VENISE et retour. S’adresser à l’Agence de voyages --- LE TOURISME FRANÇAIS 96, RUE DE LA VICTOIRE, PARIS · Tél. : Trinité 15-42 SUCCURSALES : LILLE : 3, rue Faidherbe — LYON : 50, rue Victor-Hugo. BRUXELLES : 68, boulevard Emile-Jacqmain. --- PHOT. ALBAN.
