Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DE LA QUALITÉ --- OCTOBRE LE NUMÉRO : 6 FRANCS 13, RUE S'GEORGES, PARIS --- 1937
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
LA QUATRIÈME ANNÉE DE “PLAISIR de FRANCE” C E numéro marque l’entrée de PLAISIR de FRANCE dans sa quatrième année. Que nos lecteurs fidèles, que nos abonnés, chaque mois plus nombreux, que tous ceux dont la sympathie et la confiance ont assuré le succès de nos efforts nous permettent de célébrer cet anniversaire avec joie et aussi, qu’on nous le pardonne, avec fierté ! Les faits sont là : la “formule” de PLAISIR de FRANCE a réussi. Quelle est donc cette formule ? S’élevant au-dessus des faits divers, fuyant la médiocrité — plus encore la vulgarité — dans les choses et dans les idées, notre Revue s’est donné pour enseigne la qualité et le bon goût, à une époque où l’un et l’autre sont assez sérieusement menacés ou maltraités. C’est sous-estimer le rôle de la presse que de donner au public un aliment quelconque, facile, flattant ses appétits les moins élevés ou ses curiosités les plus banales, alors que ce rôle doit, pensons-nous, consister, au contraire, à maintenir le niveau de l’intelligence, à entretenir la délicatesse de l’esprit, à perpétuer dans notre pays des traditions de culture et de finesse. Il est réconfortant de constater que tout un vaste public, épris de beauté et de distinction, a, dans des milieux divers, compris et apprécié notre programme. La preuve de notre réussite tient dans la constante progression de notre tirage mensuel : fin 1935, 25.000 exemplaires ; fin 1936, 33.000 ; fin 1937, 40.000 !... NOS RUBRIQUES RÉGULIÈRES Répondant à des vœux qui nous avaient été exprimés, nous avions déjà créé des rubriques régulières traitant des Livres, des Soins de Beauté, des Grandes Ventes, etc. Nous avons ouvert en septembre la chronique : “Nos amis les chiens”. Nos lecteurs trouveront dans ce numéro une page nouvelle, celle des “Disques”. Ils pourront ainsi, suivant leurs goûts et leurs désirs, recueillir dans leur revue des idées ou des conseils sur les questions qui les intéressent. NOTRE « NUMÉRO DE NOËL » Nos lecteurs ne nous en voudront pas de ne soulever que faiblement le voile sur le contenu de notre numéro de Noël, qui paraîtra au début de décembre : nous désirons leur en laisser l’agréable surprise. Qu’ils sachent cependant que ce magnifique ouvrage — que nous préparons avec des soins minutieux — leur procurera, plus encore que l’année dernière, un vrai régal des yeux ; qu’il sera empreint tout à la fois d’une délicate beauté, d’une traditionnelle poésie, d’un goût raffiné et bien français. Malgré le luxe — de plus en plus onéreux — de sa présentation, nous avons limité le prix de vente de ce numéro à 15 francs. Tiré à 50.000 exemplaires, il sera rapidement épuisé : aussi conseillons-nous à nos lecteurs de retenir dès maintenant leur exemplaire chez leur libraire habituel. Quant à nos abonnés, ils recevront sans aucun supplément de prix ce numéro spécial, véritable cadeau que nous sommes heureux de leur faire. NOTRE CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE Le succès de ce concours a dépassé nos prévisions : nous avons reçu un nombre considérable de photographies dont certaines révèlent parmi les amateurs un réel talent. Toutes ces épreuves vont être soumises au jury dont nous indiquerons la composition et les résultats du concours seront publiés dans un prochain numéro. --- PLAISIR DE FRANCE OCTOBRE 1937 “PLAISIR DE FRANCE”, REVUE MENSUELLE N° 37 R. C. : Paris 261.513 B (Seine) 13, RUE SAINT-GEORGES, PARIS-9e Téléphone : Trudaine 82-54 Chaque postaux : Paris 178.705 TARIF DES ABONNEMENTS (Les abonnements partent du 1er de chaque mois.) FRANCE, COLONIES FRANÇAISES ET MONACO : un an, 60 francs; 6 mois, 33 francs; 3 mois, 17 francs. — ÉTRANGER : I. Belgique, Espagne, Luxembourg, Portugal : un an, 70 francs; 6 mois, 37 fr. 50; 3 mois, 20 francs. — Suisse : un an, 75 francs; 6 mois, 40 fr. 50; 3 mois, 22 francs. — II. PAYS ACCORDANT UNE REDUCTION D’AFFRANCHISSEMENT : Allemagne, Argentine, Autriche, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Congo brève, Egypte, Grèce, Haiti, Hollande, Hongrie, Italie, Mexique, Paralympie, Roumanie, Tanzanie, Turquie, Li. R. S. S., Uruguay, Yossetières, etc. : un an, 80 francs; 6 mois, 43 fr. 50; 3 mois, 24 francs. — III. PAYS EXEGANT LE PLEIN TARIF D’AFFRANCHISSEMENT : Pays scandinaves, Chine, Japon : un an, 100 francs; 6 mois, 55 francs; 3 mois, 30 francs. — IV. Angleterre, a year, £ 1. — V. — U.S.A. : Subscription rate : a year $ 6, 6 months $ 3.50. Librairie de France : 610 Fifth Avenue, NEW YORK CITY, ou chez votre libraire. « Entered as second-class matter November 4, 1936, at the post office at New York, N. Y., under the Act of March 3, 1879 (Sec. 523, P. L. and R). »
Page 3
LES NOUVELLES RENAULT 1938 OFFRENT DANS CHAQUE CATÉGORIE LE PLUS GRAND NOMBRE DE PLACES DANS LE PLUS GRAND CONFORT À LA PLUS GRANDE VITESSE AVEC LA PLUS GRANDE SÉCURITÉ ET LE PLUS GRAND AGRÈMENT, AU MOINDRE PRIX. --- EXPOSITION ET RENSEIGNEMENTS POUR ESSAIS AU SALON DE L'AUTOMOBILE AU GRAND PALAIS. À NOTRE MAGASIN DES CHAMPS-ELYSEES 51 53, AVENUE DES CHAMPS-ELYSEES. À NOS USINES DE BILLANCOURT ET CHEZ TOUS NOS CONCESSIONNAIRES. VENTE À CRÉDIT AVEC LE CONCOURS DE LA D.I.A.C., 47 BIS, AVENUE HOCHE, PARIS --- PLAISIR de FRANCE
Page 4
ROBERT FRANK DÉCORATEUR 37, RUE DENFERT-ROCHEREAU PARIS V° — DANTON 44-38 Le meuble d'art au prix du meuble de série. --- PAPIERS PEINTS "DE DISTINCTION" NOBILIS CHEZ TOUS DÉCORATEURS . ENTREPRENEURS ET HALARD 29 RUE BONAPARTE PARIS VI° --- Dans le sillage de son Parfum la grâce ailée des patineuses poursuit la fantaisie de ses arabesques tandis que s'envole avec elle l'exquis arôme de la Lavande Yardley. Appropriée à toute circonstance, d'un “bouquet” incomparable, elle sied merveilleusement à ces fêtes de l’élégance et du sport. La même odeur délicate se retrouve aussi dans le Savon Yardley à la lavande, précieux animateur de la fraîcheur du teint, premier stade vers la Beauté. En vente dans toutes les bonnes maisons L’extrait : Frs 12, 18, 25, 35, 45, 60, 115. Le Savon : Frs 6 et 12 ; Poudre de Riz : Frs 10 ; Poudre de Talc : Frs 8 ; Sels de Bain : Frs 18 ; Sachets (bte de 6) : Frs 18. LAVANDA VOINE (Lavendomeal) parfume et adoucit merveilleusement l’eau. Frs 24. --- LAVANDE YARDLEY BY APPOINTMENT YARDLEY, 279, r. St-Honoré, Paris, 33, Old Bond Street, Londres --- Phot. Schneider. --- PLAISIR de FRANCE
Page 5
SCANDALEXTRAIT DE LANVIN --- PRETEXTEEXTRAIT DE LANVINPARTS FRANCE --- RUMEURCÉLÈBRE LANVIN --- ARPEGEEXTRAIT DE LANVIN --- MONT-PÊCHEEXTRAITS LANVIN --- LES 5 PARFUMS L'EAU DE LANVIN ET LES 9 POUDRES
Page 6
AS de COEUR Bertelli MILAN Nouvelle création --- EXPOSITION INTERNATIONALE PARIS 1937 --- AMI votre visite au couturier POUR LA VILLE Ceinture "FAVORITE" en fine batiste, elastique tissé main, coupe en biais très amicissante. Sur mesure Frs 400. Goragrette "JYROSEL" en fine batiste et tulle indéformable - Frs 70 --- rafemisser votre LIGNE Pas de chic réel, même avec une robe d'un maître de la couture, si votre ligne n'est pas préparée à cet effet. Seule la gaine CHARMIS, créée spécialement pour votre type et faite sur mesure peut affirmer la perfection de votre ligne et vous permettre alors de porter votre robe avec un chic digné de PARIS. POUR LE SOIR "LE CHARME 37" Gaine combinaison très souple, tissu exclusif très adhérent, décollée au-dessous de la taille, gorge en dentelle invisible. Sur mesure à partir de: Frs 550 --- Exposition Internationale 1937 Palais de la Posure et de la Mode 2e Etage - Diorama 6 (Ascenseur) --- CHARMIS 7, PLACE DE LA MADELEINE-PARIS TEL-ANJOU 04-50 --- PLAISIR de FRANCE
Page 7
--- Série --- NOUVEAU PARFUM DE --- RIGAUD --- 16, RUE DE LA PAIX - PARIS --- Une luxueuse plaquette “CHARME et BEAUTÉ” sera envoyée gracieusement par RIGAUD, 16, Rue de la Paix, PARIS, à toute lectrice se recommandant de cette revue --- Sme D’ETUDES ET DE PUBLICITE PARIS ---
Page 8
SALVA FRÈRES Décorateurs Meubles anciens copie d'ancien et rustiques dans le cadre moderne 13 et 15 rue des Saints-Pères PARIS Phot. Bourdier. --- COINTREAU LA LIQUEUR CRISTALLINE PLAISIR de FRANCE
Page 9
Robe de diner N° 605 Manteau d'après-midi N° 502 Robe d'après-midi N° 453 Manteau vachette gros bleu N° 618 --- RAPHAEL COUTURE 161, FAUBOURG SAINT-HONORÉ PARIS PLAISIR de FRANCE A**
Page 10
GLACES DE S'T-GOBAIN --- NOTRE PAVILLON A ÉTÉ EXÉCUTÉ À L'AIDE DES PAVÉS SECUREX ET DES BRIQUES VERISOLITH EN VERRE MOULÉ ET TREMPÉ Brev. S.G.D.G. --- SERVICE COMMERCIAL DES GLACERIES POUR LA FRANCE 8, RUE BOUCRY — PARIS-18° Tél.: BOTZARIS 54-80 --- EXPOSITION INTERNATIONALE | 937 R. Coulon et J. Adnet, archit. --- PLAISIR de FRANCE
Page 11
Salon de l'Automobile 1937 Castrol BREVETÉE s.g.d.o. PHOTOS DUBURE PLAISIR de FRANCE
