Page 1
PLAISIR de FRANCE LA REVUE DU RAYONNEMENT FRANÇAIS --- JANVIER LE NUMÉRO : 5 FRANCS 13, RUE S'GEORGES, PARIS --- 1936
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Au seuil de cette année nouvelle "PLAISIR DE FRANCE" annonce que le prix de ses numéros sera désormais de 5 francs au lieu de 7, voulant ainsi participer, dans son domaine, à l'effort commun d'amélioration des conditions générales de la vie. Mais qu'on ne s'y méprenne point ! "PLAISIR DE FRANCE" demeure, plus que jamais, la revue du bon goût, du luxe, de l'actualité brillante et du tourisme pratique qui ont assuré son succès en si peu de mois. Ce succès est aussi l'œuvre de nos lecteurs qui, avec une constance frappante, nous font part de leurs désirs, de leurs critiques ou de leurs louanges et, pour ainsi dire, nous apportent une collaboration d'« idées » particulièrement efficaces. C'est donc dans l'esprit même de "PLAISIR DE FRANCE" et suivant les suggestions des lecteurs de "PLAISIR DE FRANCE" qu'a été composé ce numéro de "PLAISIR DE FRANCE" Tout au long des pages qui suivent, on trouvera : - de la fantaisie aimable avec un reportage animé sur les veillées radiophoniques de Mireille et ses amis qui, pour la première fois, conduit dans les coulisses imprévues et pittoresques des « prises de sons » de ces sketches si charmants et si français ; - du sport pratique : Comment on peut aisément passer le week-end aux stations d'hiver ; - des suggestions pour l'aménagement du « home », par une suite de photographies de salles à manger modernes aux inspirations les plus variées ; - le théâtre et la vie : une présentation du maître de la scène française Henry Bernstein, dans son décor familier; - un beau voyage touristique : Promenades en pays vivarais, que commentent des images surprenantes; - le grand confort à bord d'un paquebot de l'air : l'aménagement du Lieutenant-de-Vaisseau-Paris. - Enfin, la Journée d'une Parisienne élégante, que complètent nos pages habituelles en couleurs consacrées à la Mode. Ainsi, "PLAISIR DE FRANCE" a conscience de commencer l'année 1936 fidèle à ses lecteurs... et à lui-même. --- "PLAISIR DE FRANCE" REVUE MENSUELLE ÉDITÉE PAR « LE RAYONNEMENT FRANÇAIS » R. C. Paris 261 513 B (Seine) 13, RUE SAINT-GEORGES, PARIS-9° Chèques postaux : Paris 178.705 Téléphone : Trudaine 82-54 ABONNEMENTS (à partir du 1er janvier 1936) : FRANCE, COLONIES FRANÇAISES ET MONACO : un an, 50 francs ; 6 mois, 27 francs ; 3 mois, 14 francs. ÉTRANGER : I. Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Portugal, Suisse : un an, 60 francs ; 6 mois, 33 francs ; 3 mois, 18 francs. — II. PAYS ACCORDANT UNE RÉDUCTION D’AFFRANCHISSEMENT, notamment : Allemagne, Argentine, Autriche, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Congo belge, Egypte, Grèce, Haïti, Hollande, Hongrie, Mexique, Perse, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Yougoslavie, etc. : un an, 65 francs ; 6 mois, 36 francs ; 3 mois, 20 francs. — III. PAYS EXIGEANT LE PLEIN TARIF D’AFFRANCHISSEMENT : Angleterre, Etats-Unis, Pays scandinaves, etc. : un an, 80 francs ; 6 mois, 45 francs ; 3 mois, 25 francs.
Page 3
LA Suisse PARADIS DES SPORTS D'HIVER Réductions de 30 à 45 % SUR LES BILLETS DE CHEMINS DE FER ET LES AUTOCARS. Une CARTE D'IDENTITÉ avec photo ou passeport, même périmé, suffit. 60 Stations de Sports d'Hiver supérieurement organisées MAGNIFIQUES PISTES DE DESCENTE, TREMPLINS, PATINOIRES, MONTE-PENTES, TÉLÉFERIQUES, FUNICULAIRES, ETC. Nombreuses compétitions et manifestations sportives et mondaines. Ecole Suisse de Ski PROFESSEURS DIPLÔMÉS DANS TOUTES LES STATIONS Hôtels de tous rangs — très confortables — dont les prix viennent ENCORE D’ÊTRE ABAISSÉS DE 10 % --- RENSEIGNEMENTS ET BILLETS : CHEMINS DE FER SUISSES OFFICE SUISSE DE TOURISME 37, Boulevard des Capucines - PARIS ET TOUTES AGENCES DE VOYAGES Demandez : Albums illustrés, Brochures, Cartes, Guides des hôtels, etc., délivrés et expédiés gratuitement par les CHEMINS DE FER SUISSES, 37, Boul. des Capucines, PARIS - 2e — Téléphone : OPÉRA 63-30 --- PLAISIR de FRANCE
Page 4
ÉVADEZ-VOUS DE L'HIVER PAR le PLM Ph. School “Le Réseau de la Neige” “Le Réseau de l’Azur” Cette année, des TARIFS NOUVEAUX, encore MOINS CHERS, beaucoup PLUS PRATIQUES. Renseignements au P.L.M., aux bureaux de renseignements des gares et dans toutes les Agences de voyage. BILLETS DE 40 JOURS BILLETS DE FAMILLE BILLETS DE WEEK-END POUR LA MONTAGNE BILLETS COLLECTIFS REDUCTION 50% --- Allez sur la lumière neuse Riviera ou faites des “sports d’hiver” pour “stocker de la santé”. Mode, plaisir et santé, ordonnent d’éclairer les mois gris par une échappée de soleil! --- le soleil vous donne rendez-vous dans ses terres d’élection LE MAROC, L’ALGERIE, LA TUNISIE. Aucun souci, aucun aléa avec les circuits forfaitaires de la «Transat» : des traversées fréquentes sur des paquebots luxueux, des hôtels confortables, les itinéraires les plus pittoresques. Un circuit «Transat» en Afrique du Nord est le complément indispensable d’une Croisière «Transat». S’ADRESSER : 6, RUE AUBER, PARIS À TOUTES LES AGENCES DE LA COMPAGNIE OU AUX AGENCES DE VOYAGES 1698 COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE --- PLAISIR de FRANCE
Page 5
Le « Lieutenant-de-Vaisseau-PARIS » (LATÉCOÈRE 521) est équipé de 6 moteurs HISPANO SUIZA d'une puissance totale de 5.500 CV. --- PLAISIR de FRANCE
Page 6
LA PEINTURE AU MUSÉE DU LOUVRE ECOLE FRANÇAISE et ECOLES ETRANGÈRES ÉDITÉE PAR "L'ILLUSTRATION" Publié sous la direction de M. Jean Guiffrey, conservateur de la Peinture au Musée du Louvre, ce recueil d'art de 1.280 pages, en deux volumes richement reliés, contient 1.068 reproductions en héliogravure et 13 hors-texte en couleurs. Chacune de ces gravures est accompagnée d'une notice critique et historique signée, ainsi que l'avant-propos de chaque fascicule, par les écrivains les plus qualifiés dans l'Histoire de l'Art, tels que: Mme Brière-Misme, MM.LouisGillet,Louis Hautecœur, Paul Jamot, P.-A.Lemoisne, Pierre Marcel, Edouard Michel, Marcel Nicolle, Louis Réau, Gabriel Rouchès et Charles Terrasse. BULLETIN DE SOUSCRIPTION à adresser à votre Libraire ou à L'ILLUSTRATION, 13, rue Saint-Georges, PARIS (9) J'achète à L'Illustration son ouvrage "LA PEINTURE AU MUSÉE DU LOUVRE", en 2 volumes reliés, aux conditions suivantes : FRANCE : 270 fr. payables au comptant, ou bien 282 fr. payables en 3 versements (94 francs à joindre à la demande et deux quittances de 94 francs à 1 mois d'intervalle). 300 fr. payables en 18 mois (30 francs à joindre à la commande et neuf quittances de 30 francs de 2 en 2 mois). Encasements sans frais. Port et emballage gratuits. COLONIES : 270 fr. au comptant seulement. Emballage gratuit. Pour le port, joindre le prix d'un colis postal de 10 kg. (Se renseigner à la poste.) STRANGER : 270 fr. comptant. Emballage gratuit. Port du mandat chèque à l'ordre de L'Illustration de fr. Le SIGNATURE PRIX POUR LA FRANCE Payable comptant 270 francs Payable en 18 mois 300 francs Livraison immédiate - Fort et emballage gratuits PLAISIR de FRANCE Reproduction réduite des 2 volumes. Format réel : 21 x 50 c/m.
Page 7
SKI en AUTRICHE Les stations autrichiennes attirent tous les sportifs du monde. — La technique autrichienne les a conquis. — L'accueil cordial les fait revenir. — Prix à la portée de toutes les bourses, le coût de la vie en Autriche étant un des moins élevés. — Réductions sur les chemins de fer autrichiens après un séjour de 7 jours : 60 % pour le voyage de retour (même sous forme de voyage circulaire passant par Vienne). 30 % pour d'autres voyages à l'intérieur de l'Autriche. QUELQUES MANIFESTATIONS SPORTIVES ET MONDAINES Décembre et janvier --- VIENNE : Matches internationaux de hockey sur glace. --- Janvier --- BADGASTEIN (Salzbourg) : Concours de ski et de luge. --- 25 janvier --- VIENNE : Bal de l'Opéra. --- 25 janvier au 3 février --- VIENNE et SEMMERING : Tournoi international de bridge. --- 6 février --- VIENNE : Bal de la ville de Vienne. --- Janvier et février --- VIENNE : Nombreux bals, redoutes, fêtes costumées. --- 17-19 février --- SEEFELD (Tyrol) : Concours international de descente à ski, saut et slalom. — Exhibitions internationales de patinage. --- 21-22 février --- INNSBRUCK (Tyrol) : Concours de la F.I.S. 1936, descente et slalom. A cette occasion, nombreuses manifestations sportives entre le 17 et le 24 février (curling, patinage, hockey sur glace). --- 22-23 février --- SEMMEERING, près de Vienne : Concours international de bobsleigh. --- 23 février --- KLAGENFURT (Carinthie) : Concours international de saut à ski. --- 25 février --- KITZBUEHEL (Tyrol) : Concours international de ski ; descente et saut combinés. --- 29 février --- LECH AM ARLBERG (Vorarlberg) : Concours de descente à ski du Madloch. --- 1er mars --- SEMMEERING, près Vienne : Concours international de ski (Coups Zindin). --- Du 8 au 11 mars --- VIENNE : Foire Internationale. --- 3 mai --- SAINT CHRISTOPH AM ARLBERG (Tyrol) : Concours de ski. --- 31 mai --- HEILIGENBLUT (Carinthie) : Concours international de ski du Grossglockner. --- Les AGENCES DE VOYAGES organisent des VOYAGES COLLECTIFS ou INDIVIDUELS à des prix forfaitaires très avantageux. Pour tous les RENSEIGNEMENTS et BROCHURES (envoyés gratuitement) s'adresser à l'OFFICE NATIONAL AUTRICHIEN DU TOURISME, 13, rue Auber, PARIS Téléphone : Caumartin 15-15 et 15-16 --- Si vous êtes des amis de MIREILLE vous devez écouter ces disques charmants LES DISQUES DE MIREILLE GRAND PRIX DU DISQUE 1932 COUCHÉS DANS LE FOIN (chanté par Pills et Tabet) DF 871 PAPA N'A PAS VOULU (chanté par Mireille) --- DF 917 --- QUAND ON EST AU VOLANT (chanté par Mireille et Jean Sablon) --- DF 1294 --- LES PETITS CHAPEAUX (chanté par Mireille) --- DF 1596 --- JAVA DES FLEURS D'ORANGER (chanté par Mireille) --- DF 1649 --- LA DAME DU VESTIAIRE (chanté par Mireille) --- DF 1757 --- ET HOP ! NOUS VILA RPARTIS (chanté par Mireille) --- DF 947 --- L'AMIRAL BIZIBI (chanté par Mireille) --- DF 1353 --- FAUT-JIL QUE JE VOUS FASSE UN PETIT DESSIN? (chanté par Mireille) --- LE PETIT POT DE LAIT (chanté par Mireille) --- LES TROIS PETITS LUTINS (chanté par Mireille) --- VINT ET VINGT (chanté par Mireille et Jean Sablon) --- MA GRAND'MERE ÉTAIT GARDE-BARRIERE (chanté par Mireille et Jean Sablon) --- CHOURNETTE (chanté par Mireille et son chœur) --- CE PETIT CHEMIN (chanté par Jean Sablon) --- DEPUIS QUE JE SUIS A PARIS (chanté par Pills et Tabet) --- DF 1273 --- LE PETIT THÉÂTRE (chanté par Pills et Tabet) --- DF 1393 --- POURQUOI TES-TU TEINTE? (chanté par Pills et Tabet) --- DF 1334 --- 27, RUE DES ACACIAS (chanté par Pills et Tabet) --- UN MOIS DE VACANCES LE VIEUX CHATEAU (chanté par Pills et Tabet) --- DF 1074 --- C'EST UN JARDINIER QUI BOITE (chanté par Mireille, Jean Sablon avec Pills et Tabet) --- DF 1077 --- LA PARTIE DE BRIDGE (chanté par Mireille, Jean Sablon avec Pills et Tabet) --- DF 1075 --- LES TROIS GENDARMES (chanté par Mireille) --- DF 1076 --- LES PIEDS DANS L'EAU (chanté par Mireille et Jean Sablon) --- LES PETITS POISSONS (chanté par Pills et Tabet) --- LE PETIT BUREAU DE POSTE (chanté par Pills et Tabet) --- PRESQUE OUI (chanté par Mireille et Jean Sablon) --- Mireille enregistre en exclusivité sur disques Columbia PLAISIR de FRANCE
Page 8
PYGMY LA GRANDE MARQUE DES PETITS POSTES SOCIÉTÉ CENTRALE DES INVENTIONS PRATIQUES 31, Rue La Boëtie, 31 PARIS-8°, TÉL. ÉLYSÉES 15-56, 15-57 PLAISIR de FRANCE
Page 9
PLAISIR de FRANCE JANVIER --- SOMMAIRE N° 16 1936 - 3e ANNÉE Pages --- MIREILLE ET SES AMIS, par ROGER BASCHET. --- WEEK-END DANS LA NEIGE, par GABRIEL HANOT --- LA SALLE A MANGER MODERNE, par RENÉ CHAVANCE. --- LA JOURNÉE D'UNE PARISIENNE, par RENÉ RICHARD --- PROCHAINS DÉPARTS POUR LES CROISIÈRES ET LA RIVIERA --- COIFFURES DU SOIR --- DEVANT LE MIROIR. --- PROMENADES EN VIVARAIS, par V. D'ENTREVAUX --- LE CHATEAU DE BAVILLE, EN ILE-DE-FRANCE, par L.-V. --- ÊTRE BIBLIOPHILE, par FERNAND VANDÉREM --- EN ÉCOUTANT HENRY BERNSTEIN, par ROBERT DEBEY --- LE « NORMANDIE » DE L'AIR, par OL. Q. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (texte et gravures). Copyright by « Plaisir de France », 1936. Les manuscrits, insérés ou non, ne sont jamais rendus et ne peuvent en aucun cas faire l'objet d'une réclamation. ---
Page 10
Le salon de Mireille. Mireille et ses amis > "Les veillées radiophoniques" MIREILLE et ses amis! Ne pense-t-on pas tout d'abord à quelque groupe de camarades espiègles vagabondant à la recherche d'un sujet de chanson par ces « petits chemins » qui inspirèrent à Jean Franc-Nohain ses strophes charmantes? Mireille, quoi qu'elle fasse, évoque toujours, par sa musique et par sa voix, une enfant terrible dont les notes indisciplinées nous transportent au domaine de la fantaisie : et comme le public n'admettra jamais qu'un chansonnier puisse être mélancolique et qu'un auteur dramatique ait le sourire, la vision de la blonde actrice, muée en dame sérieuse et assise gravement sur un pouf au milieu d'un cercle d'académiciens, restera toujours une anomalie. Fait indiscutable cependant : les « amis » sont de respectables savants, écrivains ou compositeurs, tous arrivés au faite de la gloire, mais auxquels il ne déplait pas de faire une promenade en caravane dans le domaine intellectuel sous la conduite d'une jeune et jolie femme : divertissement qui portait jadis le nom de « salon littéraire » et au cours duquel les propos choisis PLAISIR de FRANCE Mireille, Jean Franc-Nohain et Francis Carco devant le micro.
Page 11
Il est d'ailleurs assez piquant d'apprendre que M. Valéry capte ses vers aériens sur le clavier d'une machine à écrire, que le violon d'Ingres de M. de Croisset est tout simplement la gourmandise et que M. Carco se repose des « messieurs » de Montmartre dans un luxueux appartement situé sur les rives de la Seine... La soirée commence donc dans un brouhaha de voix; le micro, savamment orienté, passe de groupe en groupe; quelques invités lisent un fragment de leur dernier ouvrage ou s'installent au piano. L'atmosphère est créée; l'esprit fuse; la discussion, dont le thème est toujours déterminé à l'avance, roule sur la médecine, Le baptême de l'air des « Amis de Mireille ». A gauche, au premier plan : Mme M. Moreno. étaient pour ainsi dire dégustés entre gourmets dans un petit cercle de favoris; l'esprit n'était pas encore mis à la portée de tout le monde et l'on n'avait pas eu l'idée de le démocratiser... Aujourd'hui, le salon renaît doté de tous les perfectionnements du siècle: la T. S. F. en supprime les murs et la télévision le transformera un jour en cage de verre... *** « Allô! allô! Ici, Poste Parisien. Nous vous mettons en communication avec l'appartement de Mlle Mireille. Vous allez assister à la soirée que la jeune et charmante comédienne offre à un certain nombre de ses amis. » Et presque aussitôt la voix de la vedette transporte des milliers d'auditeurs dans un salon moderne aux harmonies blondes autour d'un piano de laque blanche. La réunion n'aura cependant pas toujours lieu dans ce décor intime et les cohortes d'invisibles spectateurs pénétreront successivement chez MM. Paul Valéry, Maurice Chevalier, Francis Carco, Henry Bernstein qui se prêteront de bonne grâce à une foule de questions indiscrètes: car rien n'intéresse le public comme les révélations de second ordre qui ramènent les grands hommes à un niveau accessible; que l'auteur en vogue lise Boccace, voilà, certes, une précieuse découverte; mais qu'il préfère, comme nous, le café au lait au réveil fournit un élément de comparaison infiniment plus perceptible. Phot. T. S. F. Programme. Un des déjeuners des « Amis » au Bourget.
