Page 1
PLAISIR de FRANCE ART, AMEUBLEMENT, JARDINS, MODE, TOURISME, MONDANITÉS --- DÉCEMBRE LE NUMÉRO : 7 FRANCS 13, RUE S'GEORGES, PARIS --- 1935
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
NOËL... LES ÉTRENNES... Embarrassantes questions que vous vous posez à chaque fin d'année. Que donner et comment pourriez-vous faire un réel et durable plaisir? Pensez à "PLAISIR DE FRANCE" Quel cadeau pourrait être plus heureusement accueilli qu'un abonnement à cette revue mensuelle éditée sous le parrainage de "L'ILLUSTRATION" Soyez les premiers à profiter des nouveaux tarifs d'abonnement, valables à partir du 1er janvier prochain. France : 50 francs par an au lieu de 70. Étranger : voir page du sommaire. (Les abonnements en cours seront prolongés conformément à ces tarifs.) "PLAISIR DE FRANCE" 13, RUE SAINT-GEORGES, PARIS (9e)
Page 3
DÉCOUVREZ UN MONDE NOUVEAU AVEC LA 402 Les surprenantes et silencieuses reprises de son moteur à culbuteurs 12/55 CV, le confort extraordinaire de ses sièges et de sa suspension, sa tenue de route impeccable due au surbaissement et à la répartition judicieuse des charges, son économie très remarquable, (moins de 12 litres aux 100), font de la 402 la voiture la plus attractive du marché. Jeugeot La qualité qu'on ne discute pas Cond. int. luxe, 4 portes, 3 places AV, 3 places AR 22.900 --- TOUT EST PROGRES DANS LA 402 PLAISIR de FRANCE
Page 4
Lavande YARDLEY FOURNISSEUR DE SA MAJESTÉ LA REINE D'ANGLETERRE Thé . . . Cocktail L’heure du thé...l’heure du cocktail...Elégances. Papotages. Toilettes et modes ravissantes. Heure exquise, où flotte, en cette atmosphère intime, le délicieux arôme de la Lavande Yardley. Elle seule a ce “bouquet” délicat et tenace qui s’harmonise si bien avec la distinction et le bon goût. Parfum idéal du plein air, la Lavande Yardley est aussi le parfum préféré de la femme pour les réunions chez soi. En vente dans toutes les bonnes Maisons. - L’extrait : frs. 10., 15., 20., 27., 35., 60., 115. - Le Savon : frs. 6 et 12. - Poudre de Riz : frs. 10. - Poudre de Talc : frs. 7. - Sels de Bains : frs. 15. - Sachets (b°de6) : frs. 18. YARDLEY PARIS : 279 Rue St-Honoré LONDRES : 33 Old Bond Street --- l’Exposition Internationale de 1937 doit marquer l’apogée de la qualité française ainsi que la reprise des affaires --- C’est dès maintenant que vous devez préparer notre participation Pour tous renseignements s’adresser aux services de l’Exposition Internationale de 1937 35, rue Saint-Didier Paris. --- PLAISIR de FRANCE
Page 5
PYGMY LA GRANDE MARQUE DES PETITS POSTES SOCIÉTÉ CENTRALE DES INVENTIONS PRATIQUES 31, Rue La Boëtie, 31 PARIS-8°, TEL : ÉLYSÉES 15-56, 15-57 --- PLAISIR de FRANCE
Page 6
Jeanne Lanvin Pour Moël un parfum de Lanvin ARPÈGE MON PÊCHÉ (MY SIN) SCANDAL RUMEUR
Page 7
DERNIÈRE HEURE ...PAR ONDES COURTES Les heures troublées que nous vivons sont chargées d'une signification historique telle que rien de ce qui se passe actuellement dans le monde ne peut, ne doit nous laisser indifférents. L'événement vient à peine de se produire que déjà la voix du speaker en a porté la nouvelle à la connaissance de tous les sans-filistes à travers les terres et les océans. Mais tous les récepteurs ne sont pas aptes à recevoir convenablement les ondes courtes, ondes subtiles, ondes capricieuses. Seul, un montage spécial comme le Multi-Inductance, qui comporte un jeu de bobines séparées pour chaque gamme d'ondes, vous permet de les capter avec une clarté satisfaisante. Demandez à l'un de nos Distributeurs Officiels de vous faire entendre les nouveaux Philips à Multi-Inductance... LE MULTI-INDUCTANCE 535 Poste toutes ondes de 16 à 2.000 mètres. - Trois postes en un. - Combine la sélectivité des octodesuper avec la musicalité des super-inductance. - Symphonisateur visuel à haute sensibilité. - Anti-fading différé de grande puissance. - Fonctionne sans antenne ni prise de terre. - 6 nouvelles Miniwatt de Technique Transcontinentale. - Ébénisterie de luxe. - Le 535, comme tous les Philips 1936, possède un large cadran interchangeable. PHILIPS OCTODE-SUPER • SUPER-INDUCTANCE • MULTI-INDUCTANCE LE MULTI-INDUCTANCE 535 Prix imposé: 2.100 frs ou 180 frs par mois. PLAISIR DE FRANCE
Page 8
La gamme DES BAS GUI RÉPOND A TOUS LES BESOINS POUR LA VILLE ET LE SPORT : Bas "GUI" grisottes. 39 fr. Bas "GUI" crêpe... 29 fr. POUR LE SOIR : Bas "GUI" 54 fin. 35 fr. BAS GUI, JAMBES JOLIES --- "Le savon qui fait friser" Vous n'avez jamais découvert toute la beauté de vos cheveux. Des lavages répétés avec ce savon étonnant vont développer la tendance à friser. Auxiliaire précieux du coiffeur, il prépare les mises en plis profondes et durables. Jeunes mères, défendez avec le savon CURLANEW les adorables boucles de bébé. Création de LECHLER (N.Y.) A base d'huiles, sa mousse neigeuse et saine nettoie, assouplit, fortifie les cheveux, leur apprend à boucler. Le savon de 15 fr. permet 25 shampooings. En vente : GRANDS MAGASINS, COIFFEURS, PARFUMEURS ou JUVÉA, 26, rue de Bassano (Champs-Elysées) --- Meubles Paysans & Bourgeois Aménagement & Décoration 27 Avenue Marceau, Paris 16e Visitez les salons d'exposition LAINES ENSEMBLES EN LAINE BRODERIE TAPISSERIE LAYETTE Aux Laines ECOSSAISES LAINES DE QUALITÉ 181, Boulevard Saint-Germain PARIS PLAISIR de FRANCE
Page 9
UN CADEAU SENSATIONNEL UN BIJOU BURMA UN BIJOU DE LA RUE DE LA PAIX BIJOUX BURMA REPRODUCTION DE LA COUVERTURE DE NOTRE CATALOGUE ILLUSTRÉ N° 190 QUI VOUS SERA ADRESSÉ GRATUITEMENT SUR SIMPLE DEMANDE Pour la brune ou pour la blonde, un bijou Burma c'est le plus beau cadeau du monde. Le grand succès de la Rue de la Paix. La plus grande découverte du siècle dans le domaine de la Joaillerie. Le chic de Paris à la portée de tous. LISEZ ATTENTIVEMENT NOTRE OFFRE UNIQUE ET SENSATIONNELLE Au reçu de 100 frs ou contre-remboursement, nous vous enverrons un des bijoux ci-contre ou celui que vous choisirez dans notre catalogue. Vous pourrez l'examiner tranquillement chez vous, le porter pendant quelques jours, le montrer à vos amis et le comparer même avec des bijoux véritables. Si vous n'êtes pas entièrement satisfaits, retournez-le sous 8 jours, nous vous l'échangerons ou nous vous le rembourserons intégralement. BIJOUX BURMA PARIS 16, Rue de la Paix. 15, Boul. de la Madeleine. 8, Boulev. des Capucines. NICE 16, Avenue de Verdun. MARSEILLE 5, Rue Saint-Ferréol. CHAQUE BIJOU : 100 FRANCS PLAISIR de FRANCE
Page 10
DE DÉCORATION L A création de ce service spécial, à la disposition de tous ceux qui voudraient nous consulter et qui fonctionne régulièrement depuis le mois de juin, nous a valu un nombre important de lettres, auxquelles il a été répondu personnellement. Nous publions chaque mois un résumé général, choisi parmi les renseignements demandés qui nous ont paru être susceptibles d'intéresser l'ensemble de nos lecteurs. Nous leur rappelons que nous tenons à leur disposition des adresses d'entreprises générales et des maisons spécialisées ainsi que d'excellents et honnêtes artisans (électriciens, peintres, menuisiers, lapissiers, plombiers, etc.). Il sera répondu directement à toute demande accompagnée de la somme de 10 francs. Les abonnés, qui sont prêts de bien vouloir joindre leur bande d'abonnement, bénéficient d'une réduction de 50 %. D'autre part, les personnes habitant Paris et qui désiraient des conseils de décoration sur place peuvent téléphoner à la revue et s'entendre à ce sujet avec le chef du service de la décoration : chaque visite à domicile étant comprise 100 francs. N. B. — Le nombre des lettres émanant de nos correspondants du Courrier de décoration ayant dépassé nos prévisions, il en est résulté quelque retard dans l'envoi des réponses et nous prions ici nos lecteurs de bien vouloir nous en excuser. Mme J..., Lille ...Très intéressée par votre Courrier de décoration, je voudrais avoir votre avis sur la façon de meubler et décorer notre salle à manger. Cette pièce dont vous trouvez ci-jointes les dimensions est en principe une salle à manger, mais elle est aussi en fait mon salon et le fumoir. Vous trouverez ci-jointe la description des meubles qui la garnissent actuellement. Que mettre sur les murs ?... R. — Nous pensons que, si vous le pouvez, vous devriez changer le mobilier Renaissance que vous possédez actuellement. Il est difficile cependant de vous donner un conseil précis quant à la décoration intérieure à venir. Vos préférences personuelles vont-elles aux meubles anciens ou aux modernes? Nous pensons que vous pourriez concilier les deux, comme le fait maintenant, d'une manière toujours réussie. Cela vous permettra de conserver les éléments auxquels vous tenez. Nous envisagerons une peinture légèrement granite ou un papier de ton bleu pastel tirant sur le gris. Les parties en boisserie devront être peintes en blanc mat. Des trois placards d'angle, vous pourriez faire des vitrines en disposant des tablettes de miroirs ou, plus économiquement, tendre les tablettes de grosse toile blanche et le panneau du fond en miroir ou en toile. Dans ces vitrines, placez votre collection d'étais anciens. On ne met plus jamais maintenant un objet ni assiettes accrochés au mur, et d'ailleurs ceux-ci sont toujours plus en valeur dans les vitrines. Vous pouvez dissimuler une rampe lumineuse ou des ampoules électriques derrière les portes de ces placards, dans le haut, pour éclairer ces objets et donner une jolie lumière indirecte dans ces coins de pièce. Le mobilier se composerait de sièges du XVIIIe siècle, en toits naturels, qui serviraient aussi de sièges pour salle ; un manger largeur la table serait mise. Vous pourriez choisir ce modèle fin XVIIIe siècle à canapage, fauteuils légers et confortables. On en trouve maintenant d'excellentes copies. La table, table ronde en acajou du XVIIIe siècle, par exemple, ou, plus économiquement, une table rectangulaire appelée «table paysanne» en chêne patiné, qui serait bien assortie avec les sièges décrits ci-dessus, devra être placée devant la baie donnant sur le jardin. Dans le grand panneau de 4 mètres mettez un meuble-armoire à placards, à panneaux de chêne, meuble Louis XIII qu'on trouve encore en province, ou bien un coffre ancien assez large, avec de vieilles ferrures, ou bien encore, si votre table est en acajou, un meuble-buffet du même style Louis XVI que cette table. Si vous avez besoin de place pour ranger de la verrerie ou de la vaisselle, conservez alors en placard avec sa porte en miroir le premier de vos placards et faites mettre une même glace sur la porte d'entrée qui lui fait pendant, afin de conserver votre propre aspect de symétrie. Vous aurez ainsi seulement deux vitrines de chaque côté de la cheminée, ce qui fera très bien. Rien ne vous empêche selon votre désir de faire un coin de feu en disposant à cet effet un canapé confortable tout en tissu devant la cheminée et un ou deux fauteuils, également en tissu, de chaque côté. Choisissez, par exemple, une grosse toile bleue résistante et d'un prix raisonnable. Sur une table ou un guéridon, placés dans le panneau de 1 m. 35, mettez une lampe avec un abat-jour en parchemin uni qui pourrait être équipé avec un réflecteur facultatif. Les rideaux devront être faits avec la même toile bleue que celle du mobilier moderne, et il vous serait possible, si vous le désirez, de mettre des sous-rideaux en voile de soie blanc, les grands rideaux tombant en chutes droites. Garnissez aussi vos fauteuils de coussins de siège en cuir blanc. Le sol est-il déjà recouvert d'un tapis ou d'une moquette ? Dans le cas contraire, choisissez une couleur neutre, toute une noce ou havane. L'éclairage pourra être central ou votre pièce est élevée. Choisissez alors un lustre de Venise en verre blanc. Il serait bon d'équiper votre table de salle à manger avec deux flambeaux électriques qui se brancheraient sur une prise de courant, au sol, sous la table. Nous vous envoyons diverses adresses de fabricants de tissus... M. B..., Oran (Algérie) ...Vivement intéressé par votre nouvelle rubrique, je viens vous demander quelques conseils pour meubler de façon confortable et pratique les deux pièces et le couloir d'entrée de mon appartement (dont je vous envoie ci-joint un plan) et qui doivent me servir de salle à manger et de studio. Il faut tenir compte que ces deux pièces sont très éclairées et ensoleillées ; je voudrais savoir si les teintes que j'ai choisies sont bonnes, c'est-à-dire : ocre jaune pour les pièces et itoine mastic pour le couloir... R. — Les coloris que vous avez choisis pour les pièces que vous installez nous semblent excellents ; cependant faites poser une moulure plate en bois qui servira à masquer le raccord entre les parties à l'huile et celles à la colle. Cette moulure, peinte du même ton ocre que celui des murs, sera disposée à la hauteur des portes. Puisque vous pouvez supprimer la base vitrée entre les deux pièces, n'hésitez pas à le faire, mais laissez cette base libre sans tente ni draperie. Si, pour une raison d'ordre pratique, vous avez besoin à certains moments de fermer l'une des deux pièces, vous n'auriez qu'à disposer un paravent à cinq feuilles, en tissu uni bleu marine, par exemple, qui serait replacé ensuite dans l'un des angles de la pièce et qui servira à dissimuler en même temps le piano droit. La pièce aux dimensions de 3 m. 60 sur 4 m. 60 vous servira-t-elle de salle à manger? Cela nous paraît indiqué : l'autre étant plus vaste, avec un grand balcon, se prêtera mieux à l'usage d'un studio. Comment se présente votre cheminée? Si elle est d'un modèle simple, conserve-la dans son état présent, sinon faites-la peindre en blanc avec un léger grain ; la même chose pour celle du studio. Puisque ces pièces sont très ensoleillées, choisissez aussi des couleurs claires pour le mobilier et un bois résistant. Nous vous conseillons du chêne blanchi (brouser le chêne avec une brossure en fer et passer ensuite une légère couche de lait de chaux). La table et les chaises de salle à manger pourraient être faites dans ce bois. Nous verrions la table d'un modèle moderne, simple, plateau rectangulaire et deux montants en forme de demi-cercle. Chaises à dossier droit, la ceinture et les quatre pieds étant en bois apparent, le siège et le dossier complètement garnis de tissu. Les rideaux et la garniture du mobilier seraient harmonieux et gais en grosse bourrette de soie ou en toile épaisse, de ton jaune vif. Mettez au centre de la pièce une grande natte tressée ou un tapis de haute laine de ton tête-de-negré et placez un meuble d'appui-deserte en chêne blanchi dans le panneau à droite de la porte. Le salon-studio pourra avoir comme mobilier : au fond, deux larges fauteuils confortables ou un canapé, recouverts dans le même tissu que celui de la salle à manger, mais bleu marine. Vous trouverez plusieurs modèles de ces fauteuils et de canapés dans les numéros de notre revue de juin et d'octobre. Disposez : le canapé à angle droit avec la cheminée, le dos tourné à la fenêtre et l'un des secondors près du mur. Dans les petits panneaux de chaque côté de la fenêtre, mettez deux bibliothèques en chêne blanchi d'une hauteur de trois rayons environ ; face au canapé, placez l'un de vos deux fauteuils, avec une table basse en chêne blanchi, avec quatre pieds assortis ou en laque noire avec un plateau de parchemin ou bien encore tout en miroir ; sur cette table, une lampe très simple munie d'un abat-jour uni mettra une note d'intimité dans ce coin pour le repos et la lecture. Dans le panneau à gauche de la porte, à deux battants, vous pourriez mettre un meuble à tiroirs ou un meuble d'appui en chêne clair ; de l'autre côté, votre piano, avec le paravent décrit plus haut. Devant le petit panneau en face, placez votre second fauteuil et, devant la fenêtre, une table-bureau en chêne blanchi, à montants pleins et à dessus incrusté en maroquin blanc. Les rideaux seront en grosse toile bleu marine... L'éclairage se fera par lampes, dont quelques-unes munies de réflecteurs, et, si vos pièces sont suffisamment élevées, par un lustre central en verre ou par un plafonnement de staff, corniches ou coupole lumineuses... Mme L..., Orléans. J'ai reçu à votre intéressant Courrier de décoration dont je suis une fidèle lectrice dans votre belle revue. Dans un vieil immeuble aucun, j'ai une salle à manger composée de meubles frances-comtois. Je n'aime pas les papiers unités et je veux un ensemble gaï... R. — Dans votre salle à manger avec ses meubles anciens en bois fruitier, vous pourriez mettre, puisque vous n'aimez pas les peintures unies, un papier ou une toile copie d'ancien, imitant ces vieilles toiles imprévues régionales à décor de fleurs ou de personnages. Cet ensemble restant un peu naïf et charmant de couleurs. Pour votre salon moderne, nous ne voyons guère comment vous pourriez éviter les murs unis ; si vous jugez la peinture même granitée un peu froide, pourquoi ne mettriez-vous pas une toile ou une percale unies ? L'effet obtenu est toujours joli, puisque vous n'aimez pas non plus les couleurs sombres pour les tapis, choisissez un ton neutre, havane par exemple, qui s'adapte à tout. Pour votre chambre à coucher, avec les décors du XVIIe siècle que vous possédez, ainsi que pour la salle à manger, demandez de notre part des échantillons et des documents aux maisons spécialisées dans la reproduction d'ancien et dont nous vous envoyons l'adresse... PLAISIR de FRANCE
Page 11
Par temps froid Pour votre moteur.... Castrol BREVETÉE S.G.D.G. "CW" SOCIÉTÉ ANONYME DES HUILES CASTROL, 20, RUE DU MOULIN-DES-BRUYERES, COURBEVOIE (SEINE) PLAISIR de FRANCE
