Plaisir de France (December 1934)

1 / 68

About this book

Cover: Plaisir de France (December 1934)

La revue "Plaisir de France" présente son numéro de décembre 1934, axé sur les thèmes de Noël et des étrennes. Elle propose des idées de cadeaux, des articles sur la mode, la décoration, la gastronomie, ainsi que des reportages sur les régions de France comme la Savoie et des sujets culturels variés tels que l'histoire de la marine.

Collection: Plaisir de France
Date: December 1934
Pages: 68 pages
Language: French

Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

PLAISIR de FRANCE ART, AMEUBLEMENT, JARDINS, MODE, TOURISME MONDANITÉS --- DÉCEMBRE LE NUMÉRO : 7 FRANCS 13, RUE S'GEORGES. PARIS --- 1934

Page 2

NOËL... LES ÉTRENNES! Embarrassantes questions que nous nous posons tous à chaque fin d'année. Que donner ? et comment pourrions-nous faire un réel et durable plaisir ? Avez-vous songé à "PLAISIR DE FRANCE" Quel cadeau pourrait être plus heureusement accueilli qu'un abonnement à cette revue mensuelle, éditée sous le parrainage de "L'ILLUSTRATION", et dont nous vous présentons aujourd'hui le troisième numéro? NOTRE PROGRAMME : Apporter régulièrement chaque mois à nos lecteurs les idées nouvelles de nos meilleurs artistes en matière de mode, meubles, décoration, bijoux, livres, décor de la table et du jardin, gastronomie, etc.; Faire mieux connaître les beaux pays de France, leur histoire, les légendes et les merveilles de leurs châteaux anciens; Donner une documentation vivante et attrayante sur les fêtes mondaines, les expositions, les grandes ventes, les théâtres, etc. En un mot, résumer LE "PLAISIR DE FRANCE"

Page 3

CADEAUX SÉLECTIONNÉS PERRET-VIBERT ARTS ANCIENS D'ASIE 170, Boulevard Haussmann PARIS --- PANTHÈRE, par DELHOMMEAU F. BARBEDIENNE À partir du 1er décembre 1934 53, AVENUE VICTOR-EMMANUEL-III Téléphone : ÉLYSEES 73-71 --- ALFRED DUNHILL 15, RUE DE LA PAIX - PARIS - OPÉRA : 66-62 --- CRISTALLERIES DE BACCARAT PLATEAU A GATEAUX EN CRISTAL TAILLÉ, ASSIETTE CARRÉE, FLETTÉE, AVEC COUVERT MANCHE CRISTAL ET MONTURE ARGENT Maison de vente : 30bis, Rue des Pyramides, PARIS PLAISIR de FRANCE

Page 4

LELEU DECORATEUR 65, AVENUE VICTOR-EMMANUEL-III, PARIS Pour vos Cadeaux Confiserie MENIER PLAISIR de FRANCE

Page 5

LANVIN Jeanne Lanvin présente son nouveau parfum RUMEUR

Page 6

Pour la femme de goût... --- “PRÉSENCE” parfum de grande classe HOUBIGANT PLAISIR de FRANCE

Page 7

PLAISIR de FRANCE ART, AMEUBLEMENT, JARDINS, MODE, TOURISME, MONDANITÉS SOMMAIRE 1re ANNÉE — N° 3 1er DÉCEMBRE 1934 LA SAVOIE, par M.-L. PAILLERON .. 2 LA NEIGE, par HERVÉ LAUWICK .. 8 LE CHATEAU DE MENTHON-SAINT-BERNARD.. 10 PLANTES VERTES.. 14 NOËL, par ROGER BASCHET .. 16 DÉCORS POUR NOËL, dessins de A-E. MARTY .. 17 MENU DE NOËL, par PAMPILLE.. 21 LES CADEAUX.. 22 MAISONS DES CHAMPS .. 30 LA MODE.. 36 S.A.R. LA DUCHESSE DE KENT .. 41 LE BAL VERT .. 42 UN GRAND AMI DE LA FRANCE .. 43 MUSIQUE, par RENÉ CHALUPT .. 44 LES LIVRES, par PIERRE AUDIAT .. 45 LES TRÈS RICHES HEURES DU DUC DE BERRY, par HENRI MALO.. 46 LES GRANDES VENTES, par JACQUES MATHEY.. 48 LES EXPOSITIONS, par RAYMOND LÉCUYER .. 49 LE THÉÂTRE, par LUCIEN DUBECH .. 50 ON ANNONCE .. 52 Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (texte et gravures). Copyright by « Plaisir de France », 1934. REVUE MENSUELLE ÉDITÉE PAR « LE RAYONNEMENT FRANÇAIS », 13, RUE SAINT-GEORGES, PARIS-9e Téléphone : Trudaine 82-54 R. C. Paris 261.513 B (Séine) Chèques postaux : Paris 178.705 Le numéro : 7 francs (Étranger : port en plus.) ABONNEMENTS. — FRANCE, COLONIES FRANÇAISES ET MONACO : un an, 70 francs ; 6 mois, 37 fr. 50 ; 3 mois, 20 francs. ÉTRANGER : I. Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Portugal, Suisse : un an, 80 francs ; 6 mois, 43 fr. 50 ; 3 mois, 24 francs. — II. PAYS ACCORDANT UNE RÉDUCTION D’AFFRANCHISSEMENT; notamment : Allemagne, Argentine, Autriche, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Congo belge, Égypte, Grèce, Haïti, Hollande, Norvège, Mexique, Pérs, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, Turquie, U. R. S. S., Uruguay, Yougoslavie, etc. : un an, 85 francs ; 6 mois, 47 francs ; 3 mois, 25 francs. — III. PAYS EXIGEANT LE PLEIN TARIF D’AFFRANCHISSEMENT : Angleterre, États-Unis, Pays scandinaves, etc. : un an, 100 francs ; 6 mois, 55 francs ; 3 mois, 30 francs.

Page 8

AU COL DES ARAVIS LA SAVOIE PARMI les vieux ouvrages d’histoire, il en est qui ajoutent à l’attrait de leurs récits naïfs celui d’être en vers. L’un d’eux, qui raconte l’histoire de la Savoie en alexandrins, nous apprend que : > Vers l’an mille apparut Humbert aux blanches mains... fondateur de la maison de Savoie. Après celui-là, il y eut d’autres Humbert, des Thomas et des Amédée, des Édouard et des Aymon, des Philippe et des Philibert, PLAISIR de FRANCE PAYSANS SAVOYARDS Photographies KOLLI

Page 9

Phot. ROD-REIDER Au-dessus : PETITE VILLE EN TARENTAISE À droite : VIEILLES MAISONS DE L'ISLE A ANNECY-LE-VIEUX. ON VOIT LE PONT QUI LES RELIE À LA VILLE PAR-DESSUS LE CANAL Phot. KOLLAR d'autres encore. Petit à petit, de guerres en alliances, de mariages en traités, la petite Savoie, qui dépendait autrefois de la bonne ou de la mauvaise grâce de l'Empire germanique, prit un caractère et une indépendance propres. Plusieurs fois la France crut la tenir. Elle l'occupa en 1690, après l'étonnant siège de Montmélian, et aussi en 1792, lorsque le général de Montesquiou l'eut conquise. Toutefois, il était réservé à Napoléon III de nous assurer ce somptueux cadeau en 1860. Une consultation populaire permit alors au pays de Savoie de se prononcer : il fut favorable à l'annexion. Pour commémorer ce plébiscite flatteur, une Savoyarde de bronze se dresse aujourd'hui dans un des plus charmants coins de Chambéry, la petite place du Reclus, avec la suite de ses maisons lacustres qui se courbent pour laisser passer la rivière. Nous savons que, peu de temps après l'annexion, un Savoyard bon teint ayant demandé à son fermier s'il était satisfait du nouveau régime, celui-ci accusa tout de go le ministère Latil d'attirer la pluie sur les départements annexés... « Au temps de Victor-Emma-nuel », ajoutait cet homme, « il ne pleuvait jamais!... » Il devait y mettre quelque passion, car, chacun le sait, la patrie du général de Boigne est le pays le plus vert du monde. C'est aussi un des plus beaux. La Savoie possède à la fois des sources et des fontaines, un air transparent et doux jusqu'au cœur de l'automne, une lumière dorée qui transforme l'horizon vingt fois par jour, selon les caprices alliés du vent, des nuages et du soleil. Ne nous parlez donc plus de ces contrées plates où, d'une fenêtre du troisième étage, on vous découvre péniblement une pauvre petite vue basse. Ici, tout l'horizon est à vous, avec ses monts que le soleil enlumine et qu'il voilera peut-être tout à l'heure d'azur sombre ou de ce ton vapeureux que prend volontiers l'orage PLAISIR de FRANCE

Page 10

Phot. KERTESZ LA CHAPELLE SAINT-MARCEL, PRÈS DE MOUTIERS-SALINS en marche. Ne nous parlez pas non plus de ces fleuves en beurre fondu, qui coulent mollement autour d'un sable anémique. Ici, les rivières et les fleuves sont méchants, ils écumment de colère comme le Rhône, ils sont perfides et pleins d'embûches comme l'Isère ou impétueux comme ce Bon-Nant de Saint-Gervais qui, s'étant fâché un soir, emporta dans sa fureur l'établissement de bains et les baigneurs. A part la violence de l'eau, la campagne savoyarde se montre le plus souvent paisible (en été, s'entend, et exception faite des avalanches, des orages qui y ont droit de visite en toute saison). Sa culture est celle de l'Ombrie : la vigne y croît sur l'érable, ses champs étroits de trèfle et de sarrasin s'étendent autour des fermes basses dont, à l'automne, le Phot. KELLAR FERME AUX ENVIRONS DE CHAMBÉRY Phot. KERTESZ SAVOYARDES A LA SORTIE DE L'ÉGLISE grand toit en éteignoir se garnit de maïs. La féodalité a laissé par-ci par-là quelques châteaux encore debout. La plupart sont les demeures assez rudes de seigneurs qui vivaient pauvrement, bâtisses fortifiées, accrochées à des pitons de granit, dominant l'entrée de la vallée ou les portes des frontières. Tel est, par exemple, le château de Miolans qui surplombe l'Isère. Celui de la Bathie, moins redoutable, tient les flancs du Nivolet; les Marches,

Page 11

EN PAYS DE SAVOIE VÉILLE FEMME DE ST COLOMBAN DELVILLE LE VÉTARENTAISE PORTANT LACOIFE DITE-FRONTILAGE --- Map of Savoie - Chablais - Thonon - Annemasse - Bonneville - Megeve - St.Germain - Chamonix - Mont Blanc - Grand St. Bernard - Vanotise - Fauigny - Albertville - Challes-Les-Eaux - Moutiers - Bruges-Bains - Allevard - Bauges - Aix Les Bains - Chambery - Charmettes - Vers Grenoble - Aix-Marseille - Aix-Marseille - Montreux - Montreux - Monsieur - Monsieur - Les Aravis - Les Aravis - Comblouin - Comblouin - Monsieur - Monsieur - Montébran - Montébran - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur - Monsieur