Page 1
mobilier décoration LA MAISON ET SON DÉCOR SPECIAL CUISINES
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
L'ambiance lumineuse de cette photo est due uniquement au rideau Gardisette © marques déposées - Le rideau contemporain GARDISSETTE est fabriqué 100 % polyester. Williamez Benson Newham Photo Redkai - couvre-HI, tapis, coussins, de chez L'édition.
Page 3
Nous avons demandé à notre photographe de prendre cette photo d’intérieur simplement à la lumière Gardisette, sans autre éclairage (il en était stupéfait!), pour vous donner la preuve irréfutable de la luminosité Gardisette. C’est dû… nous le disons encore une fois, quoique tout le monde le sache bien aujourd’hui, - au blanc spécial que Gardisette appelle son “BLANC SOLAIRE”; le blanc naturel, absolument stable, qui diffuse la lumière. C’est dû à la fameuse tombée inimitable du rideau Gardisette, équilibré à la perfection par l’OURLAPLON”, la ganse plombée tissée dans les mailles tout du long à la base du rideau Gardisette. A partir de cela… à vous de jouer avec ce bain de lumière pour l’adapter idéalement au style de votre appartement. Faites votre choix dans la collection de dessins Gardisette, que présentent dans toute la France plus de 1000 spécialistes sélectionnés dont vous allez trouver la liste dans ce magazine. Double garantie: d’abord par l’ourlaplon qui se distinguera plus facilement que jamais des imitations grâce à son léger fil d’argent torsadé, et par le prestigieux certificat d’authenticité Gardisette. (Notre photographe a dit qu’il en parlerait à sa femme!) Cherchez page 3 la liste de plus de 1000 spécialistes sélectionnés par Gardisette qui vous présenteront la collection Gardisette, “en situation”, avec sa véritable ambiance. --- MOD Découpez ce bon Par retour, nous vous enverrons notre brochure en couleurs, abondamment illustrée, et la liste d’adresses des spécialistes Gardisette les plus proches de votre domicile. NOM……………………………………… ADRESSE………………………………… VILLE…………………………………… N° Dépt. ………… Gardisette® Adressez-le à: GARDISSETTE - B.P. 13 (A) - 92-CHATILLON S/BAGNEUX ---
Page 4
®SUS Pour vos rideaux: tete Ordinaire ou Flamande? Question de style, bien sûr, mais toujours de style “Rufflette”, la vraie! Les rubans et agrafes “Rufflette” font les beaux voilages et les nobles rideaux. Pour réussir vos têtes de rideaux, demandez le guide “Rufflette” (gratuit) à : “Rufflette” Publicité 72, bd Malesherbes Paris 8e. ‘Rufflette’® la vraie! --- BON Bon pour 1 guide “Rufflette” (gratuit). Nom Adresse --- CUISINES rustiques : chêne vitrifié mat, granit... contemporaines : stratifié, acier vitrifié... CHARLES BIGANT Salle d’exposition : 37, rue de Moscou - PARIS-8e - Tél. : 522.46.26 --- mobilier décoration FONDÉE EN 1921 LA MAISON ET SON DÉCOR LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : MARCEL HONORÉ Imprimeur de la Publication : IMPRIMERIE MODERNE - 15-Aurillac --- NOTRE COUVERTURE Prolongement élégant de la salle de séjour dont elle est séparée par de gros barreaux de bois tourné, cette cuisine Calux, modèle « Chênaie », se veut à la fois rustique, par ses éléments en chêne foncé à ferrures apparentes, et moderne grâce à son équipement perfectionné : hotte électrique Airlux, plaque et four Scholtes, évier inox. Les murs sont décorés de carreaux de grès « Plumecail », dessinés par Claude Petey, sous la direction de Roger Capron (Ets Carré). --- SOMMAIRE N° 26 Novembre 1969 La cuisine, cœur de séjour, par Françoise BUSSANG …………………… 1 L’eau chaude, alliée du foyer ………………………………………… 28 Tout pour la maison et le jardin …………………………………… 31 Les livres, par Françoise BUSSANG ……………………………… 36 DIRECTION - RÉDACTION - ADMINISTRATION - PUBLICITÉ 43, RUE BEAUBOURG (8e étage) — 75 - PARIS (3e) TEL. ARCHIVES 38.63 C.C.P. PARIS 678.19 - R.C. SEINE 58 A 9569 --- ABONNEMENTS 9 No par an Le N° en France 5 F 50 FRANCE ET UNION FRANÇAISE : 42 F — ÉTRANGER : 47 F BELGIQUE 495 F B - SUISSE 44 F S - ITALIE 7 000 Lires - U.S. 10 Dollars À toute demande de changement d’adresse joindre 1,50 F en timbres-poste Tout droit de reproduction réservé --- LE GRAND TRIANON Commode, copie exacte d’un meuble de J.-H. Riesener (conservée au château de Fontainebleau). Bois d’amarrante, d’étable et de buis, ornée de bronzes ciselés et dorés. Tous les meubles de style groupés sur 2000 m² en 4 étages d’exposition ; une solution à tous vos problèmes d’installation d’appartement. 242, Fbg Saint-Antoine - PARIS 12e - Tél. 343-11-60 PARKING - Métro : NATION
Page 5
Voici une liste de plus de 1000 spécialistes Liste suite de la page 1 01 - AMBERIEU-EN-BUGEY: Mme Vamier - BELLEGARDE. Au Bélier - Fedes, M. Festi - BELLEY-Volin - BOURG-EN-BRESSE: Décor - Henri Echaudre - NANTUA: Au Bélier - OYONNAK: Dany, Mme Niccollet. 02 - CHATEAU-THERIEN: Manuvages - CHAUNY: Au Décor - FERE-EN-TARDENOIS: Ameublement Réjac - GUISE: Pochet - HIRSON: Maison du Rideau - LA FÈRE: Meubles Picard et Fils - LAON Brémard - Rudeaux-Décou gare - Maison du Blanc - SAINT QUENTIN: Loup Blanc - Textiles de France - SOISSONS: Douay Décor - Petit Chiffon - Printania - TERGNIER: Michel - VERVINS: Carlier-Plat. 03 - CUSSET: Au Chien Vert, M. Armand Renard - MONTLUCON: Décor - MOULINS: Aux Trois Quartiers - SAINT-POURCAIN: Mme Fussy - VA-RENNES-SUR-ALLIER: Guillon, et Fils - VICHY: Henri. 04 - BARCELONNETTE: Chair - DIGNE: Colomb-MANDOSQUE: Au Tendoutte - RIEZ: Mary-Jane. 05 - BRANCON: Jacob Meubles - GAP: Maison du Rideau - Rêve Blanc - Mouitte - Printemps. 06 - ANTIBES: Aux Meubles Modernes - La Maison du Rideau - Mouillet - CAGNES: Cagnes Ameublement - CANNES: Ameublement Donzella Bouchara - Galeries de la Croisette - Rido-Décor - CANNES-LA-BOCCA: Tozzo & Fils - LE CANNET: Edwan Décor - GRASSE - Rosener - MENTON: Salfich - MONTE-CARLO: Bouchara - NICE: Bouchara - Damiano - Aux Galères Lafayette - Maison Jacques - Lit de France - Mme Martin - Au Palais de la Dentelle - Studio du Meuble - Les Tissus Régence. 07 - ANNONAY: Sahuc - AUBENIAS: Paul Fraysse-PRIVAS: Hinkel. 08 - CHARLEVILLE: Fresco - Jeantour - CHARLEVILLE-MEZIERES: Au Gai Logis - SEDAN: Brochaye-Décoration - Schmidt - VOUIZERS: Jeantour. 09 - ANDORBA-LA-VELLA: Pompadour - FOIX: Salensca - PAMERS: Anithab et Cie - SAINT-GIRONS: Brunet. 10 - ARCIS-SUR-AUBE: Ameublement Jacques Bezin - BAR-S/S: Massomot - BRIENNE-LE-CHA TEAU: Moreau - ROMILLY-S/S: Ameublement P. Couturier - SAINT-SAVINE: Tissus Le Corre - TROYES: Ambiance, Defonet - La Maison du Tissu. 11 - CARCASSONNE: Cathala et Cie - CASTELNAUDRY: Courbie Dupuy - LIMOUX: Vee Jammy et Fils - NARBONNE: Dames de France - Maison Paul. 12 - DECAZEVILLE: Estable - MILLAU: Gayraud - RODEZ: Au Clair Logis, Cammas - Zerr. 13 - AIX-EN-PROVENCE: Provence Rideaux - ARLES: Décor Home - Printania - AUBAGNE: Espagnol Masse - LA CIOTAT: Beauvass, St. Louis, GARDANAL: Mirato - ISTRES: Bonville - MANIGNANE: Gemma - M. Combes - MARSEILLE: Bonhomme Verot - Bouchara - Boutique Décor - Chaillot Tissus - Charlin - Aux Dames de France - Au Départ du Par. M. Safiri - Magasin Central - Rideauté: Rideaux-Décou - L. Vanmunt Aux Vieux Ecus - MARTIGUES: Jean-Claude - PORT-ST- LOUIS: Central Meubles, Derhoux - SALON-DE- PROVENCE: Dufaux - Tissus Maero - TARASCON: Dumon Derree 14 - BAYEUX: Meubles L. Lemarquier - CAEN- Bouchara Le Cygne - Lequesne et Bonnet - Leynaert - CONDE s/ NOIREAU: Au Caprice - DEAUVILLE: Tragin - DIVES-SUR-MER: Au Vieux Chêne - ISIGNY-SUR-MER: Au Confort du Logis - ST-PIERRE-SUR-DIVES: St Pierre Décor - TROUVILLE: Au Petit Paris - VIRE: Briand Nouveautés. 15 - AURILLAC: Chastres Tissus. 16 - ANGOULEME: Leconte-Chaulet - BARBE-ZIEUX: Popliment - COGNAC: Printemps. 17 - LA ROCHELLE: Aux Dames de France - Perineau - SAINTES: Joli-Printemps - SURGERES: M - GALAIS. 18 - BOURGES: Aubrun - Décor et Rénovation, M. L. Lallart - Planchon. 19 - BRIVE: Beylie et Fils: Aux Dames de France - TULLE: Peregnaud - USSEL: Au Logis d'Antan - Au Mouton Doré - UZERCHE: Boyer-Lafarge. 20 - AJACCIO: Rideaux-Service, Mme Laporte - Aux Tissus Reunis, B. Serppaggi - BASTIA: La Maison du Rideau, Castoriano - Rideaux Décor. 21 - BEAUNE: Beaune Tissus - Gaudillère - CHA-TILLON S/S: Grados - DIJON: Au Comfortable - Au Sans Rival, J. Godoy - Maison du Rideau - ISSUR-TILLE: Meubles et Décor, Gérard Rothmann. 22 - CALLAC: M. Croga - DINAN: Lemoine - GUINGAMP: Au Gagne Petit, M. H. Julienne - LAMBALLE: Mahé-Derrienic - LANION - Decorama - Au Gai Logis - LANVOLLON: La Vieille Boutique - LOUDEC: Décoration, M. Dousil - KAPMOL: Gilbert Montjerran - SAINT-BRIEUC: Au Caprice - Dames de France - La Maison du Rideau, M. A. Leger - Wenandy Loic. 23 - GUERET: Jonquet. 24 - BERGERAC: Mirabet et Fils - CHAMIERS PERIGUEUX: Régis Frouchet - PERIGUEUX: A. Geneste - Périgod Meubles - SARLIT: Delmas - TERRASSON: Emile Delmas. 25 - BAUME-LES-DAMES: Peyretton-BESANCON: Décorama - Dôle-Davoine - Literite Comtoise - Maison du Rideau - Nouvelles Galeries - MONT- BELIARD: Ducas - MORTEAU: Literite Bernard Pourchat - PONTARIER: Au Coin de Rue - Bichet-Ameublement Dubreuil - LE RUSSEY: Au Petit Boy, Fernand Roch - VALENTINGEN: Pendeleur. 26 - DIE, J. Brunet - HAUTERIVES: Lalier - MONTELIMAR: Assaad - Sol Confair - PIERLATTE: Deville-Barboun - ROMANS: Prat et Fils - SAINT-JEAN EN ROYANS: Au Printemps - SAINT-VALLIER: Clair-Logis - VALENCE: Aux Dames de France - Léon Olivier - Médait-Nouveautés - Pachot. 27 - BERNAY: Lieuron - BRIOUNE: Fantaine - EVREUX: Aux Travailleurs, Gallion - Morand Centre Commercial La Madeleine - GISORS: Flamant- LOUVIERS: Nouveautés Houliers - PACY-SURE-EURE: Claude Drieux - PONT-AUDEMÉR: M. Estey - VEANCUIL/AVRE: Maison du Blanc - VERNON: Bordes Chambon. 28 - BONNEVAL: M. Calday - CHARTRES: Maison de Blanc - DREUX: A la Belle Nouveauté - LA LOUPÉ: Laundry et Morlot - MAINTENON: Duret - NOGENT-LE-ROTROU: André Fauguet. 29 - AUDIERNE: Sols et Décoration - BREST: Les Meubles Cérán - A Sainte Augustine, Perron Pére, Perron Fils - CONCARNEAU: Rouat - DOUARNENEZ: Griffin Nedelac - PLOUHINEC: Meubles Mad - PLOZENEC: M. E. Le Guill - PONT-AXEM: Meubles Allanic - PONT-LABBE: Le Calver - QUMPER: M. Jean Mao - Meubles Couturier - Meubles Lepage - M. Pouch - Aux Rideaux Fleuris - SCAER: Francis le Bec - ST-POL-DE-LEON: Le Bot. 30 - ALES: Bourbon - Faisse et Cie - Tissus Nicole, E.Systere - BAGNOLS-SUR-CÉZE: Clamond-BESSES: Mathieu - NIMES: Aux Dames de France - Le Décor - Espinouse - Janin Picard - Juvenel - Louis Debrabant - Quazan: Le Paradis de la Soie - Styles, S. A. - UZES: Aftraec. 31 - AUTERIVE: Murat - CAZERES-SUR-GAR- ROUNE: Joulie - MURET: Sarrans - SAINT-GAUDENS: Ferrere - TOULOUSE: Au Capitole - Mme Garros - Interstia - Midica - Nyfex - Rideau-Décor Saleses. 32 - AUCH: Tissus Bordes - MIRANDE: Dartigues. 33 - ARCACHON: Maubourgut Frères - BAZAS: Cardroit - BEGLIES: Au Magasin Vert - BORDEAUX: Aux Dames de France - Mérigit-Cazaubon - Meubles Bayle - Meubles Fondadeuge - Ste de Literite LE BOUSCAT - Nouvelles Galeries - COURTRAS: Foucaud - LANGON: Theodore Robert - LIBOURNE: Mme Coudichaud - Fortin Frères - MERIGNAC: Magasin Bleu - PESSAC: Aux Textiles du Nord - LA REOLE: Meubles Maurin - RIBBON - TALENCE: Pierre Pasquen - LA TESTE DU BUCH: F. Bouysson. 34 - BEZIERS: Bozon-Verduraz - Pygmalion Nouveautés - CASTELNAU-LE-LEZ: Navarro - LODEVE: A Huugoueng - LUNEL: Au Coin de Rue - MONTPELLIER: Le Cygne, Mme Laurance - Le Décor-Paradis de la Soie - R. Rey - Venture - PEZENAS: Celimène - SETE: Magasins Modernes. 35 - COMBOURS: Au Bon Assuel - DINARD: M. Gastin - FOUGERES: Meubles Décor, M. Roussel - REDON: Bernard Tenaud - RENNES: Magasin Jacquet Nouveautés - Ameublement Leroy Rual - Cie Limitée de Bretagne, M. Hoquegt - Magazines Modernes - Georges Pailler - SAINTMAO: Marie Guilbert - SY-SERVAN: Dobois et Fils - VITRE M. Dezourn. 36 - ARGENTON-sur-CREUSE: Vincent - CHATEAUBROUX: Aux Beaux Tissus - Marie-Louise - CHATILLON/INDRE: Meubles Minaret - LA CHATRE: Taxier - ISSOUDIN: Letour Tissus. 37 - AMBOISE: Lalique et Moussier - CHATEAU-LAVAILLIÈRE: Neau Droilly Fils - JOUE-LES-TOURS: Ricateau - LOCES: Ameublement Crochard - TOURS: Jouet Frères - Tissus Ameublement Panon - Tissus Pinhas - Meubles Timbor - Les Beaux Tissus. 38 - BOURGOM: Aux Toiles du Nord - LA COTE SAINT-ADORE: Meubles Serré, Mme Guinet - GRENOBLE: Aubourd-Berre-Carmen Chain - Au Comfortable - La Fee - Nouvelles Galeries - Rafin - SAINT-MARCELLIN: Bots - VIENNE: Au Bonheur des Dames - Aux Deux Passages, Arlaud et Courtire - VIZILLE: Thorant - VOIRON: Breno & Cie - La Maison du Rideau, Mme Khain. 39 - CHAMPAGNOLE: Alligier - DOLE: Au Blanc d'Aloace, E. Stocker - LONG-LE-SAUMIN: Douprix - MOREZ: A Gauthier - SAINT-CLAUDE: Meubles Supersax. 40 - BISSAROSSE: Meubles Lartigues - DAX: Milites-Lacroix et Cie - MEZOES: Claude Grégoire MIMIZAN - Meubles Lalame - MONT-DE-MAR-SAN: Décorex - Larreau - PARENTIS: Meubles de Parentis - SAINT-VINCENT DE TYROSSE: Campet. 41 - BLOIS: Martinet - M.R.: Au Chie de Paris - VENDOME: Meubles Galin, M. Verser - ROMORANTIN: Rivière - THESEEA-RA-ROMAINE: Valette. 42 - FEURS: Linge et Décor - MONTBRISON: Guy Raux - RIVE-DE-CIER: Au Troussseau Moderne, P. Colombo - ROANNE: Aux Dames de France - Maison du Rideau - M. Jean Ragot - SAINTCHAMOND: Toutissus, M. Babian - SAINT- ETIENER: Les Beaux Tissus d'Ameublement - Aux Doigt de Fae, Mme Surellier - Missak. 43 - BRIOUDE: Ameublement, L. Soulignoux - LANGEAC: Au Bon Goût, Fustier. 44 - ANCENIS: Henri Joan - LA BAULE: Willems Pere, Willems Fils - CHATEAUBRIANT: Bardoul - Chairn - CLISSON: Tissus Richard - COUVERON: Daumollin - LELUROUS BOTTEREAU: Nouveautés, L. Fruchaud - MACHECOUL: Meubles Mathé - NANTES: Alix - Galeries Lafayette - Haury S.E.M.L.A. - Meubles E. Laneau - Georges Nourdy - NOZAY: Décoration de Léri - PONT-CHA- TEAU: Perrot-Raymond - PORNIC: Jean Angibaud - LE POULIGUEN: Guiblay - REZE-LES-NANTES: Au Mobilier Nations - SAINT-NAZAIRE: Déco - SAINT-PHILIPHER-DE-GRANDIEU: Ameublement Bonnet - VALLET: Tissus Ameublement Antoine Esseau - VERTOU: Fruchaut. 45 - BEAUCENCY: M. Araud - BRIARE: Janet - MONTARGIS: Corbeille de Marage - ORLEANS: Michelle Dulcloux - Drufin - Paul Fayet - Textilam - Aux Trois Spécialités - La Dentelliere - Penelope - PITHIVERS: Ameublement A. Blondeau - M. Roger Menuau. 46 - FIGEAC: Dallara - GOURDON: Jean Guyou. 47 - AGEN: Maison des Affaires, Ed. Dedieu - FU-MEL: Tissus Straud - MARMANDE: Plisses Mod., Suzanne Mercur - Rapin - MIRAMONT-DE-GUYENNE: Tilfoil - NERAL: Au Lys-Blanc - TOWNKINS: Vixxe - VILLENCUE-SUE-LOT: Andre Boirs - Tissus Forest
Page 6
48 - MENDE: Barbance 49 - ANGERS: André Lemercier - L'Haridon Abgray - Charmant Logis J. Dardan - Harmonie Paradi de la Sire BEAUPRUD COURTOIS Chelon Maison Lavée SAUMBAUD FONTINIER CHE- Bron Revault SAUMBAUD - Paradi de la Sire. 50 - AVRACHINES - Art Elegance, Lesiénital CARENTAIN. Traver - CHERROUS: Magasins Reunis - Meubles Noyon - A Tout Ribaux - COUENTES: Maison du Tissu - PIERIÈS: Lebron Plais. PONTARD: Meubles Sohn - SAINT- LOUISE: Maison du Tissu, Barade SOURDAULE - Doutrouilles VALONDES, Chalvignac - VILLEDIEU - POELLES: Meubles Turmel. 51 - CHALONS SUR MARNE: L'Arc-en-Ciel Magasin Jacquien - EPERRA: La Maison du Tissu - Meubles Tourbait - FISMES: Galeries Modèles REMS - Galeries Remoques La Petite Madeleine - Au Blanc du Rideau - Maison Pol Simon - Mme Verin - VITRY LE FRANÇOIS: Femina. 52 - CHAUMONT: Marion Léger - Magasin Wilhelms - JOINVILLE: Corlet - LANGRES: Bouvier Millet - Magasins Fave et Rozer - SAINT-DIZIER: A l'Economie - Ste Barber. 53 - CHATEAU-GONTIER: Decoration, M. Brèbion CRAON: Meubles d'Aujourd'hui - LAVALY: La Maison du Blanc - Meubles Briet - MAYENNE: Breux-Lelong. 54 - BLAMONT: Kocher - JARNY: Maison Bernhard - Mme Menant - JOEUF: Au Rideau Chic - LONGUYON: Toussaint - Une Var de Weinsteine - NANCY: Bens Bouchara-Mepr - Mme Mott - Votre Mercure - MAURELLE PORTEAU - MOUSION GALLAGHER - SAINT-NICOLAS DE-PORT - Antoine TOUL: Amelument Defour. 55 - BAR LEUC: Dunas et Pinquet - Maison Hurst - LIGNY EN-BARHOIS: Textilife - SAINT-HIHUEL: Lenoble. 56 - AUBAY: Aux Dames de Bretagne - COURIN: Meubles Normann - LOCIMINE: Tissus A Jan- ORIENT: Blanbrode - Galerie Fratani - Maison Brigite - M. Monajart - MAESTROI: Mania A Robin - PONTIVY: A la Duchesse Anne - REGUIN: Rouuit SAINT-GUIBROUIN Denis Rivalan - VANNEES: M. Broussouille - Burban Meyer. 57 - BITCHE: Jacques Braun - BOULAY: Oliver CREUTWID - HOLMANN BRUN FAULOUMONT - Meubles Martin - MACORONGE: A la Villa de Paris - Grands Magasins Meyer - HAVAYAGE: André Cohen - KNUTANGE: Au Voile d'Or - WETTIG: Nancy - MERLEBACK: Tissus Heffner - MITZ: Bouchara Grande Magasins des Galeries - CROIX: ROY - PANTOMIME: Galerie - PARADE de la Suisse - MORHAMBRA: Qualités A Michel - PHALSBOUX: Luir - PUTTELANGE LES-FARCHISON: Bale-SARBEULD - Meyer Frederic - SARABALE Lux-SARBERGOUF: Freund - THIONVILLE Building du Meuble. 58 - COSNES SUR LOIRE: Malterre - NEVERS: Tapissière M. Inconnu - La Maison du Rideau. 59 - ANAPSES: Alouvy Argeries - ARMENTIERES: Au Petit Benefice - BELLES: Au Voile d'Or - WETTIG: Nancy - BERGES: Les Galeries Georges - CAM BRAI: Arachese - Au Rot du Rideau - Le CATEAU: Redolive - DECHY: Couper - DENAN - A Monte DUN-KERBOE: Goutte Fane - Aux Montagnes GALERIES ESTAIRE: Au Rideau Chic - FIVES LILLE: Dupoudre, Rido - FOUMIER: Carion - GRANDS SYNTHE - HAZEBROUX: Obe-Rido - HELLEMES: Au Clair Logis - JEJUENT: Coron - RABERMERS: Galeries Trédor-Guetton - LILLE: Beck - R. Beugin - Cap & Boubard - PRIMENTS - Primentes - Cam Par: COMME - Maison du Rideau - LOOS: Moussienne - MAUBEUGE: Arachese - La Maison du Rideau - RONCHIK: Ronchik Du Pont Allod - ROSSEN - CHALON: Les Magasins - CAMP - ENTREten: Rides - Votre Maison - SEADN Schmidt SIN LE NOBLE: Au Gai Logis - TAIRE: Maison Lacour Neely - NOVYN: Au Petit Logis - RANTIGY: Koorn-SEVIS: Au Gai Logis. 60 - BEAUVAINS: A la Boule d'Or - Au Clair Logis La Coupepponne - BRETEUIL SUR NOYE: Butler CHANTI. Renelle - CLERMONT: Desjardins - COMPTÉ: Belle - A la Ville de Lyon - CROISSON: Colompe - CAMP - M. M. Tresco - CRÉPY IN VALOIS: Cacher - LIAN COURT: Caprice - Dauteville-Perville - MONTAIRE: Maison Lacour Neely - NOVYN: Au Petit Logis - RANTIGY: Koorn-SEVIS: Au Gai Logis. 61 - ALLENCO: Home Decor - Magazines Reunis ARGENTAN - Mine Dupont - Marbles et Decors FLERS: Yves Bourdain - GACE: Gervais - LAIGLE: Sevry MORTAGNE AU PERCHE: Etts, Thoreau. 62 - AIRE-SUR-LA LTS: Toyls - ARRAS: La Maison du Rideau - AUCHEI: Modern Maison M. Acher - AUXILY: Le CHATATE: Amelument BAPALUME - RIMODES: MERCE PLACE Maison du Rideau - BERNARD - BENTHU Ambiance Decor - BOULEGGE-SUR-MER: Bordio Flandres Textiles - La Maison du Rideau - BRUYEN-ARTIST: Mayer-Descours - BULLY'S MINES: Lesafaire Marques - CALAIS Class-Rideaux Palais du Rideau au Au Rouet - CARVIN: Duparc - CUO: Un Arc d'Orale - ETAPLES: Guerrier Tousyil - PREZEM: Merce - MONTEREau DU HENIN-LIERTARD: Burlet - HERSON COUPIQUY: Andrew Wietze - LEMS: Amantelle Leptere Lens-Rideaux - Wietze Styli - LIEVEN BROTHER - ANTRIEUX: MERCE - OMMER - OIGNES: A Brut - FROST - AMER - DU Rideau - Flandres et Voges, M. Thery - ST.POL SUR-TERNOISE: La Maison du Rideau. 63 - AMBERT: Coupat - CLEMENTFERRAND R. Basse - Meubles Andre Cotte - Lindecar - La Maison du Rideau - Maison Rouge - Rido-decor R. M. Detruit. 64 - BAYONNE: Base Meubles - Aux Dames de France Radioblan - CAMBO: Les BAINS - Henri-MAULEON-DE-MAITING - NAVY Bonnassiolle - OLOR: RON-STE-MARIE: Les Fabrications Tab - ORTHEZ: Taillamer - PAU - Aux BonnesAllaires: Guillier Lecomte-Chautel Miniville Roulabian - SAINT JEAN DE LUZ: Zabalza ST PA LAIDS: Hourcade. 65 - BAGNERES DE BIGORE: Préenées Tissus LOURDES: Lazare Frères - Au Trousseau - TARBS Bouteu Frères - Brau - Clair Décor - Intimité 66 - CERET - CERET - PERPINGAN Amelument Sirven - Au Caprice - Joaich Colomer - Marcel Decor - Tissus Villarois. 67 - BARR: Amelument Louis Hamel - BEN FELD: Kranklader-DIEMENGIE Hum DRULIN GEN: Eberhardt - ERSTEN: Demu - HAUGENAUBUM - ANDER-WINDLING - MONTEREduen Duf - ILLKIRCH-GRAFENSTADER: Fischer INGNIILLER: Tapissière Leon Jud - MOLSHEM Robert Neupert - Mother Medocur - OBERMAN Paul Haberthmann - SCHLOSSCHIN: Jung - SCHM MECK: LA BROQUE: Betzsch - SELELOT Amelument A. Knoppl - SOULTZ-LE-FORET: Guther STRASBOURG: Bouchara - Au Bon Marche - Magnum Mathieu - Alger Fachs (LA WANTZAME) ED. WISSELDORF - Elum Wertheimer - ZINS WILLER: Jean-Paul Lang. 68 - CERNAY: Meubles Soltair - COLMAR: Au Bon Marchand - Franck Estlein - Tissus A.B.C. Litère Vauban - GUEWBILLER: Marcel Greber KINGSHEIM-STRUET: Sumara - MASEVALE Camille Brickoff - MULHOUSE - MONTREau Bumeau - MONTREau Rose - ROUFFACH: Hunger - SAINT-LOUIS Maison de Textiles, Max Troesch - Rideaux S.A.S. SOULTZ: Bloch Edgar - THANN: Kohler, S.A. WITTLESHEIM: J.-B. Schneider. 69 - BRON: Amelument et Decors, Andreas CHAMPAGNE-AU-MONT-DR. BONNIE: Mont-Dr. GIVORS: Decor du MONT - LYON 1°: Griffey LYON 2°: Bouchara - Courtueil et Cie-La Vilma de Teran - LYON 3°: Annie Gavet - Anne Georges, Mme Jordi - Francois Brunel, Anc. Maus Mission - LYON 4°: Au Clair Décor - Edse - Au Tolles de nos Grand Mains - LYON 5°: Au Guit de Teran - LYON 6°: Bonnement de l'Etats-Unis, Keser Jambon - Fontimant - LYON 7°: Opale Meyezie - LYON 8°: Bron - Calgon - Simlingie - SAINT-PRUIT: Berthe and Jean - Meubles Gullien - TASSIN LAEMI LUN - Amelument mon Dwyer - PANTOMIME - LARGO - Lugano Primesses - VILLEURBANNE: Cantoros The Canuts Bis - Decor-Mural - Nos Fenêtres - Mon Interieur - Le Logis-Mural - Style. 70 - GRAY LUXEUIL DES BAINS: Mathies FORT-SAONE: Mlle Ahne Marie M - ST. LOUP SEMOUSIE: Fremdul VESSEL - Renahy VILLEREXSEL: à Selection. 71 - AUTON: Tissus Lamette - CHAGNY: Ville-dieu - CHALON-SUR-SAONE: Demay - Pousout Gilles - CHARLODES: Labot - Le CREUSOT: A la Gribe du Lin - Joli-Décor - Les Lacs - QUEU-SNOW - Supermarche - MACRON-Rideau Mont-Deau-MONT-CAU-LES-MINES - Breton - PARAY-LE-MONIAL: Meubles Carignant - La Maison du Rideau, Robert Mourier. 72 - BONNETALE: Lachaise - CHANTONYTON Dulces Floris - CHATEAU DU LOIR - Meubles Roussene - COMPTÉ: Meubles Piccul L. FLECHE: Grête Boudon - LE MAN'S - Combès - Ferrey - Literie Joly - Le Loup Plant - Paradis de la Sire - MAYET - M. Bardet - SABLE - Mme Lemaire - SILLE LE-GUILLAUME - A la Belle Fermiere 73 - AÎVE DES BAINS: Ridervise - Savoie textiles - ALBERTVILLE: Pierre Genu - BOURIS St MAURICE: Pierre Courret - CHAMBURY: Roger Manager - Aux Dames de France Godet et Cie MOUTIERS: Ramaglia - RUMILLY: Pasquali - UGINE: Aux Travailleurs - VILLAROGES - Borrel etfirs. 74 - ANNEXE: Doux Louis Legen - ANNEMASSE Deffaut - CLUSES: Galeries Clesiones - EVIAN Sabater - THONON: LES BAINS - Styles et Confort - Mine Vonode. 75 - PARIS 1°: La Samaritaine - Tissus du Châtelet - PARIS 2°: La Boutique Babine - PARIS 3°: Bazet de l'Hôtel de Ville - A la Pointe Rival - PARIS 5°: Apion Marche - PARIS 6°: Delapole S.A. - PARIS 7°: Bouchara - Le Palais de Stéran Lafayette - Le Printemps - Ride Blanc - PARIS 8°: Cecile - Covoco - Nahum - Rideaux Decor - RIDEAU PARIS 9°: Berval - Blanc - RIDEAU PARIS 10°: George Lublin - Roche Bobys - Les Tissus de France - Tourideau - PARIS 11°: Gallet - Littératie des Gobeliers - Michelson - Sans-Sol Touriste - Tully - Paris 14: Galeries Boulevard-Muguetter-creville - Le Grand - Roger Louis Matios - PARIS 15°: Aubert - Bouchara - M. Lombroca - Marguer Petit - PARIS 16°: Mallet, Portonnet - Storeguy - PARIS 17°: Bouchara - Luns Deco - Marnier - Reneau - Le Palais du Rideau - Rangement Gascon - Sol Ambiance - PARIS 18°: Charetet et Javimo - Decoration Moderne - Kaneman - PARIS 19°: Bazet de l'Hôtel de Ville - PARIS 20°: Cocovo - Decor Service - Hotel de Ville - Home Florence - Logico - Manufacture Tissus Florence. 76 - AIMAILLE: Levillard - BARENIN d'Halluin CAUDEBEC en CAUX - Deschamps - CAUDEBER-LES-ELEBF: Liberty - DIEPPE: Marrette - Moynard - REIDU: Roussel au J. Larang - FOR-LESS: LEBLANC - LIEBORG: Lelevé le HAVRE - Au Petit Paris - Au Printemps - Au Trousseau - LONDINIERS: Amelument Nouveautures - LONDINIERS: Au Decor - NEUVELS: LE-GERON J. Franc - DOSSIE: Brandolini - ROUEN: Clairvise - Didier Tissus - Leyrant Frères - Magasins Generaud - Maison - Nouvelles Galères - Au Petit Paris - YVETED: Maison Martin. 77 - BRAYS/SEINE: Rousseau-CHELLES: Decora COULMONIERS: Amelument Service - Mme Mayer - COMBS LA VILLE: Monique - LA-FERTE NEWAUQUARI - Aux Tissus de France - FONTAL NEWAUQUARI - Le Grand - Louis Louver - L'ORGO: Jackie Bossaut - MEAX: Aux Tissus de France - LE MEE: Home Comfort - MELUN: Printemps - MONTEREAU: Venetian - NANGIS: Les Minues Brandolini - MEMOURS: Amelument Les Manches Brandolini - MEMOURS: Amelument Les Manches. M. Manach - Lehigh Schmitt - LEMPARIS: Pastor. 78 - ACHEBRES: Guy Le Lepriere - BOIS d'ARC: Decoration Service - Samuel - CHATOU: Cher Mounier - JOYEN - JOSSAS: Joyy Debonçon - MAISONS-LAFFIT: Maison du Rideau - MANTS-LE-JOLIE: Ceme - Les Meubles Le Roux - MARY LE ROI: Mary Lefort - PLAISIR: M. Ann Pickering - ST GERMAIN - CECELLE - PLER-ROY - LE-GERMIN en-LAVE: Tissus Amar - ST-REMY-LES-CHEVRIE: Saint-Remy-Amelument SARTRIBON: Emile Bon - VELZY VILLE-LE-GERMAN: Jarrien-Bronchon - SALLE: Ambiance - Confort de Louis - LE-VESSENT: Reiné Tissus - PARLY II: B.V. 79 - BRESSURE: Au Trousseau, Mme Jean GE-NSAY: Mulligan M. Jean NORT: Boisleur et Cie Au Bonheur du Peuple - Decoration Borlet et Fils - Tissus MARETT - PARTHEN: Maison Perrotin - SAINT-MAKENT: Tissus Desaly THOUARS: Tissus Écudard. 80 - BRIGNONES: Innovation - DRAGUIGNIER: Tissus Decor - HYPERES: J. Chalar - LA STEYNE - AL: L'ISLIE-Main - Langlois - PORTON: En-AR - MONT-Brice - Tapis
Page 7
LA CUISINE, CŒUR DU SÉJOUR Nous voyons ici deux aspects d'une pièce toute en longueur décorée par Charles Bigant. Au centre, une très belle hotte de cuivre, munie d'un aspirateur de fumée électrique, surmonte le four suspendu, dont les émanations sont ainsi aussitôt absorbées, et un vaste plan de travail carré. Les portes latérales permettent de ne rien perdre de l'important volume de rangement délimité par ce plan de travail. Réfrigérateur et machine à laver sont complètement encastres, l'un, au milieu des armoires, coupées de deux bandeaux à lamelles-volets, l'autre sous la paillasse en inox de l'évier. A une époque où tout change tellement vite que personne ne peut plus savoir quels seront ses goûts et ses besoins dans le futur le plus proche, il semble bien que la sagesse consiste à prévoir un aménagement aussi souple que possible. C'est peut-être ce qui assure la pérennité des meubles par éléments, qui se juxtaposent ou inversement peuvent se séparer. Le raffinement croissant de ceux dont l'aménagement intérieur les destine de préférence à la cuisine fait qu'après avoir permis de prévoir dans celle-ci un coin-repas agréable, c'est bel et bien dans le séjour lui-même, dont ils sont de moins en moins séparés hermétiquement, que peu à peu ils acquièrent droit de cité. Après le simple passe-plats, nous voyons maintenant un barreaudage, un store, une simple marche ou même un seul changement de revêtement de sol ou de murs en délimiter l'emplacement qui, ainsi, selon les besoins, peut prêter son concours au séjour ou déborder sur celui-ci. Nous sommes convaincus que cette mobilité est souhaitable et félicitons les fabricants français d'en favoriser l'implantation en mettant sur le marché un mobilier à sa place même au cœur du séjour. Françoise BUSSANG
Page 8
Ensemble de cuisine vu côté cuisson : table de cuisson et four encastrés avec en dessous un grand tiroir pour le rangement des casseroles, faitouts, etc... Cuisines Guérin. Sèche torchons électrique avec radiateur soufflant tringles télescopiques et minuterie. Cuisines Guérin. Cuisine Héléna (des Ets Giblin-Lavault) parée de Pin d’Orégon. Les portes sont constituées de cadres de bois massif, enserrant des lamelles de même épaisseur, également de bois massif en Pin d’Orégon naturel, vernis polyester satiné. Les rainures d’enca斯特ment entre les lamelles peuvent recevoir des languettes de bois ou « lamifié » de couleurs différentes. L’espace s’organise rationnellement autour des centres lavage-préparation-cuisson. Les éléments à double façade ouvrent la cuisine sur le « séjour » ou le coin repas.
Page 9
A ses qualités de robustesse, d'inaltérabilité, l'acier inoxydable joint pouvoir de capter la lumière et d'en multiplier les reflets. C'est ce qui a incité Calux à composer, avec le concours d'Uginox, un ensemble nommé « Tout-Inox » où ce matériau très noble s'accompagne seulement d'étroits bandeaux de lamifié de ton bois qui font encore ressortir sa luminosité. Il faut noter également sur les murs la composition très remarquée de Roger Capron en grès des Garrigues dans lequel sont incrustées des plantes. (Ets Carré). Sous un volume restreint, tout est contenu dans cet ensemble « Indiana » de « La Cuisine Idéale », en lamifié noyer mat. Le four et la plaque de cuisson sont de Sauter. L'intérieur des éléments est également en lamifié.
Page 10
Table de travail T 68 G 3 feux Scholtes. Table de travail « tous gaz » rectangulaire à incorporer à un plan de travail. De dimensions très réduites, elle peut prendre place dans les plus petites cuisines et présente cependant un nombre suffisant de brûleurs : 3 brûleurs à flamme-pilote. Présentée en acier inoxydable ou émail, avec ou sans couvercle. Dimensions : L. 580 - P. 420. Calux, pour les meubles, Myriam pour le très original papier peint qui est tendu sur les murs, se sont associés pour faire de cette cuisine une des pièces les plus élégantes de la maison. La table coulissante permettra à la maîtresse de maison de surveiller le repas des enfants tout en mettant la dernière main aux préparatifs du dîner des adultes.
Page 11
Negroni nous montre ici deux formules différentes de cuisines. L'une est classique et comporte, encastrés dans le plan de travail en L, une plaque de cuisson et un évier en inox. Les façades de lamifié clair à portes, sont interrompues par des blocs-coulissants pour la batterie de cuisine, les produits d'entretien, etc... Sous les éléments hauts, des casiers à abattant renferment les petits appareils ménagers. L'autre formule, plus originale, consiste à grouper dans un grand bloc central, des rangements importants sous un plan de travail carré comportant plaque de cuisson et cuves pour le lavage des légumes. On remarquera également l'élégante table-secrétaire, encastrée entre fours et réfrigérateur, qui permet de consulter agréablement ses fiches-cuisine ou de faire ses comptes. Des plateaux pivotants mettent l'épicerie à portée de la main. (La Cuisine Idéale).
