Page 1
mobilier décoration LA MAISON ET SON DÉCOR SPÉCIAL : CUISINES
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
poggenpohl la cuisine européenne à l'heure de la france ses deux concessionnaires à paris raspail décoration hoche décoration 33, bd raspail 7e vous apporteront leurs conseils, réaliseront vos plans et feront de votre cuisine, l'oasis de votre maison. Grâce à la qualité de ses matériaux, au choix innombrable de ses meubles, vous découvrirez le bonheur de posséder une poggenpohl. 16, avenue hoche 8e pour les salles de bains, ces deux spécialistes vous présentent en plus, ce qui ne s'était encore jamais fait sur une grande échelle en france : les meubles intégrés IN. grâce aux multiples combinaisons de ces nouveaux meubles, le problème du rangement dans votre salle de bains sera comme pour votre cuisine étudiée, compris et résolu. salles de bains RP3 pour recevoir gratuitement notre documentation, renvoyer ce bon à RP3 publicité 3,rue treilhard paris 8e nom: adresse: tél:
Page 3
mobilier décoration FONDÉE EN 1921 LA MAISON ET SON DÉCOR LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : MARCEL HONORÉ Imprimeur de la Publication : Imprimerie Moderne U.S.H.A. - 15 - Aurillac --- NOTRE COUVERTURE CHARLES BIGANT est le grand spécialiste des cuisines rustiques qu'il sait mieux que personne créditer d'un confort perfectionné, mais très discret. A première vue — et si l'on excepte le désordre qui régnait souvent autrefois dans les salles campagnardes — cette pièce ne pourrait-elle pas avoir été installée il y a cent ans ? Cependant on s'aperçoit vite que le buffet de droite renferme un réfrigérateur dernier modèle, qu'un four est encastré dans le mur décoré de carreaux naïfs de chez Carré et que le meuble en épi est équipé d'un très moderne évier en inox. --- SOMMAIRE N° 44 Novembre 1971 La Cuisine 1972 ........................................ P. 3 La Tapisserie, les Métamorphoses de Grekoff ........................................ P. 33 Tout pour la Maison et le Jardin ........................................ P. 36 --- DIRECTION - RÉDACTION - ADMINISTRATION 43, RUE BEAUBOURG (8e étage) — 75 - PARIS (3e) TEL. ARCHIVES 38.63 - C.C.P. PARIS 678.19 Publicité E.P.V.O., 11, rue des Petites-Ecuries - PARIS Xe - PRO 16.82 --- ABONNEMENTS 1 AN Le N° en France 5 F 80 FRANCE ET UNION FRANÇAISE : 42 F — ÉTRANGER : 49 F BELGIQUE 495 F B - SUISSE 44 F S - ITALIE 7 000 Lires - U.S. 10 Dollars ANGLETERRE 4 Livres A toute demande de changement d'adresse joindre 1,50 F en timbres-poste Tout droit de reproduction réservé --- ce fauteuil que n'aurait pas désavoué Burgat... (maître en 1744) ...est l'une des œuvres d'art que vous propose Maurice Rinck. --- Mais qui est Maurice RINCK ? Chez lui, pas de série, ni de fabrication industrielle — c'est un Maître-Ebéniste d'Art, tout particulièrement spécialisé dans la reproduction fidèle de meubles anciens. - A partir d'une documentation unique sur les plus petits détails de chaque époque, Maurice RINCK reconstitue la pièce originale. Essences de bois recherchées, ebénisterie et vernissage à la main, bronzes ciselés et dorés, pureté et respect du style, sont autant de qualités qui ont fait à M. RINCK sa réputation. --- Une visite passionnante Venez donc visiter vous-même les ateliers et magasins d'exposition, vous y comprendrez mieux l'esprit de la maison et serez étonné de voir l'amour du métier, la foi qui l'habite et jusqu'où peut être poussé le souci de la perfection. Qu'il s'agisse des modèles de la collection, ou de la pièce correspondant à votre désir, vous trouverez réponse à l'objet de vos recherches. --- Un décorateur Et comme l'élégance et la distinction forment un tout, allant des boiseries aux meubles, en passant par les tentures, les couleurs, la disposition... Maurice RINCK est aussi un décorateur qui vous proposera un cadre, des études, une ambiance, grâce à son bureau d'études et à sa compétence reconnue. Si votre amour de la qualité va jusqu'à l'exigence, vous ne regretterez pas votre visite chez Maurice RINCK. --- Rinck Ebéniste d'Art - Décorateur 8, passage de la Bonne-Graine 75-PARIS (XIe) Tel. 700.42.67 et 700.45.60 ---
Page 4
--- harmand --- fabrique depuis 50 ans --- “Les plus belles cuisines du monde” --- A vos mesures, et à la mesure de vos moyens, votre cuisine HARMAND sera une œuvre originale personnalisée, élégante esthétique et fonctionnelle d’une finition incomparable. --- harmand --- Installation, par nos soins, dans toute la France. Documentation complète sur demande --- PARIS (12e) 7 bis, avenue de Saint-Mandé Tél. 343.83.18 à proximité de la Nation : Parking assuré --- Aux nouveaux lecteurs et lectrices. Pour compléter votre collection sur les CUISINES, nous pouvons vous adresser notre sélection de nos 4 derniers numéros « SPECIAL CUISINES » pour la somme de 16 francs (France) - 20 francs (Etranger). Frais d’envoi compris. Aucun envoi n’est fait contre remboursement ou paiement à réception. REVUE MOBILIER-DÉCORATION, 43, rue Beaubourg, PARIS (3e) – C.C.P. PARIS 678-19. --- Attention ! Nous signalons à notre aimable clientèle que ceux qui n’auraient pu se procurer ces numéros peuvent encore les obtenir à nos bureaux. N° 20 --- Spécial --- 30 MAISONS (Plans et Prix) --- N° 22 --- Spécial --- LES ESCALIERS (27 Documents) --- N° 25 --- Spécial --- CHEMINEES (70 Documents) --- N° 26 --- Spécial --- CUISINES (65 Documents) --- N° 28 --- Spécial --- SALLE DE BAINS (80 Documents) --- N° 29 --- Spécial --- 30 MAISONS (Plans et Prix) --- N° 32 --- Spécial --- LE COIN SALLE A MANGER (43 Documents) --- N° 34 --- Spécial --- CHEMINEES (70 Documents) --- N° 35 --- Spécial --- PAPIERS PEINTS (30 Documents) --- N° 37 --- Spécial --- CUISINES (75 Documents) --- N° 38 --- Spécial --- SALLE DE BAINS (80 Documents) --- N° 39 --- Spécial --- 35 MAISONS (Plans et Prix) --- N° 42 --- Spécial --- LE RANGEMENT (65 Documents) --- N° 43 --- Spécial --- LA CHAMBRE (80 Documents) --- CHEMINEES ET PAPIERS PEINTS (100 Documents) --- au prix de 5,50 Frs, par poste 5,80 Frs N° 34, 37, 38, 39, 42 et 43, au prix de 5,80 Frs, par poste 6,10 Frs — Revue Mobilier - Décoration — 43, rue Beaubourg - Paris (3e) - C.C.P. 678-19 Aucun envoi n’est fait contre-remboursement ou paiement à réception --- vent nouveau --- 11, rue Ginoux – PARIS 15e – tél. 828-56-39 --- vent nouveau crée et réalise votre cheminée rustique, moderne, ou de style. fonctionnement garanti --- ETUDES ET DEVIS GRATUITS ---
Page 5
LA CUISINE Reflet de la Vie Familiale D'année en année, l'observation des tendances qui naissent et s'affirment dans la mode, des vêtements comme de l'ameublement, permet de suivre des transformations beaucoup plus complexes et profondes dans les coutumes, dans le style de vie de toute une société. Au milieu des modèles classiques ne se renouvelant que par les couleurs ou par des perfectionnements techniques, on voit soudain apparaître des solutions qui impliquent ou bien l'aboutissement logique d'une révolution lente dans la façon de concevoir la vie familiale ou son point de départ. Depuis longtemps les cuisines comportaient, chaque fois que leur superficie était suffisante, des coins à manger. Puis, dans certains cas, elles ont évolué vers la pièce commune, où les deux fonctions, préparation et consommation des repas, étaient à égalité. Nos lecteurs remarqueront cette année qu'un pas supplémentaire a été fait sur le chemin de l'intégration ou plutôt de l'interpénétration non plus seulement de ces fonctions, mais de la leur et de nouvelles, puisqu'un décorateur est allé jusqu'à inclure la cuisine dans une vaste pièce où sont également prévues des zones distinctes pour la salle à manger, la salle de jeu des enfants et le salon. Par ailleurs, la qualité esthétique de certains éléments jusqu'ici uniquement fonctionnels, comme les consoles dans lesquelles sont encastrés évier et table de cuisson, ne fait que préparer le terrain dans cette voie. N'est-ce pas logique dans une civilisation où la spécificité des tâches masculines et féminines disparaît de plus en plus et où l'art culinaire devient le passe-temps et le délassement favori de nombreux maîtres de maison ? Dans un cadre aussi décoré, des éléments très simples s'imposaient : on a choisi des meubles de la « Cuisine rationnelle » revêtus de lamifié uni et clair souligné par le ton brun foncé des plans de travail et des plinthes. Des assiettes à l'évier, il n'y a qu'un pas, grâce au bar-comptoir où l'on pourra prendre les repas et qui n'est séparé du coin-vaisselle que par un panneau revêtu, comme les murs, d'un joli papier peint. Ce meuble-épi, comme tous les autres éléments, à façades en chêne décorées de moulures, est de Charron.
Page 6
Sobre, élégante, la cuisine Helena est composée d'éléments aux façades recouvertes de lamifié bleu Harmonic. On sait qu'Harmonic groupe un certain nombre de fabricants qui couvrent à peu près tous les besoins ménagers et ont harmonisés leurs coloris. Cela permettra ici de compléter le mobilier avec des carrelages ou des rideaux en subtil accord avec lui. Les plans de travail et des dosserets sont en acier inoxydable. Eléments de cuisson, d'aération et de réfrigération Scholtès. Encore un perfectionnement intéressant : La trancheuse à viande ou charcuterie, est montée sur un tiroir glissé sous le plan de travail. Un simple basculement la place au-dessus. Un élément permet de ranger tous les équipements et accessoires d'un robot complet avec bloc-moteur encastré. Pour toutes les préparations, ce serviteur est immédiatement à portée de la main et peut, pour les cocktails, être transporté dans la salle de séjour, grâce à ses roulettes. Ce chauffe-plat, monté sur roulettes, peut être dissimulé sous le plan de travail. Sa façade, identique aux autres éléments Hélène, est terminé par une plinthe qui camoufle les roulettes. Mais il sera, à l'heure du biberon ou si l'on désire confectionner un plat devant les invités, à sa place dans la chambre ou dans la salle à manger. Il est équipé d'une vraie table de cuisson électrique deux foyers Scholtès et comporte un casier de rangement pour les accessoires, protégé par une galerie. Selon le même principe, la desserte roulante, avec étagères et tiroirs, trouvera un rangement discret, en dehors des heures de service, sous le plan de travail de la cuisine. Concue à la manière d'une table escamotable, telle qu'Hélène en propose, cette table à repasser apparaît d'un geste dans la cuisine pour tous les petits repassages. Repliée, elle laisse à l'intérieur de l'élément dans lequel elle est montée, la possibilité de ranger le linge et les accessoires.
Page 7
Quelle est la femme, même la plus désordre, qui pourrait résister à l'envie de ranger soigneusement le moindre paquet de lessive ou le moindre article d'épicerie dans un ensemble aussi bien conçu ? Le modèle « Diane » de Bruynzeel, dont tous les éléments en ligne permettent l'intégration dans une pièce très étroite, sous une forme condensée, renferme tous les aménagements souhaitables, depuis le simple casier, jusqu'à la contre-porte équipée en porte-produits d'entretien, en passant par la planche à découper et le casier aéré à légumes... Sa façade de lamifié clair, soulignée de bandeaux en inox s'entend parfaitement bien avec les carreaux de Boulanger, d'un graphisme très simple et très efficace. Cet ensemble, noir et blanc, est à la pointe de ce que le Design produit de plus pur.
Page 8
Cuisine « Schuss » de Charron. Elle est toute simple, toute discrète, avec ses façades en lamifié blanc souligné de rouge. Mais elle contient tous les aménagements les plus modernes. Plan de travail de bois verni satiné. Hoche Décoration a tiré parti du toit mansardé en plaçant les éléments de rangement de Poggenpohl sur le pourtour, dégageant ainsi une surface centrale pouvant servir de salle à manger. NOBILIA
Page 9
1. Nobilia renouvelle l'aspect d'une cuisine, classique de lignes, par l'em- ploi d'un vert chartreuse très doux et très lumineux pour ses façades de lamifié. Ce modèle appartient à la « ligne 6000 ». Au-dessus du four- grill « rôtissoire », en tirant sur la poignée anodisée de l'élément supé- rieur, on découvre une hotte électrique pivotante. A gauche de la cuisi- nière, table de travail coulissante. 2 et 2 bis : Appareil coupe-tout, réglable en épaisseur par un bouton indexé. Son rangement télescopique est prévu à l'intérieur d'un élément. 3. Nobilia a prévu ici un véritable office mobile avec ce chariot, monté sur roulettes qui peut être déplacé dans toute la pièce. Il est équipé d'un billot, de deux tiroirs pour ustensiles et couverts, pouvant sortir de deux côtes, de six bacs verseurs pour épices, d'un emplacement pour bou- teilles et de deux planches de rangement. 4. Meuble à robot télescopique, monté sur roulement à billes. Il comporte un hache-viande, un mélangeur-batteur, un mixer, un épluche-légumes, un coupe-frites, etc... L'appareil est commandé sur le tableau incorporé au plateau supérieur.
Page 10
CHARLES BIGANT CREE et REALISE VOTRE CUISINE --- Le charme des cuisines anciennes résidait bien souvent dans leur forme irrégulière. Pour le goût moderne, elles sont bien difficiles à meubler. C'est pourquoi ici certaines parois ont été laissées nues et l'équipement lavage, machine à laver la vaisselle et tablette du petit déjeuner, placé en épi. --- NOUS PRESENTONS A NOS LECTEURS QUATRE CREATIONS EXCLUSIVES AVEC LEURS PLANS
Page 11
Ici le meuble en épi, plus important que dans la version précédente, est réservé à la cuisson et à la préparation des repas : plaque à plusieurs feux, table de travail et bien sûr de vastes placards renfermant tous les ustensiles.
