Page 1
mobilier décoration LA MAISON ET SON DÉCOR SPECIAL LE RANGEMENT
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
LUMIERE sur mesures CONFORT VISUEL ET QUALITÉ Réf. 1193. Eclairage de tableau à double effet Modèles déposés Réf. 970. Vase lumineux pour télévision Réf. 931. Lampe de bureau à volet mobile Réf. 1190 Réf. 965 Réf. 97 --- ateliers JEAN PERZEL SALLE D'EXPOSITION ET MAGASIN DE VENTE : Ouvert du lundi au samedi inclus 3, rue de la Cité-Universitaire (Parc Montsouris) PARIS (14e) — Tél. : 588.77.24 ou 588.35.44 études de tous problèmes d'éclairage pour l'intérieur et l'extérieur --- Rufflette C'EST UNE PRODUCTION MAQUE DEPOSÉE pour vos têtes de rideaux REGIS le nouveau ruban à trame-crin pour double-rideaux à plus continus --- Pourquoi votre cheminée fume ! a) elle est mal conçue (manque d'équilibre entre ses éléments : âtre, conduit, hotte...). b) elle manque d'air, s'étouffe et fume. COMMENT L'EMPÊCHER DE FUMER : En apportant une grande quantité d'air chaud dans la pièce. Cet air pris froid à l'extérieur est réchauffé et diffusé dans la pièce grâce à l'appareil invisible VÉRITÉS. Après avoir chauffé la pièce il assure le tirage en s'échappant par le conduit de fumée. GARANTIE = VÉRITÉS, 3, rue de la Rosière Tél. 250.84.03 + - PARIS 15e Notice gratuite M.D.E. TEXTES PARUS OU A PARAÎTRE : 1 - Pourquoi votre cheminée fume. 2 - Quatre pièces chauffées tout l'hiver uniquement par un feu de bois. 3 - Ni rhume, ni grippe, ni sinusite par le feu de bois. 4 - Votre cheminée est équipable. 5 - Les Beaux Arts posent l'appareil VÉRITÉS.
Page 3
mobilier décoration FONDÉE EN 1921 LA MAISON ET SON DÉCOR LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : MARCEL HONORÉ Imprimeur de la Publication : IMPRIMERIE MODERNE - 15 - Aurillac --- NOTRE COUVERTURE En acajou verni ou satiné, cette moderne version des buffets peu pratiques d'antan, réalisée aux mesures exactes du panneau destiné à l'accueillir, est ici exécutée en style Directoire, avec moulures en losanges et motifs décoratifs, entrées de serrure et gonds en cuivre. Mais ses créateurs, par le jeu des détails d'ornementation ont prévu une harmonisation avec la plupart des autres styles (Cesam). (Photo Genest) --- SOMMAIRE N° 19 - Janvier-Février 1969 Les meubles de rangement : Adaptation à un style existant ou création d'art nouveau, par Françoise BUSSANG . . . . . . . . . . . . 1 Une maison préassemblée British Homes, en 5 détails, par Nicole VERNAZ . . . . . . . . . . . . 32 Tout pour la maison et le jardin . . . . . . . . . . . . 34 Les livres, par Françoise BUSSANG . . . . . . . . . . . . 38 --- DIRECTION - RÉDACTION - ADMINISTRATION - PUBLICITÉ 43, RUE BEAUBOURG (8e étage) — 75 - PARIS (3e) TEL. ARCHIVES 38.63 C.C.P. PARIS 678.19 - R.C. SEINE 58 A 9569 --- ABONNEMENTS 9 N° par an Le N° en France 5 F 50 FRANCE ET UNION FRANÇAISE : 40 F — ÉTRANGER : 45 F BELGIQUE 495 F B - SUISSE 44 F S - ITALIE 7 000 Lires - U.S. 10 Dollars À toute demande de changement d'adresse joindre 1,50 F en timbres-poste Tout droit de reproduction réservé --- Attention ! Nous signalons à notre aimable clientèle que ceux qui n'auraient pu se procurer ces numéros peuvent encore les obtenir à nos bureaux - N° 2 DE 1967 Spécial 90 MAISONS (et leurs plans) - N° 4 DE 1967 LES PAPIERS PEINTS (30 Documents) - N° 7 DE 1967 Spécial CHEMINÉES (80 Documents) - N° 8 DE 1967 Spécial CUISINES (80 Documents) - N° 14 DE 1968 PISCINES (22 Documents) - N° 16 DE 1968 Spécial CHEMINÉES (70 Documents) - PAPIERS PEINTS (24 Documents) - N° 17 DE 1968 Spécial CUISINES (80 Documents) Au prix de 5 F, par poste simple 5,25 F (pour les n°s 4 et 8 1967 et 14 1968 et de 5,50, par poste 5,75, pour les n°s 2 et 7 1967 et 16 et 17 1968) C.C.P. 678-19 — Revue Mobilier - Décoration — 43, rue Beaubourg - Paris (3e) Aucun envoi n'est fait contre-remboursement ou paiement à réception --- DANS LE PROCHAIN NUMÉRO (N° 20 - Mars) de Mobilier - Décoration vous trouverez au sommaire de ce N° spécial 30 Maisons individuelles à tous prix LA DÉCORATION Tout pour la maison et le jardin PARUTION DÉBUT FÉVRIER
Page 4
spade DÉCORATEUR BUREAUX DE DIRECTION - SALLÉS DE CONSEILS ET DE RÉCEPTION - GRANDS ENSEMBLES ADMINISTRATIFS APPARTEMENTS - CRÉATION D'AMBIANCE - CONTEMPORAINES DE QUALITÉ MAGASINS - 80, AVENUE PAUL-DOUMER - TÉLÉPHONE : TRO 80-88 --- BUREAUX ET ATELIERS - 8, RUE DES RÉSERVOIRS - TÉLÉPHONE : KLE. 34-11 --- Page II
Page 5
les meubles de rangement : ADAPTATION A UN STYLE EXISTANT OU CRÉATION D'UN ART NOUVEAU par Françoise BUSSANG Pour une chambre Louis XVI, voici un ensemble de laque craquelée blanc cassé avec moulures or. Hauteur 225 cm, profondeur 60 cm, largeur 50, 100, 150 et 200 et multiples. (Charron). Quand on connaît la petite quantité de meubles dont se contentaient les Seigneurs du Moyen-Age, on saisit mieux le sens de la formule si souvent employée à propos de notre « société de consommation ». Même le foyer le plus modeste consomme, utilise, donc entrepose infiniment plus de choses diverses qu'un châtelain moyen d'il y a quelques siècles. Tout serait parfait si, par un processus rigoureusement inverse, la place dont les citadins disposent ne s'était, elle, rétrécie comme une peau de chagrin. Nous nous trouvons donc dans la nécessité de caser dans un espace toujours plus petit une marée sans cesse grandissante d'objets de toutes sortes. Car non seulement leur quantité augmente, mais également leur variété, d'où une complexité et une difficulté croissantes pour les ranger de manière à ne pas être obligé de vider une armoire entière pour trouver un ouvre-boîte ou une aiguille. Ce défi à leur ingéniosité a été relevé pratiquement par tous les décorateurs et fabricants de meubles, les uns et les autres formant souvent équipe pour découvrir des solutions qui ne soient pas uniquement pratiques, mais élégantes et qui puissent s'adapter au style du mobilier ou même, de plus en plus, être le point de départ, le pivot central autour duquel s'ordonne l'agencement d'une pièce. Dans les pages qui suivent, nous nous sommes efforcés de vous proposer les deux formules, grâce à des éléments tantôt visiblement faits pour s'intégrer dans un décor existant, tantôt, par leur franchise sûre d'elle, ou leur aspect révolutionnaire, destinés à donner le « la ». Les deux écoles sont nécessaires, car chacun de nous garde en lui une faiblesse pour les meubles anciens, chargés de patine, d'ans et plus encore de l'amour patient des artisans qui les ont fait naître. Nous souhaitons cependant que pour cette catégorie de ce qui n'a d'abord été que des placards dont les détails intérieurs avaient plus d'importance que l'extérieur, nous souhaitons que l'esprit créateur des artistes contemporains se donne un cours de plus en plus libre, pour promouvoir un style digne de ce que devrait être la mutation accélérée de notre siècle : une ascension et non un simple bouleversement.
Page 6
Chambre de jeune, entièrement habil- lée de bois de chêne satiné. Notons l'heureuse continuité du bandeau qui sert de boîte à rideaux et se continue par la partie supérieure des bibliothèque-étageres à figurines de toutes sortes. Les deux commodes sous la fenêtre sont reliées par un plateau d'une pièce qui forme bureau. (Spade). Mur C.S.S. édité par Interform. Le système s'installe comme un mur de rangement ou comme un écran semi-transparent ou opaque, subdivisant l'espace. Distribué par un module de 83,5 cm ou de 122 cm, il permet le franchissement d'une porte ou d'un couloir. Des glissières de fixation autorisent le montage en hauteur des éléments au millimètre près. Les montants sont en profils d'aluminium extrudé et les meubles, en noyer, en palissandre ou en polyvinyl (PVC), sont étageres avec supports ou porte-revues, commodes à tiroirs, vitrines, secrétaires, bars ou tables. Des panneaux en marquetterie mo- derne de bois précieux sont sépa- rés dans cette composition signée Charron par des crémaillères noires ou dorées sur lesquelles viennent se suspendre des vitrines, des blocs de rangement ou des étageres. La pro- fondeur de ces derniers peut être soit de 48 cm, soit de 28, tandis que les panneaux se font en 73 ou 60 cm de large sur 240 cm de haut.
Page 7
Exemple de combinaison des éléments du mur Gascoin. On remarque ici la souplesse avec laquelle ils se plient à tous les besoins, en hauteur, puisque la plus importante composition florale y trouve un cadre harmonieux, mis en valeur par le bandeau lumineux qui la surmonte, alors que, à côté, de fines statuettes occupent un espace parfaitement proportionné à leurs formes délicates. Détail d'aménagement d'un mur Gascoin réalisé pour l'International Club de Lys... Les sportifs peuvent y ranger aussi bien l'équipement de tennis que celui du golf.
Page 8
Magnani Editions présentent leurs Multi-cubes dont les caractéristiques sont les suivantes : largeur 80 cm, hauteur 73, ou 156. Structures laquées blanc ou entièrement en acajou verni mat, comme les façades que nous voyons ici et qui peuvent à la demande être réalisées en placages d'ébénisterie de teck, palissandre de Rio ou noyer d'Afrique, ou encore être laquées blanc ou enfin laquées de trois couleurs différentes : blanc, noir et bleu. Ces Multi-cubes sont en vente chez Alto, Aux Ouvriers Réunis, Roche et Bobois. Ensemble réalisé par superposition d'éléments. Module dessiné par Vittorio Introini. Chaque élément peut être utilisé séparément. Réalisé en palissandre ou en bois laqué aux divers coloris. Il permet de composer des meubles répondant aux nécessités et aux goûts de chacun. Élément vitrine, glace coulissante $78 \times 78 \times 37$ . Élément ouvert $78 \times 38 \times 37$ . Lévitan-Jeune. L'Atelier M.A.D. a conçu cette élégante bibliothèque dont les portes ornées de moulures Directoire renferment tiroirs et étagères de rangement. Deux profondeurs sont prévues : 41 et 60 cm. Un bandeau adaptable permet de régler la hauteur suivant les besoins de 232 à 267 cm. La largeur part de 41 cm, 58 et 109, mais peut progresser de façon illimitée.
Page 9
Autre aspect du « Modurange » : Les portes en panneau de particules poncé ont été doublées de panneaux de contre-plaqué rapportés en applique, sur lesquels a été posée de la toile d'Auvergne à petits carreaux qui garnit également le fond d'alcôve de cette chambre de jeune fille dans une maison de campagne. (M. Gascoin). Bibliothèque « Cambridge », édité par Arflex, composée d’éléments juxtaposables sans ou avec portes en bois ou en glace Securit, en palissandre ou en noyer avec poignées pivots en aluminium poli. Finition : vernis au polyuréthane. Dans une chambre, une alcôve donne toujours une note de confort plus douillet. Il est possible d’en réaliser une aux exactes mesures souhaitables, grâce à ces éléments d’Arestyl qui forment placards, bibliothèque et bureau.
Page 10
Comment donner à un salon Régence un cadre digne de lui, tout en ménageant dans la même pièce les placards nécessaires aux rangements multiples qui ne peuvent être placés ailleurs, faute de place ? En ceinturant les murs de meubles Cesam dont les portes à moulures et les peintures qui pourront être réalisées à l'ancienne s'harmoniseront avec fauteuils et canapés. (Photo Genest)
Page 11
La souplesse des éléments BMZ permet un agencement adapté à chaque cas. Revêtus ici de teck, ils peuvent être exécutés en noyer ou en palissandre et s'harmoniser avec fauteuils et table. La somptuosité du palissandre de Rio habille ici les portes et façades de tiroirs de ce meuble composé par Charron, tandis que l'intérieur des cases est laqué blanc. Il existe également en acajou, teck, noyer ou pin d'Orégon avec laquage vert ou orange. On retrouve la même hauteur de 245 cm, tandis que la largeur joue sur 60, 90 ou 120 cm.
