First pages of the volume, freely accessible.
STILE lo ARCHITETURA, ARTI, LETTERE, ARREDAMENTO, CASA direttore: arch. GIO PONTI - redattore capo: arch. CARLO PAGANI Edizione italiana L. 12 $\frac{L}{60} \cdot 9$ Garzanti - Editore - Milano Srediz. in abbl. postale - Gruppo III Milano N. 26 Febbraio 1943 - XXI JASSO
TRIBUNAL DE JUSTICIA scuolfi italian arche - Albini arch. Franco - Via Pesenza, 11 - Alemanno Filiano - Villa Pompelino, 29 - Alao Roberto, pittore - Via Sangierio, 15 - Alasia Ottorino, viar. Il Romani, 29 - Alago N. arch. Alberto - Via Meli d'Eril, 6 - Attichetti Gilberto - Via Sanzola, 10 - Bardini Carlo, pittore - Via Bari, 23 - Ancchi Lascio - Via Simondi, 22 - Angeli arch. Renato G. - Via Rizzi, 12 - Angiolitti C.B., presso Ogg - Via E. Elmo, 68 - Anagnosia Cianna - Via C. Amato, 15 - Annaloni Archiboglio - Via Maino, 15 - Antoncelli Franco - Corso G. Ferrara, 23 - Andalo Giovanni, presso D. "Il Telegro", 14 - Apollonio Umbro - Via D. Rossetti, 14 - Argen prof. arch. Pietro - Via Fabbri, 66 - Axtellini Arch. Piero - Via Fabbri, 11 - Amago arch. Mario - Via Capuccio, 11 - Astaldi Maria Luisa - Via Alessaria Purpera, 12 - Azioni Mipo - Via Necchi, 12 - Bacchelli Ricordo - Corso Porta Nuova, 8 - Baccocchi Archimero - Via Almichemio, 129 - Baldini Marcelli - Corso G. Amato, 9 - Barbi arch. G. - Via Ancona, 11 - Bardi P. M. - Via Bologna, 40 - Barilli Piero - Albiero Colonna, 17 - Bartolomeo - Via Balsamour, 17 - Bartolini Luigi - Via Ostavia, 37 - Bege arch. Melchiorre - Via Masseri, 82 - Belgiano arch. Indurico - Via Conservati, 28 - Balli G. - Via Polito Vittorio Emmanuele, 175 - Bellona G. - Via Sileto, 52 - Bernard Silico - Villa Opinici, 14 - Benedetti Arrigo - Via Angelo, 15 - Berardo Nicolò - Via Porte Nuovo, 35 - Berlin Arch. G. - Via Pauli, 14 - Bertone - Calle G. - Via Matteo Mallerio, 6 - Bernard Carlo - Via Carpathi, 14 - Bernasconi Ugo, pittore - Bertoli Giulio - Via Gioachino Belli, 36 - Berti Arch. - Via Fabbrica, 43 - Bensano - Via Albert Armonia - Bicicolo Michele Viar Mercalli, 25 - Biennantarch. Angelo - Via Conova, 25 - Bigiangori Piero - Via Toselli, 111 - Bini Sandro - Via No, 4 - Birrelli Remoto, pittore - Via Filino, 70 - Bo arch. Line - Via Gesù, 12 - Bo Cate Silico - Via Cate Silico, 12 - Bonardi Dino - Via Pumcello, 17 - Bonifanti Mario - Via Mauro Macchi, 67 - Bonsani Alessandro - Via Pacinotti, 21 - Bouvenet Massaro - S. Sambes, 333 - Bordoni Enrico pittore - Via dei Servi, 49 - Bottom arch. Piero - Via Rugabella, 12 - Buffa arch. Paolo - Via S. Paolo, 10 - Burris Filippo - Corso Tassoni, 20 - Busti Viet Arch. Andrea S. Piostillo, 41 - Buzzi arch. Franco - Via Lombardia, 5 - Buzzi arch. Tommaso - Via Boccovano, 47 - Bragaglia Antonio Giulio - Via Lombardia, 14 - Broncavi Villalonio - Via Postore, 25 - Britt Bren - Via Bacs di Leone, 78 - Brunelli Virgilii - Via Zanatta, 43 - Brogni, scultore - Corso Garibaldi, 89 - Bruselli arch. Luigi M. - Via S. Andrea, 23 - Cabiati Arch. Ottavio - Via Merli d'Eril, 6 - Caccia Dominiani arch. G. - P. S. Ambrogio, 16 - Colelli Estore, scultore - Via S. Ingrosso, 12 - Caliani Rufaello - Via S. Spirito, 12 - Cattini Arch. - Via S. Grappa, 11 - Camus arch. Renato - Via Romagna, 14 - Canino arch. Marco - Via Massomano, 143 - Cantatore Diomenico, pittore - Via Rugabella, 9 - Carra D. - Via S. Sandr, 12 - Cardinali arch. - Via D. Viglione, 21 - Cardinali Lio - Via M. Ansia, 3 - Carrier Rufaello - Via Borgopeseo, 19 - Casti Rastelli, arch. - Via C. Goldeni, 14 - **Castrilli Arch. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via C. G. - Via
ILIANO Per tutte le costruzioni IN QUESTO EDIFICIO PAVIMENTI ITALEUM SOL DEL LINOLEUM MILANO il nuovo linoleum italiano ITALEUM SOCIETÀ DEL LINOLEUM - MILANO
LYNX L'IMPERMEABILE FUORI CLASSE TURRI MOSÈ IL MOBILIERE DI FIDUCIA DEGLI ARCHITETTI MODERNI BOVISIO MOMBELLO (Milano) TELEFONO SEREGNO 551-244 I CONCORSI DELLA TRIENNALE DI MILANO Concorso per l'arredamento della "Casa per tutti" 6 PREMI DELLA «TRIENNALE» DA L. 5,000 - SCADENZA IL 30 APRILE 1943-XXI - Libero agli iscritti ai Sindacati architetti e belle arti, agli allievi delle Scuole d'architettura e d'arte Questa guerra già addita pienamente le strenue prospettive del dopoguerra, prospettive sociali e di lavoro; addita gli scopi della pace, nella quale dovranno essere applicate in pieno le forze produttive che la guerra ha ingigantito e potenziato. Queste forze hanno da essere rivolte a grandi imprese di lavoro e di civiltà, le quali debbono valersi degli uomini, delle competenze o delle totalitarie organizzazioni che la guerra ha creato e maturato. Gli uomini lavoreranno per se stessi. Fra queste imprese sociali e di lavoro, importantissima è quella della «casa per tutti», problema che l'Italia non rinvia, ma prospetta fin d'ora. Perciò la Triennale bandisce il presente concorso per arredamenti che dovranno essere adeguati ad esigenze diverse di forme e di costruzione in rapporto a destinazioni regionali o di categoria (operaia, rurale, ecc.). Da ciò la suddivisione in sei premi da L. 5.000 ciascuno. A queste progettazioni, che preludono alla presentazione delle opere alla futura Triennale, sono chiamati non solo gli architetti, gli artisti, gli arredatori, le Scuole e gli Istituti d'arte e d'architettura, ma anche le industrie d'arredamento (dal mobile ai tessuti, dalle ceramiche ai vetri, dalle tovaglierie alle posaterie, dalle cucine alle macchine ed agli impianti casalinghi — da cucire, radio, stufe, ecc. — dai serramenti al manigliame, agli apparecchi d'igiene, ecc., ecc.) in modo che dal complesso degli elaborati concorrenti risulti anche la documentazione dell'apporto esatto e valido della produzione nazionale. I concorrenti debbono dunque proporre non solo un arredamento da essi studiato e disegnato, ma una scelta di complementi esistenti in realtà da segnalare al popolo italiano. Soltanto dove questi complementi manchino, i concorrenti interverranno con progetti originali. NORME DEL CONCORSO 1 — Si deve presentare al concorso: I) progetto in scala 1:5 dei seguenti mobili: tavolo da pranzo, sedia, credenza, armadio, divano, poltrona, letto, culla, tavolino da notte, piccolo tavolo, tavolo da cucina, sedia da cucina; II) il repertorio (mediante cataloghi, disegni, fotografie o dove sia possibile campioni: come ad esempio per i tessuti dei seguenti elementi complementari scelti preferibilmente dalla produzione italiana o appositamente progettati: a) posate (in due o tre tipi) b) bicchieri e caraffe (in due o tre tipi) c) stoviglie (in due o tre tipi) d) tovaglierie (in due o tre tipi) e) tessuti di mobili e tende (in due o tre varietà) f) carte o vernici o tinte da parato (in due o tre varietà) g) apparecchi d'illuminazione e radio (in due o tre tipi) h) apparecchi d'igiene e rubinetterie (in due o tre tipi) i) porte e finestre (in due o tre tipi) j) attrezzatura da cucina (in due o tre tipi) k) maniglieria (in due o tre varietà). 2 — Gli architetti, gli artisti e gli allievi delle scuole possono partecipare a questi concorsi anche a gruppi ed associati ad industrie e a produttori; è d'obbligo però che ogni concorrente, oppure ogni gruppo di concorrenti, si associa ad un architetto o a un artista o ad un allievo mobilitato, affinché in tutti i progetti siano spiritualmente presenti i combattenti. 3 — Il formato dei disegni non deve essere inferiore ai cm. 70 x 100. 4 — I disegni dovranno pervenire per raccomandata agli Uffici della Triennale di Milano («Concorso Casa per tutti»), Palazzo dell'Arte, franco di porto. Essi saranno presentati sciolti (cioè senza montatura di sorta, né di cartone, né di vetri, né di cornici). E' ammessa soltanto la copertura di cellofane. I disegni saranno corredati di tutte le indicazioni necessarie per l'esecuzione. Se qualche particolare o delucidazione fosse ulteriormente necessario, è fatto obbligo ai premiati di fornirli dietro richiesta della Triennale. 5 — I concorrenti devono indicare a tergo dei disegni il loro nome e indirizzo, il Sindacato o la Scuola a cui appartengono ed il numero della tessera sindacale dell'anno in corso. Sempre a tergo di ogni disegno dovrà figurare l'indicazione: «Concorso Casa per tutti». 6 — Ogni concorrente avrà facoltà di partecipare al concorso con più disegni. 7 — Il pagamento dei premi sarà effettuato dagli Uffici della Triennale a l'indirizzo indicato dal concorrente a tergo dei disegni.
8 — A cura della Triennale sarà organizzata una mostra dei disegni e dei repertori presentati al concorso nelle proporzioni e secondo il giudizio insindacabile della Giuria. 9 — La tutela dei diritti d’autore dovrà essere curata direttamente dagli interessati, se credono di farlo. 10 — I premi saranno attribuiti a giudizio insindacabile della Giuria presieduta dal Presidente della Triennale e composta dal Comitato esecutivo della VIII Triennale, da un rappresentante sindacale di ciascuna delle categorie interessate e dai signori: Umberto Brustio, Luigi Dodi, Enrico A. Griffini, Giuseppe Pagano. Concorso per disegni di mosaici PREMIO « TRIENNALE - S.A.I.R.A. » L. 10.000 - SCADENZA IL 30 APRILE 1943-XXI - Libero agli iscritti ai Sindacati architetti e belle arti, agli allievi delle Scuole d’architettura e d’arte. La Triennale in ognuna delle sue esposizioni ha mostrato saggi di mosaico, ne ha caldeggiato l’impiego e ne ha esaltato la bellezza. Si può dire che il ritorno all’uso del mosaico coincide col rinnovamento stilistico e decorativo patrocinato dalla Triennale. Artisti italiani e stranieri di vasta fama hanno dato le loro prove musiche alla Triennale. Oggi si vuol richiamare intorno a quest’arte delle grandi pagine narrative o delle piccole e intense evocazioni decorative l’attenzione del più gran numero di artisti. NORME DEL CONCORSO 1 — La Triennale, con l’apporto della S. A. Industria Rivestimenti Artistici « S.A.I.R.A. », bandisce i seguenti tre concorsi: 1) Disegno di un tavolo di m. 1×2, in marmo bianco con centro in mosaico. Premio L. 4.000. 2) Disegno di un tavolo rotondo del diametro di m. 1 con decorazioni in mosaico. Premio L. 4.000. 3) Disegni di elementi componibili di pavimento da essere eseguito nei seguenti tipi: a) completamente in mosaico; b) di marmo con intarsi di mosaico; c) con centri di mosaico a riquadri in marmo. Premio L. 2.000. 2 — I disegni devono essere a colori e in scala 1:5 con particolari al vero, su fogli di formato non superiore ai cm. 100×120. 3 — La S.A.I.R.A. si impegna a fare eseguire nei propri stabilimenti i disegni premiati sotto la direzione artistica del concorrente; e in caso di vendita dell’opera riserva all’autore una cointeressenza del 25 %. 4 — I disegni dovranno pervenire per raccomandata agli Uffici della Triennale di Milano (« Concorso S.A.I.R.A. »), Palazzo dell’Arte, franco di porto. Essi saranno presentati sciolti (cioè senza montatura di sorta, né di cartone, né di vetri, né di cornici). E’ ammessa soltanto la copertura in cellosfane. I disegni saranno corredati di tutte le indicazioni necessarie per l’esecuzione. Se qualche delucidazione fosse ulteriormente necessaria, è fatto obbligo agli artisti premiati di fornirla dietro richiesta della Triennale o della S.A.I.R.A. 5 — I concorrenti devono indicare a tergo dei disegni il loro nome e indirizzo, il Sindacato o la Scuola a cui appartengono ed il numero della tessera sindacale dell’anno in corso. Sempre a tergo di ogni disegno dovrà figurare l’indicazione: « Concorso S.A.I.R.A. ». 6 — Ogni concorrente avrà facoltà di partecipare al concorso con più disegni. 7 — I disegni premiati rimarranno di assoluta ed esclusiva proprietà della S.A.I.R.A., che si riserva di utilizzarli a suo insindacabile giudizio, e con le varianti che fossero richieste da esigenze tecniche. 8 — Il pagamento dei premi sarà effettuato dagli Uffici della Triennale all’indirizzo indicato dal concorrente a tergo dei disegni. 9 — A cura della Triennale sarà organizzata una mostra dei disegni presentati al concorso, nelle proporzioni e secondo il giudizio insindacabile della Giuria. 10 — La tutela dei diritti d’autore dovrà essere curata direttamente dagli interessati, se credono di farlo, intendendosi però che i diritti da essi stabiliti al riguardo saranno trasferiti alla S.A.I.R.A. per i disegni premiati col solo fatto dell’avvenuto pagamento del premio. 11 — I premi saranno attribuiti a giudizio insindacabile della Giuria presieduta dal Presidente della Triennale e composta dal Comitato esecutivo della VIII Triennale, da un rappresentante sindacale di ciascuna delle categorie interessate e dai signori: Carlo Pagani, Filiberto Sbardella. Concorso per disegni di argenterie PREMIO « KRUPP » L. 7.000 - SCADENZA IL 31 MARZO 1943-XXI Libero agli iscritti ai Sindacati architetti e belle arti, agli allievi delle Scuole d’architettura e d’arte. --- Società Anonima Industria Rivestimenti Artistici Studio: Via Fatebenefratelli, 7 - Milano - Telefono 632-314 - Amministrazione: Via Mangili, 3 - Milano - Telefono 65-096 - Laboratorio: Via Rossini, 3 - Milano
Mobile FASCIATOIO Mod. 642 in legno laccato alla nitro in diverse tinte. Lavorazione accuratissima. Con bilancia, catinella, 6 attaceapanni, astuccio per toeletta. Imbottitura centrale in tela gommata colorata. M. MARTINELLI MILANO - Via Fatebenefratelli, 19 (interno) tel. 67-522 CARROZZINE: CULLE E MOBILI PER BAMBINI LAGOMARSINO PIAZZA DUOMO 21 - MILANO - TELEFONO 14.091 FILIALI E AGENZIE IN TUTTA ITALIA La Triennale nelle sue successive manifestazioni ha contribuito a promuovere il rinnovamento della produzione d'argenteria nell'intento di dotare la tavola di posate e di vasellame di giusto equilibrio e di bel disegno. Da questo concorso si attendono indicazioni di pezzi di alta classe e di tipi destinati a grande diffusione per la casa di tutti. NORME DEL CONCORSO 1 — Allo scopo di dotare l'industria di una serie di modelli aggiornatissimi sia nel tipo di alta classe sia nel tipo a grande diffusione, la Triennale, con l'apporto della S. A. I. Arthur Krupp, che ha istituito 5 premi intitolati al suo nome, bandisce i seguenti concorsi: a) disegno per un servizio di posate di alta classe in alpacca argentata e lavorata, serie completa (portata, frutta, pesce, posate grandi di portata), Premio L. 1.000; b) disegno per un servizio di posate di alta classe in alpacca argentata liscia (serie come sopra). Premio L. 1.000; c) bilancio di tre posate tipiche, semplicissime, da produrre largamente in serie (cucchiaio, forchetta, coltello), nel formato normale ed in quello ridotto per frutta. Premio L. 1.000; d) disegno di un servizio da caffe in alpacca liscia, composto di caffettiera, teiera, lattiera, cremiera, zuccheriera e relativo vassoio. Premio L. 2.000; e) disegno di un servizio da portata da tavola in alpacca liscia, composto di zuppiera, legumiera e salsiera. Premio L. 2.000. 2 — I disegni al vero dovranno essere presentati in fogli di formato non superiori ai cm. 70 x 100. 3 — I disegni dovranno pervenire per raccomandata agli Uffici della Triennale di Milano («Concorso Krupp») - Palazzo dell'Arte, franco di porto. Essi saranno presentati sciolti (cioè senza montatura di sorta né di cartone, né di vetri, né di cornici). E' ammessa soltanto la copertura di cellofane. I disegni saranno corredati di tutte le indicazioni necessarie per l'esecuzione. Se qualche delucidazione fosse ulteriormente necessaria, è fatto obbligo agli artisti premiati di fornirla dietro richiesta della Triennale o della S. A. I. Arthur Krupp. 4 — I concorrenti dovranno indicare a tergo dei disegni il loro nome e indirizzo, il Sindacato o la Scuola a cui appartengono ed il numero della tessera sindacale dell'anno in corso. Sempre a tergo di ogni disegno dovrà figurare l'indicazione: «Concorso Krupp». 5 — Ogni concorrente avrà facoltà di partecipare al concorso con più disegni. 6 — I disegni premiati rimarranno di assoluta ed esclusiva proprietà della S. A. I. Arthur Krupp, che si riserva di utilizzarli o meno a suo insindacabile giudizio, e con le varianti che fossero richieste da esigenze tecniche. 7 — Il pagamento dei premi sarà effettuato dagli Uffici della Triennale all'indirizzo indicato dal concorrente a tergo dei disegni. 8 — A cura della Triennale sarà organizzata una mostra dei disegni presentati al concorso nelle proporzioni e secondo il giudizio insindacabile della Giuria. 9 — La tutela dei diritti d'autore dovrà essere curata direttamente dagli interessati, se credono di farlo, intendendosi però che i diritti da essi stabiliti al riguardo saranno trasferiti alla S. A. I. Arthur Krupp per i disegni premiati col solo fatto dell'avvenuto pagamento del premio. 10 — I premi saranno attribuiti a giudizio insindacabile della Giuria presieduta dal Presidente della Triennale e composta dal Comitato esecutivo della VIII Triennale, da un rappresentante sindacale di ciascuna delle categorie interessate e dai signori: Alfio Fallica, Rodolfo Gavioli, Alfredo Ravasco, Carlo Turina. Concorso per disegni di vetri PREMIO «TRIENNALE» L. 5.000 - SCADENZA IL 31 MARZO 1943-XXI - Libero agli iscritti ai Sindacati architetti e belle arti, agli allievi delle Scuole d'architettura e d'arte. Qui si tratta di disegnare esclusivamente oggetti di medico costo destinati alla casa di tutti, modellati in una materia di poco prezzo fissati in una formula di semplice bellezza in un contorno di piacevole e manevole ritmo. Il concorrente badando alle norme dei diversi concorsi terrà presente che ognuno di essi si riferisce a una tecnica verraria differente e che la conoscenza anche sommaria di essa è indispensabile perché il disegno sia eseguibile a regola d'arte. NORME DEL CONCORSO 1 — Nel campo dei vetri, allo scopo di dotare l'industria di modelli di gusto aggiornato, di effettiva rispondenza all'uso nella casa d'oggi e al tempo stesso di medico costo, la Triennale bandisce i seguenti cinque concorsi: a) disegno di una serie tipica di bicchieri, bottiglie e caraffe da tavola in vetro bianco soffiato o stampato, Premio L. 1.000;
--- MILANO --- Reumatismo Efficace rimedio per liberarsi dalle reumalgie, si applica la TERMOLEINA direttamente sulla parte dolente e si friziona lievemente fino a completo assorbimento del balsamo. La TERMOLEINA penetra attraverso la pelle ed agisce sulla congestione e il dolore. Il linimento TERMOLEINA vi darà sollievo anche nei dolori da Sciatica - Torcicollo - Lombaggine - Dolori artritici ed articolari - Nevralgie - Raffreddori di petto - Lussazioni - Contusioni. Si vende in tutte le farmacie al prezzo di L. 12 il flacone. TERMOLEINA lenisce il dolore REUMATISMI - SCIATICA - ARTRITI --- Art. Deer. Minst. - 21.10-12 - XV N. 4 1F --- SOC. AN. FARMACEUTICA ITALIANA - RUSSI & C. - ANCONA ---
b) disegno di una serie tipica di biechieri, bottiglie e caraffe da tavola in vetro colorato soffiato o stampato. Premio L. 1.000; c) disegno di una serie tipica di biechieri, bottiglie e caraffe da tavola in cristallo molato. Premio L. 1.000; d) disegno di una serie di vasi da fiori in vetro soffiato. Premio L. 1.000; e) disegno di una serie di vasi da fiori di vetro decorato a smalto. Premio L. 1.000. 2 — I disegni, al vero e a colori dove occorrono, devono essere presentati in fogli delle dimensioni di cm. 70 × 100. 3 — I disegni dovranno pervenire per raccomandata agli Uffici della Triennale di Milano (« Concorso vetro »). Palazzo dell’Arte, franco di porto. Essi saranno presentati sciolti (cioè senza montatura di sorta né di cartone, né di vetri, né di cornici). E’ ammessa soltanto la copertura di cellofane. I disegni saranno corredati di tutte le indicazioni necessarie per l’esecuzione. Se qualche particolare o delucidazione fosse ulteriormente necessario, è fatto obbligo agli artisti premiati di fornirli dietro richiesta della Triennale. 4 — I concorrenti dovranno indicare a tergo dei disegni il loro nome e indirizzo, il Sindacato o la Scuola a cui appartengono ed il numero della tessera sindacale dell’anno in corso. Sempre a tergo di ogni disegno dovrà figurare l’indicazione: « Concorso vetro ». 5 — Ogni concorrente avrà facoltà di partecipare al concorso con più disegni. 6 — Il pagamento dei premi sarà effettuato dagli Uffici della Triennale all’indirizzo indicato dal concorrente a tergo dei disegni. 7 — A cura della Triennale sarà organizzata una mostra dei disegni presentati al concorso nelle proporzioni e secondo il giudizio insindacabile della Giuria. 8 — La tutela dei diritti d’autore dovrà essere curata direttamente dagli interessati, se credono di farlo. 9 — I premi saranno attribuiti a giudizio insindacabile della Giuria presieduta dal Presidente della Triennale e composta dal Comitato esecutivo della VIII Triennale, da un rappresentante sindacale di ciascuna delle categorie interessate e dai signori: Bruno Moretti, Elio Palazzo. Concorso per disegni di servizi, pavimenti e rivestimenti in ceramica PREMIO « TRIENNALE - D’AGOSTINO » L. 10.000 - SCADENZA IL 30 APRILE 1943-XXI - Libero agli iscritti ai Sindacati architetti e belle arti, agli allievi delle Scuole d’architettura e d’arte. Questo concorso è bandito allo scopo di orientare gli artisti italiani verso temi essenziali d’impiego della ceramica. Si chiedono disegni di tipi di servizi passibili di grande diffusione, di applicazioni nella grande plastica ornamentale che deve tornare al suo splendore, di motivi per pavimenti in ceramica che ebbero già un splendido uso, e di rivestimenti che ancora possono trovare suggestivi sviluppi decorativi e architettonici. --- NORME DEL CONCORSO 1 — La Triennale, con l’apporto della Fabbrica D’Agostino di Salerno, istituisce i concorsi seguenti: a) « Premio D’Agostino » per disegni a colori di tre serie di almeno sei tipi di piastrelle da pavimento o da parete di cm. 20 × 20. 1° Premio L. 2.500 2° Premio L. 1.500 3° Premio L. 1.000 I disegni possono essere contenuti in una piastrella o svilupparsi con motivi composti di due o più piastrelle; b) disegno di un servizio da tavola di modico costo e grande praticità, composto del minor numero possibile di pezzi e precisamente; scodella (fondina), piatto (che deve servire per pietanza e frutta), piatto da portata tondo in due misure, piatto da portata tondo e profondo in due misure, che deve servire egualmente per minestra, carne in umido, frutta fresca o cotta, ecc. Premio L. 1.500; c) disegno di un servizio da caffè e da te con caffettiera, teiera, bricco per acqua e per latte, zucchierera, tazzine e tazze (lo stesso bricco per il latte e la stessa zucchierera devono servire per entrambi i servizi che devono essere della massima praticità e semplicità). Premio L. 1.000. d) bozzetto di un grande stemma d’Italia da eseguirsi in ceramica ad altorilievo, delle dimensioni proporzionali a 1 metro di altezza. Il bozzetto deve essere in iscala 1/5 a colori, e sarà accompagnato da un modello in gesso in scala 1/5. Premio L. 1.500; e) disegno a colori di una applicazione architettonica della ceramica (p. es.: tutte le pareti di una sala, le pareti e i gradini di uno scalone). Premio L. 1.000. 2 — I disegni devono essere al vero, su fogli delle dimensioni di cm. 70 × 100. 3 — I disegni dovranno pervenire per raccomandata agli Uffici della Triennale di Milano (« Concorso ceramiche »), Palazzo dell’Arte, franco di porto. Essi saranno presentati sciolti (cioè senza montatura di sorta né di cartone, né di vetri, né di cornici). E’ ammessa soltanto la copertura di cellofane. I disegni saranno corredati di tutte le indicazioni necessarie per l’esecuzione. Se qualche delucidazione fosse ulteriormente necessaria, è fatto obbligo agli artisti premiati di fornirla dietro richiesta della Triennale e della Fabbrica D’Agostino. 4 — I concorrenti dovranno indicare a tergo dei disegni il loro nome e indirizzo, il Sindacato o la Scuola a cui appartengono ed il numero della tessera sindacale dell’anno in corso. Sempre a tergo di ogni disegno dovrà figurare l’indicazione: « Concorso ceramiche ». 5 — Ogni concorrente avrà facoltà di partecipare al concorso con più disegni. 6 — I disegni premiati per il concorso a) rimarranno di assoluta ed esclusiva proprietà della Fabbrica D’Agostino, che si riserva di utilizzarli o meno a suo insindacabile giudizio, e con le varianti che fossero richieste da esigenze tecniche. 7 — Il pagamento dei premi sarà effettuato dagli Uffici della Triennale all’indirizzo indicato dal concorrente a tergo dei disegni. ---
8 — A cura della Triennale sarà organizzata una mostra dei disegni e dei modelli presentati al concorso nelle proporzioni e secondo il giudizio insindacabile della Giuria. 9 — La tutela dei diritti d’autore dovrà essere curata direttamente dagli interessati, se credono di farlo, intendendosi però che i diritti da essi stabiliti al riguardo saranno trasferiti per i disegni premiati al concorso n alla Ditta D’Agostino col solo fatto dell’avvenuto pagamento del premio. 10 — I premi saranno attribuiti a giudizio insindacabile della Giuria presieduta dal Presidente della Triennale e composta dal Comitato esecutivo della VIII Triennale, da un rappresentante sindacale di ciascuna delle categorie interessate e dai signori: Gaetano Ballardini, Guglielmo Pacchioni, Ferruccio Pasqui. Concorso per disegni di tessuti stampati d’arredamento PREMI «TRIENNALE - DE ANGELI FRUA - SNIA VISCOSA» L. 20.000 - SCADENZA IL 31 MAGGIO 1943-XXI - Libero agli iscritti ai Sindacati architetti e belle arti, agli allievi delle Scuole di architettura e d’arte. L’India che ebbe nel Rinascimento nel campo dei tessuti da arredo un primato glorioso e insuperato, deve riconquistare con l’intervento degli artisti il posto che le spetta attraverso un’alta affermazione di gusto e di indipendenza espressiva. Alla eccellenza tecnica che già s’è imposta sui mercati del mondo con l’impiego magistrale e vastissimo di fibre naturali ed artificiali, deve corrispondere il prestigio di un carattere schiettamente italiano. NORME DEL CONCORSO 1 — La Triennale con l’apporto della S. A. De Angeli-Frua e della Snia Viscosa bandisce un concorso per disegni di tessuti stampati per arredamento. 2 — Il formato dei disegni non deve essere superiore ai cm. 70×100. 3 — Il disegno deve essere concepito con un «rapporto» ben indicato, cioè con un motivo che sarà ripetuto e senza limitazione del numero dei colori impiegati. 4 — I disegni dovranno pervenire per raccomandata franco di porto al seguente indirizzo: Triennale di Milano («Concorso tessuti arredamento»), Palazzo dell’Arte - Milano. Essi saranno presentati sciolti (cioè senza montatura di sorta nè di cartone, nè di vetri, nè di cornici). E’ ammessa soltanto la copertura in cellofane. I disegni dovranno essere corredati di tutte le indicazioni necessarie per l’esecuzione. Se qualche delucidazione fosse ulteriormente necessaria è fatto obbligo agli artisti premiati di formila dietro rischiestra della Triennale, della De Angeli-Frua o della Snia Viscosa. 5 — I concorrenti dovranno indicare a tergo dei disegni il loro nome e indirizzo, il Sindacato o la Scuola a cui appartengono ed il numero della tessera sindacale dell’anno in corso. Sempre a tergo di ogni disegno dovrà figurare l’indicazione «Concorso tessuti arredamento». 6 — Ogni concorrente avrà facoltà di partecipare al concorso con più disegni. 7 — I disegni premiati rimarranno di assoluta ed esclusiva proprietà della De Angeli-Frua e della Snia Viscosa che direttamente si accorderanno al riguardo e che si riservano di utilizzarli o meno a loro insindacabile giudizio, e con le varianti che fossero richieste da esigenze tecniche. 8 — Il pagamento dei premi sarà effettuato dagli Uffici della Triennale all’indirizzo indicato dal concorrente a tergo dei disegni. 9 — A cura della Triennale sarà organizzata una mostra dei disegni presentati al concorso nelle proporzioni e secondo il giudizio insindacabile della Giuria. 10 — La tutela dei diritti d’autore dovrà essere curata direttamente dagli interessati, se credono di farlo, intendendosi però che i diritti da essi stabiliti al riguardo saranno trasferiti alla De Angeli-Frua e alla Snia Viscosa per i disegni premiati col solo fatto dell’avvenuto pagamento del premio. 11 — La somma del premio di L. 20.000 sarà attribuita intera o divisa in premi minori a giudizio insindacabile della Giuria presieduta dal presidente della Triennale e composta dal Comitato esecutivo della VIII Triennale, da un rappresentante sindacale di ciascuna delle categorie interessate e dai signori: Angelo Donini, Carlo Frua De Angeli e Edoardo Mariani. Concorso per disegni di tappeti PREMIO «TRIENNALE - FEDE CHETI» L. 10.000 - SCADENZA IL 31 MARZO 1943-XXI - Libero agli iscritti ai Sindacati architetti e belle arti, agli allievi delle Scuole d’architettura e d’arte. Questo premio si riferisce a disegni per tappeti annodati, e pur raccomandandosi la modernità della interpretazione, si desidera che i concorrenti riferiscano i loro disegni a saggi e a tradizioni del nostro passato. I mosai ci, i pavimenti marmorei, gli intarsi, gli elementi decorativi delle pitture, i ritmi dei graffiti e delle decorazioni murali devono offrire alla ispirazione dei concorrenti un ottimo spunto per la creazione di un tappeto tipicamente italiano. NORME DEL CONCORSO 1 — La VIII Triennale di Milano con l’apporto di Fede Cheti, bandisce un concorso per disegni di tappeti annodati. 2 — Il formato dei disegni non deve essere inferiore ai cm. 30×50 e deve essere proporzionato a tappeti delle misure di m. 2×3, 3×3 e 3×4. 3 — I disegni dovranno pervenire per raccomandata franco di porto al seguente indirizzo: Triennale di Milano («Concorso Fede Cheti»), Palazzo dell’Arte - Milano. Essi saranno presentati sciolti (cioè senza montatura di sorta nè di cartone, nè di vetri, nè di cornici). E’ ammessa soltanto la copertura di cellofane. I disegni dovranno essere corredati
di tutte le indicazioni necessarie per l'esecuzione. Se qualche delucidazione fosse ulteriormente necessaria è fatto obbligo agli artisti premiati di fornirla dietro richiesta della Triennale o di Fede Cheti. 4 — I concorrenti dovranno indicare a tergo dei disegni il loro nome e indirizzo, il Sindacato o la Scuola a cui appartengono ed il numero della tessera sindacale dell'anno in corso. Sempre a tergo di ogni disegno dovrà figurare l'indicazione «Concorso Fede Cheti». 5 — Ogni concorrente avrà facoltà di partecipare al concorso con più disegni. 6 — I disegni premiati rimarranno di assoluta ed esclusiva proprietà di Fede Cheti, che si riserva di utilizzarli o meno a suo insindacabile giudizio, e con le varianti che fossero richieste da esigenze tecniche. 7 — Il pagamento dei premi sarà effettuato dagli Uffici della Triennale all'indirizzo indicato dal concorrente a terzo dei disegni. 8 — A cura della Triennale sarà organizzata una mostra dei disegni presentati al concorso nelle proporzioni e secondo il giudizio insindacabile della Giuria. 9 — La tutela dei diritti d'autore dovrà essere curata direttamente dagli interessati, se credono di farlo, intendendosi però che i diritti da essi stabiliti al riguardo saranno trasferiti a Fede Cheti per i disegni premiati col solo fatto dell'avvenuto pagamento del premio. 10 — La somma del premio di L. 10.000 sarà attribuita intera a giudizio insindacabile della Giuria, presieduta dal Presidente della Triennale e composta dal Comitato esecutivo della VIII Triennale, da un rappresentante sindacale di ciascuna delle categorie interessate e dai signori: Lina Bo, Fede Cheti. Concorso per disegni di tappeti PREMIO «M. I. T. A.» L. 5.000 - SCADENZA IL 31 MARZO 1943-XXI - Libero agli iscritti ai Sindacati architetti e belle arti, agli allievi delle Scuole d'architettura e d'arte. L'Italia deve raggiungere nell'arte nobilissima del tappeto il prestigio che le compete e l'assoluta indipendenza dall'estero ricavando dalle proprie manifatture pezzi di alto valore artistico e allo stesso tempo di pratico uso. Dal contributo dei nostri artisti deve scaturire una schietta espressione che caratterizzi italianamente questa produzione di arte. --- NORME DEL CONCORSO 1 — La VIII Triennale di Milano con l'apporto della Manifattura Italiana Tappeti Artistici M.I.T.A. che ha istituito un premio intitolato al suo nome, bandisce un concorso per disegni di tappeti annodati. Sarà data la preferenza, in sede di giudizio, ai disegni studiosamente elaborati, vivaci di colore e tali da far risaltare le qualità peculiari dell'arte del tappeto. 2 — Il formato dei disegni deve essere proporzionato alle dimensioni dei tappeti previste in m. $2 \times 3$ , $3 \times 3$ , $3 \times 6$ e comunque non inferiore ai cm. $20 \times 30$ . 3 — I disegni dovranno pervenire per raccomandata franco di porto al seguente indirizzo: Triennale di Milano («Concorso M.I.T.A.»), Palazzo dell'Arte - Milano. Essi saranno presentati sciolti (cioè senza montatura di sorta né di cartone, né di vetri, né di cornici). E' ammessa soltanto la copertura in cellofane. I disegni dovranno essere corredati di tutte le indicazioni necessarie per l'esecuzione. Se qualche particolare o delucidazione fosse ulteriormente necessaria è fatto obbligo agli artisti premiati di fornirli dietro richiesta della Triennale o della Manifattura M.I.T.A. 4 — I Concorrenti dovranno indicare a tergo dei disegni il loro nome e indirizzo, il Sindacato o la Scuola a cui appartengono ed il numero della tessera sindacale dell'anno in corso. Sempre a tergo di ogni disegno dovrà figurare l'indicazione «Concorso M.I.T.A.». 5 — Ogni concorrente avrà facoltà di partecipare al concorso con più disegni. 6 — I disegni premiati rimarranno di assoluta ed esclusiva proprietà della Manifattura M.I.T.A. che si riserva di utilizzarli o meno a suo insindacabile giudizio, e con le varianti che fossero richieste da esigenze tecniche. 7 — Il pagamento dei premi sarà effettuato dagli Uffici della Triennale all'indirizzo indicato dal concorrente a tergo dei disegni. 8 — A cura della Triennale sarà organizzata una mostra dei disegni presentati al concorso nelle proporzioni e secondo il giudizio insindacabile della Giuria. 9 — La tutela dei diritti d'autore dovrà essere curata direttamente dagli interessati, se credono di farlo, intendendosi però che i diritti da essi stabiliti al riguardo saranno trasferiti alla Manifattura M.I.T.A. per i disegni premiati col solo fatto dell'avvenuto pagamento del premio. --- AEROSTUDIO BORONI --- VERAMENTE CLASSICO ... --- ...fra i dentifrici è l'"ALBA RUMIANCA," che assicura la perfetta conservazione dei denti. È l'ideole anche per i fumatori. --- Alba Rumianca --- LA MICLIOR PASTA DENTIFRICIA --- AL LAUR INSULFONATO DI CALCIO E MAGNESIO ---
10 — La somma del premio di L. 5.000 sarà attribuita intera a giudizio insindacabile della Giuria presieduta dal Presidente della Triennale e composta dal Comitato esecutivo della VIII Triennale, da un rappresentante sindacale di ciascuna delle categorie interessate e dai signori: Pietro Chiesa, Fabrizio Clerici, Ugo Nebbia, M. A. Ponis. Concorso per la illustrazione e la impaginazione di un volume da pubblicarsi a celebrazione della vittoria PREMIO «DOMUS» L. 10.000 - SCADENZA IL 30 APRILE 1943-XXI Libero agli iscritti ai Sindacati architetti e belle arti, tipografi, agli allievi delle Scuole d’architettura e d’arte Lo scopo di questo concorso illustrativo è determinato ed esplicito come lo è l’argomento del libro che gli artisti sono chiamati a decorare. Si tratta di un volume celebrativo della Vittoria e documentativo dello sforzo dei combattenti per assicurarla alla Patria. E’ evidente che l’artista non può sfuggire ai richiami di una indispensabile modernità di un attualismo intelligente e veritiero. Accanto alla libera interpretazione e trasfigurazione del vero deve sopravvivere quella «annotazione dal vero» che i Ministeri militari caldeggiano mandando pittori e disegnatori a prendere appunti di vita guerresca sui luoghi dove combattono i nostri fanti, i nostri avieri, i nostri marinai. Motivi di uomini e di macchine innestati nello stesso ritmo epico e glorificatore. NORME DEL CONCORSO 1 — La Triennale, con l’apporto della «Editoriale Domus», che ha dotato un premio intitolato al suo nome, bandisce un concorso per il progetto della parte illustrativa e dell’impaginazione di un volume da pubblicarsi a celebrazione della Vittoria, destinato a ricordare e documentare a tutti gli Italiani lo sforzo eroico dei combattenti. 2. — I disegni devono essere presentati nel formato al vero di cm. 24×34. 3 — Il volume che è oggetto del concorso si comporterà di 64 pagine stampate a due colori, più la copertina a quattro colori. Occorre presentare lo schema di destinazione (menabò) delle 64 pagine di testo e illustrazioni, e i seguenti disegni: a) copertina (1ª e 4ª e risvolti interni); b) pagine di frontespizio; c) pagina tipo tutta con illustrazioni fotografiche; d) pagina tipo tutta disegnata; e) pagina tipo mista di disegni e testi; f) pagina tipo mista di fotografie e testi; occorre anche presentare: g) 1 disegno celebrativo a pagina intera della fanteria e sue specialità; h) 1 disegno celebrativo a pagina intera della artiglieria e del genio; i) 1 disegno celebrativo a pagina intera della cavalleria e dei carristi; l) 1 disegno celebrativo a pagina intera della marina; m) 1 disegno celebrativo a pagina intera dell’aviazione; n) 1 disegno celebrativo a pagina intera della M.V.S.N. 4 — I disegni dovranno pervenire per raccomandata franco di porto al seguente indirizzo: Triennale di Milano («Concorso Domus»), Palazzo dell’Arte - Milano. Essi saranno presentati sciolti (cioè senza montatura di sorta né di cartone, né di vetri, né di cornici). E’ ammessa soltanto la copertura in cellofane. I disegni dovranno essere corredati di tutte le indicazioni necessarie per l’esecuzione. Se qualche delucidazione fosse ulteriormente necessaria è fatto obbligo agli artisti premiati di fornirla dietro richiesta della Triennale o della Editoriale Domus. 5 — I concorrenti dovranno indicare a tergo dei disegni il loro nome e indirizzo, il Sindacato o la Scuola a cui appartengono ed il numero della tessera sindacale dell’anno in corso. Sempre a tergo di ogni disegno dovrà figurare l’indicazione «Concorso Domus». 6 — Ogni concorrente avrà facoltà di partecipare al concorso con più gruppi di disegni. 7 — I disegni premiati rimarranno di assoluta ed esclusiva proprietà della Editoriale Domus che si riserva di utilizzarli o meno a suo insindacabile giudizio, e con le varianti che fossero richieste da esigenze tecniche. 8 — Il pagamento del premio sarà effettuato dagli Uffici della Triennale all’indirizzo indicato dal concorrente a tergo dei disegni. 9 — A cura della Triennale sarà organizzata una mostra dei disegni presentati al concorso nelle proporzioni e secondo il giudizio insindacabile della Giuria. 10 — La tutela dei diritti d’autore dovrà essere curata direttamente dagli interessati, se credono di farlo, intendendosi però che i diritti da --- meflecto L’OCCHIALE CHE NON DISTRAE IL VOSTRO PENSIERO CON MOLESTE PRESSIONI BREVETTATI IN TUTTI I PAESI, GLI OCCHIALI MEFLCTO SI DISTINGUONO PER LA STRAORDINARIA FLESSIBILITÀ DELLE ASTINE E PER L’ESTREMA LEGGEREZZA In condita presso i buoni negori di ottica - A Corneo scelvenamente presso “Berga” - Dia Roma 9 --- Per disegno e cianografia, lo strumento più indicato per la mano creatrice. LYRA ORLOW LYRA ORLOW - BLEISTIFTFABRIK - NORIMBERGA RAPPRESENTANTE GENERALE PER L’ITALIA: S. A. FABBRICA ITALIANA MATITE “LYRA” VIALE RANZONI 8, MILANO
La rivista "Lo Stile" pubblica il suo numero di febbraio 1943, con un focus sull'architettura, le arti, le lettere e l'arredamento. Il numero include annunci di concorsi indetti dalla Triennale di Milano per il design di arredi, mosaici, servizi in ceramica e oggetti in vetro, con scadenze fissate per il 30 aprile 1943. Vengono inoltre presentati prodotti e aziende del settore arredamento e design.