First pages of the volume, freely accessible.
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART REVUE DE L'HABITATION ET DES ARTS DÉCORATIFS MODERNES RÉDACTION & ADMINISTRATION: 2 & 4, RUE MARTEL, PARIS, 10eA. G. LAURAIN VASE EN FAÏENCE CRAQUELÉE, PAR G. LAURAIN ÉDITÉ CHEZ A.GODIN, 20 & 40 RUE DE PARADIS, PARIS, 10eA. --- JUILLET, 1928 N°36
ANDRÉ FAU Céramiste - Décorateur TOUT DANS LA DÉCORATION où la CÉRAMIQUE D'ART TROUVE UN EMPLOI RATIONNEL GROS : HOURY fils 54, RUE DE PARADIS PARIS Provence 26-60 18, Rue de Buzenval Boulogne-s/-Seine Tél. : 261 à Boulogne JEAN DUGRENOT ABAT-JOUR-COUSSINS PARAVENTS CARTONNAGES DE LUXE MEUBLES-POTICHES 161, FAUBOURG SAINT-HONORÉ-PARIS ÉLYSÉES 33-84 R.C.SEINE 100.795 CAPPELLIN e C. Formes harmonieuses, matière inimitable, nuances rares, font des créations de Cappellin une véritable fête pour les yeux. Ses coupes, vases, lampes, ses lustres et services de verrerie vous sont présentés à sa Galerie d'Exposition 4, rue Saint-Philippe-du-Roule GRAND PRIX EXPOSITION DES ARTS DÉCORATIFS PARIS 1925 Ils réalisent eux-mêmes les intérieurs qu'ils créent SADDIER ET SES FILS MEUBLES DÉCORATION 29 & 31, RUE DES BOULETS PARIS
V. J. DUCHESNE & P. BINET 27, RUE DES JEÛNEURS PARIS - TÉL. GUTENBERG 29-97 & 70-38 (2e ARRT) - ADR. TÉLÉGR. DUCBIN-PARIS --- TISSUS D'AMEUBLEMENT & TAPIS CRETONNES TOILES DE JOUY VELOURS, ETC. --- SUCCURSALE À PARIS : 39 bis, Rue du Faubourg Saint-Antoine. — Téléphone : Diderot 05.46 *
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART CERAMIQUE ET VERRERIE D'ART PAR MAURICE POURCHET --- A M. Percy Mitchell, sourcier des ondes délicates. Feu d’artifices ! Jeux d’eau ! Mille fusées, des myriades d’efforts argentés s’élançent. Chaque trait de feu possède sa couleur, sa vitesse, sa hauteur d’éclatement particulières. Chaque gouttelette élève dans l’air sa forme et sa transparence uniques. Ainsi les longues recherches et les moindres intentions des céramistes et des verriers de notre époque nous illuminent : gerbe irradiée de toutes les diversités de l’art moderne. J’écris dans le cabinet de travail de Guy de Maupassant, à Etretat. Le critique charmant à qui cet essai se dédie, le nouveau maître de la Guillette, m’a fait l’hôte de cette pièce. En face de moi un miroir réfléchit des glaïeuls ; dans ce rectangle de glace, l’écrivain lut le diagnostique de sa folie prochaine ; c’est dans son cadre, au lieu des fleurs évanouies, que m’apparaîtront bientôt les créations de nos artistes ; il me rappelle leurs souffrances, celles qu’ils font endurer à leurs proches ; pour parler d’eux je vais donc, comme l’enseigne Jean Cocteau, “perdre toute prudence et dire tout ce qui me passe par le cœur”. Réussirai-je à ordonner une foule si variée d’enchanters ? Pour chasser l’ennui des mêmes lieux, offrir aux regards des volumes reposants, inspirer à l’esprit des pensées gaies comme des rondes ou hardies comme des flèches, un tel chaos de talents travaillent ensemble ! Il y a d’abord ceux qui unissent absolument la matière et l’éclat, se contentent --- AUGUSTE DELAHERCHE : CÉRAMIQUES. ÉDITION GÉDÉ (LE GRAND DÉPOT)
ÉMILE LENOBLE : CÉRAMIQUES GRAND FEU (COLLECT. ROUARD) Photos Bonney d'une forme, de reflets captifs dans la masse, d'un toucher, et des plus simples lignes dessinées ou gravées ; ceux-là ont des mains de sculpteurs et de conquérants ; il leur plaît de considérer nu l'ordre qu'ils ont imposé aux éléments, ils sont les dieux de la terre, comme Jules Romains est le dieu des corps. Et puis, ceux-ci, plus intellectuels, plus complexes, moins sensuels, vêtissant d'un décor la substance qu'eux-mêmes ou des alliés ont pétrie : ils rehaussent la pâte d'émaux ou de couleurs peintes, comme la Suzanne de Giraudoux adornait d'ailes d'oiseaux sa solitude du Pacifique. D'autres, enfin, épousent la double méthode. Mais déjà, dans le miroir du Horla, un peu d'ombre se condense, s'épaissit, tourne, s'allonge, s'immobilise ; une raie jaune — le pollen des fleurs dormantes — entoure cette forme qui devient comme un corps de guêpe ; j'ai l'impression pourtant que ce vase de grès sombre, net, est doux au toucher... d'autres formes, rondes, cloisonnées de légères nervures, mettent dans la nuit les violets de leur terre, des violets de tous les octaves où vibre l'esprit ardent de Raoul Lachenal. Puis, comme une écharpe de Loïe Fuller ondule ; des courbes teintées de rose et de beige, des volutes de gris et de vert s'enferment en de sobres contours, recomposent les vases et les plats de Decœur. Ils s'estompent ; une ambiance grise et verte subsiste, qui se féminise, colore de ses nuages les œuvres de Delaherche, laisse sur leur galbe E. LENOBLE (A GAUCHE) H. SIMMEN (A DROITE) COLLECTION ROUARD
HENRI SIMMEN : POTERIES DE GRAND FEU, PIECES UNIQUES (COLL. ROUARD) des chatons de saule épiscopal. Un filet noir est le seul ornement de ce vase dont il parcourt avec grâce la belle couverte bleue, tandis que Jean Besnard, son auteur, continue sans doute à traquer l'inspiration vers de nouvelles formes originales. Les blancs ivoirés de Jacques Aublet affirment tout à coup les contours les plus purs... un huilier, un vinaigrier associent les charmes de l'Etrurie et de l'Egypte, dressent devant moi la claire, l'élegante rusticité des objets familiers méditerranéens. Voici que les objets de Chine dont Maupassant peupla cette chambre, découvrent dans son miroir d'étranges affinités : par le pouvoir de l'esprit de Simmen et de l'art de sa femme, Mme O'Kin, nous voyons des rouges de grand feu recouvrir des petites panses surmontées d'un bouchon d'ivoire, soutenues, telles des tomates qui mûrissent, par un fond vert. Ce pin s'étage comme une pagode, s'infléchit comme une politesse : Marcel Guillard l'encercla sur cette petite plaque triangulaire, de flocons de neige répartis avec minutie ; la poésie de l'Extrême-Orient réside encore en ce plat creux, vert mal, de Catteau, avec, pour décor, un tournoiement de lignes brisées ; j'aime son gobelet élégant décoré d'émaux mats, mais ses autres pièces s'ornent d'une ÉMILE DECOEUR : GRÈS DE GRAND FEU, PIÈCES UNIQUES (COLL. ROUARD) Photos Bonney
JEAN MAYODON: CÉRAMIQUES DÉCORÉES, ROUARD, ÉDIT. FÉLIX MASSOUL: COUPE PATE SABLEUSE ÉDITION GÉDÉ (GRAND DÉPOT) PINTADE DE J. PAVIE GRÈS DE G. SERRÉ ROUARD, ÉDITEUR Photos Dubure CHAT, DE JEAN PAVIE, GRÈS DE G. SERRÉ, ROUARD, ÉD. géométrie proche déjà du conventionnel. Ce poncif moderne, qui serait pire que tout autre, c'est l'écueil que le vase de Fau, composé selon le principe à rebours des poupées gigognes, m'incite à lui signaler pour qu'il s'en garde. Le mouvement des apparitions s'accélère... une vrille de vigne, en tournant, me fait me souvenir de la spontanéité gracieuse, de la vie ardente et légère du style de Colette : dans le fond d'un plat, duquel Mme Ariès-Thiébault a légèrement incurvé les bords très bas, cette vrille se discipline, tournant toutes ses rostres vers le centre, rose, douce, puis s'efface en demi-reliefs. Sur un grand gobelet sombre de Mme et M. Luc Lanel, se tend le galon blanc par lequel Lifar, dans "Ode", aux ballets russes, figurait récemment les constellations; une libre et toujours variée fantaisie régente par ailleurs avec grâce toutes les œuvres de ce ménage harmonieux Les grès de Mme Baillot-Jourdan varient leurs lignes et leurs ombres ; sa potiche est rayée au pinceau, comme un zèbre. La peinture, dès lors, est maîtresse des surfaces. Ornant le fond craquelé d'une assiette, deux Jacques, Lachenal et Simon, abritent deux petits bonshommes potelés sous un cep dont le trait noir est généreux comme le suc des grains écrasés. Une biche aux cornes fulgurantes, un écureil à l'appendice caudal noir et touffu surgissent sur des flacons et des vases, selon la fantaisie de Lallemant. Mais voici mieux et du même : un assemblage de disques, de traits, d'équerres, d'arcs de toutes épaisseurs qui réagissent les uns sur les
C. THARAUD : EMAUX DE GRAND FEU SUR PORCELAINE DURE, PIÈCES UNIQUES RAOUL LACHENAL : CÉRAMIQUE, PIÈCE UNIQUE, ÉDITÉE PAR LE GRAND DÉPOT autres dans une libre harmonie, échappent au procédé, mais ne nous donnent pas cette perspective que nous attendons des prochains décors de ce novateur. Une multitude de formes et d'objets survient de l'atelier d'Ewald ; qu'il soit loué pour cette insatisfaction continue et féconde ; de ce vase qu'il tourna, il a confié la décoration à son ami Gerard Cochet ; sur cette lampe, par contre, il a laissé sa main tracer les mouvements de la flamme et de l'onde, quelques lignes très simples ; elles suffisent pour que je me croie transporté devant un paysage des tropiques et je sais peu de talents aussi vrais que ce pouvoir d'évocation, car il nécessite et atteste le sens délicat et rare des proportions. Toute une peuplade de héros, de demi-déesse et d'animaux échappes du camp de Matho, ou du désert de Saint-Antoine se stylise à outrance dans les verts et les gris, le parti pris terne de René Buthaud. Contraste ! Un craquelé bleu vif me fait songer aux ciels réels de ces climats africains ; Lenoble l'a réalisé, Lenoble dont, par ailleurs, tant de couleurs neuves réclament une terminologie nouvelle : MARCEL GUILLARD : POTICHE FAIENCE, DÉCOR PAYSAGE NEIGE ET PLAQUE DE LAVE ÉMAILLÉE, PIÈCES UNIQUES
LES DERNIÈRES CRÉATIONS DE LA BISON, FAIENCE MANUFACTURE NIE DE SEVRES DE GAUVENET Photo Odienne cet autre vase que j’admire, grâce à lui, c’est un emmêlement de gorges de colombes noires sur une soierie rose. Un chant lyrique se déroule, une course de biches, des menaces griffues de dragons, des incendies bleus et verts: Mayodon exaltera quelque jour sur ses faïences les travaux d’Hercule. Des roses, des violets et des ors mêlés offrent au souvenir de Methy les riches et délicats hommages de Mme Marguerite de Saint-Germain. Cazaux fait luire des flammes rouges et des reflets de neige. Les mirages du fond de la mer, la Lorelei — d’émeraude: ses yeux — et d’or: ses cheveux —, le sang des veines de Cléopâtre, ont séduit l’ardeur sombre de Massoul. Le grand flacon noir de Mme de Lyée de Belleau sent monter contre ses blancs l’effort blanc d’un chevreau. Des bonbonnières de Tharaud teintent de fraîcheur les roses, les bleus et les verts que nous avons vu flamber. Et tout à coup, je crois être en ma maison, je crois entendre mon indulgent directeur, M. Lechevallier- AU CENTRE : GRAND VASE EN PORCELAINE DURE, COMPOSITION DE Mme AGNÈS JOUIN, FORME DE RUHLMANN, EXÉCUTION PIHAN A GAUCHE : PORCELAINE DURE, COMPOSITION DE M. PATOU, EXÉCUTION LASSERRE A DROITE : PORCELAINE DURE, COMPOSITION DE Mlle ANNE-MARIE FONTAINE, FORME DE RUHLMANN
JEAN BESNARD : POTERIES Photo Poffin JACQUES AUBLET : HUILIER, POT A ANCHOIS ET VINAIGRIER EN TERRE CUITE JACQUES AUBLET : CRUCHES A EAU ET POT A OLIVES Photos Audisio **
Chevignard, retenir doucement mon emphase : ces vases de porcelaine blanche gravée ou sculptée, ces vases de porcelaine peinte où Beaumont fait ressusciter, d'entre les fleurs géantes, à cheval, le poète assassiné de Guillaume Appolinaire, ces formes, courbées au souffle du vent, comme les arbres frêles dont Mlle Fontaine entoure leur surface ; ces poissons, " pèlerins du silence ", comme a dit Jean-Dars, " voyageurs que jamais l'ennui des buts précis ne hante ", et que Mme Jouin laisse, autour d'un vase de Rapin, " poursuivre leur rêve héréditaire "; ces cabris fabuleux des faïences de Gensoli, ces visions d'un effort continu et multiple, nous les devons à la Manufacture de Sèvres qui, sans doute, éditera bientôt des Laprade, des Bouche et des Maserel. Or, s'approche toute une suite d'êtres dotés des trois dimensions que la sculpture respecte en ses modèles... les faïences de Sèvres répartissent à souhait la lumière sur le plumage orgueilleux d'un cacatoès, sur le pelage paisible d'un éléphant apprenant à son petit la candeur des promenades. Cauvenet a su traduire la nature différente, ô combien, de l'oiseau et du pachyderme ; mais, dans son royaume de l'Avenir, Sèvres ébauche les graves tendresses de Joseph Bernard, de Poisson, de Parayre, les enfants de Marque, qu'aimait déjà D. J. Toulet, les bambins de Cornet, adorables de rondeur ingénue... et Violet, qui vient d'achever un buste saisissant de Vincent d'Indy, cherche, pour Sèvres, des poses de musiciens. Assez parlé de nous. Les grès de Serré donnent une chaleur toujours juste au torse si pur de la femme de Gimond, au blaireau de Pavie, à la tête d'homme que Niclausse a ridée selon les lois des travaux épuisants. Antithèse encore. Deux petits faunes se font pardonner leur moquerie parce que Gaston Deblaize les fait rire joliment et parce qu'ils serrent des livres entre leur agilité conjuguée. Un pierrot de Laurain présente sa tête sur une collerette, tandis que, jaillie de son col, où elle plonge, une plume attend de se prêter. Une jeune femme en terre cuite rose, née sous le sobre ciseau de Mme Tcherniak, unit le fatalisme russe à la force élégante des jeunes Egyptiennes, et ç'en est fini, pour cette fois, de la céramique. Mme ARIÈS-THIÉBAUT : CÉRAMIQUES Photo Rep Mme BAILLOT-JOURDAN : GRÈS DÉCORÉS GRAND FEU Photo Salaün Mme LUC-LANEL : ÉMAUX DE GRAND FEU Photo Rep
Cette revue d'art décoratif moderne présente des céramiques et de la verrerie d'art, mettant en avant les créations de divers artistes et artisans. L'article explore les différentes approches stylistiques et techniques dans la création de pièces uniques, allant de la simplicité des formes à la complexité des décors. Il aborde également les tissus d'ameublement et les papiers peints, soulignant l'importance de ces éléments dans la décoration intérieure.