First pages of the volume, freely accessible.
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART REVUE DE L'HABITATION ET DES ARTS DÉCORATIFS MODERNES RÉDACTION & ADMINISTRATION: 2 & 4, RUE MARTEL, PARIS. 10eA. STORE "LES MARGUERITES" TRAVAIL SUR TOILE DÉCOUPÉE ET AJOURÉE MODELE DE MELVILLE & ZIFFER 9 RUE DU 29 JUILLET . PARIS --- N°34 MAI.1928 8frs
REVUE DE L'HABITATION ET DES ARTS DÉCORATIFS MODERNES, PARAISSANT TOUS LES MOIS, PUBLIÉE PAR "LES ECHOS" LA GRANDE REVUE COMMERCIALE FRANÇAISE LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART QUATRIÈME ANNÉE ABONNEMENT : FRANCE ET COLONIES FRANÇAISES 80 FRANCS PAR AN, ÉTRANGER, SELON LE PAYS DESTINATAIRE, 120 OU 160 FR. PAR AN Ce numéro et celui du mois précédent : 8 francs. — Les Numéros antérieurs : 15 francs RÉDACTION ET ADMINISTRATION : 2 ET 4, RUE MARTEL, PARIS (10) TÉLÉPHONES : 10 LIGNES : PROVENCE 02.63 ET LA SUITE --- SOMMAIRE N° 34 (Mai 1928) LA CHAMBRE A COUCHER, par Charles OULMONT... 7 LA SAISON D'ART DE BEAUVAIS, par R. CHAPOULLIÉ... 18 DENTELLES, BRODERIES ET PASSEMENTERIES D'AMEUBLEMENT... 23 UN PETIT HOTEL PARTICULIER A BOULOGNE-SUR-SEINE... 28 DARIUS VITERBO, SCULPTEUR ITALIEN... 33 L'AMEUBLEMENT MODERNE DU CONSULAT DE FRANCE A BATAVIA... 34 ÉCHOS ET NOUVELLES... 35 N° 35 (Juin 1928) Le Salon des Artistes Décorateurs, par René Chavance — Les directions nouvelles des Arts industriels, par Guillaume Janneau — Un immeuble moderne La publicité pour ce numéro sera reçue jusqu'au 15 juin. Demander le tarif. --- LE ROMAN DE PARIS André Salmon DONAT VAINQUEUR ou Les Panathénées du IIe arrondissement Dessins de Touchagues — Un Volume : 20 francs Francis de Miomandre AUTEUIL-PASSY ou Le Vieux Monsieur du Square Dessins de Clément Serveau — Un Vol. : 20 francs La Collection sera complète en 20 volumes : Un par arrondissement André DELPEUCH, Editeur PARIS — 51, Rue de Babylone, 51 — PARIS --- JEAN DUGRENOT ABAT-JOUR-COUSSINS PARAVENTS CARTONNAGES DE LUXE MEUBLES-POTICHES 161, FAUBOURG-SAINT-HONORÉ-PARIS ÉLYSÉES 33-84 R.C.SEINE 100.795 --- Page Numbers: - Page 1 - Page 2 - Page 3 - Page 4 - Page 5 - Page 6 - Page 7 - Page 8 - Page 9 - Page 10 - Page 11 - Page 12 - Page 13 - Page 14 - Page 15 - Page 16 - Page 17 - Page 18 - Page 19 - Page 20 - Page 21 - Page 22 - Page 23 - Page 24 - Page 25 - Page 26 - Page 27 - Page 28 - Page 29 - Page 30 - Page 31 - Page 32 - Page 33 - Page 34 - Page 35 - Page 36 - Page 37 - Page 38 - Page 39 - Page 40 - Page 41 - Page 42 - Page 43 - Page 44 - Page 45 - Page 46 - Page 47 - Page 48 - Page 49 - Page 50 - Page 51 - Page 52 - Page 53 - Page 54 - Page 55 - Page 56 - Page 57 - Page 58 - Page 59 - Page 60 - Page 61 - Page 62 - Page 63 - Page 64 - Page 65 - Page 66 - Page 67 - Page 68 - Page 69 - Page 70 - Page 71 - Page 72 - Page 73 - Page 74 - Page 75 - Page 76 - Page 77 - Page 78 - Page 79 - Page 80 - Page 81 - Page 82 - Page 83 - Page 84 - Page 85 - Page 86 - Page 87 - Page 88 - Page 89 - Page 90 - Page 91 - Page 92 - Page 93 - Page 94 - Page 95 - Page 96 - Page 97 - Page 98 - Page 99 - Page 100
V. J. DUCHESNE & P. BINET 27 RUE DES JEÛNEURS TÉL. GUTENBERG PARIS ADR. TÉLÉGR 29-97 & 70-38 (2e ARRT) DUCBIN-PARIS --- TISSUS D'AMEUBLEMENT & TAPIS CRETONNES TOILES DE JOUY VELOURS, ETC --- SUCCURSALE À PARIS : 39 bis, Rue du Faubourg Saint-Antoine. — Téléphone : Diderot 05.46
ANDRÉ FAU Céramiste - Décorateur --- BOULOGNE TOUT DANS LA DÉCORATION où la CÉRAMIQUE D'ART TROUVE UN EMPLOI RATIONNEL GROS : HOURY fils 54, RUE DE PARADIS PARIS Provence 26-60 18, Rue de Buzenval Boulogne-s/-Seine Tél. : 261 à Boulogne --- CAPPELLIN e C. Formes harmonieuses, matière inimitable, nuances rares, font des créations de Cappellin une véritable fête pour les yeux. Ses coupes, vases, lampes, ses lustres et services de verrerie vous sont présentés à sa Galerie d'Exposition 4, rue Saint-Philippe-du-Roule --- dominique meubles, tissus tapis modernes dominique - décoration - architecture - intérieure dominique - céramique - tabletterie - bibelots modernes 104, faubourg saint-honoré, paris --- ROUARD céramiste-verrier 34 avenue del'Opéra la maison du service de table Groupe des artisans français contemporains
SMITH Paris & Nice MEUBLES DECORATION ART FRANÇAIS MODERNE ART ANGLAIS DE STYLE PARIS XVIIÈME 20, 22, 24, RUE DAUTANCOURT Publicité PA MARX --- Store panneau moderne en broderie de Gayant production des établissements DEBUIRE-LASMEZAS à DOUAI --- ATELIERS MAJORELLE FRERES NANCY DÉCORATEURS ENSEMBLIERS FERRONNIERS --- Maisons de vente - PARIS : 53, Avenue Victor-Emmanuel - III - LILLE : 55, Rue Esquermoise - LYON : 28, Rue de la République - NANCY : 20, Rue Saint-Georges --- GRAND PRIX EXPOSITION DES ARTS DÉCORATIFS PARIS 1925 > Ils réalisent eux-mêmes les intérieurs qu'ils créent SADDIER ET SES FILS MEUBLES DÉCORATION 29 & 31, RUE DES BOULETS PARIS
RUHLMANN DECORATEUR • 27 rue de Lisbonne Paris.
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART CHAMBRE À COUCHER PAR CHARLES OULMONT --- Ah! que nous sommes donc loin, en vérité, du temps où le sieur de Palte écrivait: "l'on commence à sentir l'utilité des petits appartements et à donner à chaque pièce une attribution particulière". Cette remarque était contemporaine de l'époque Régence ! Aussi bien c'est de ce gracieux interrègne que date exactement la création de l'appartement, tel qu'aujourd'hui encore on le conçoit dans ses grandes lignes; je veux dire: R. JOUBERT ET PH. PETIT: CHAMBRE DE Mme B. MOBILIER EN RONCE DE PALISANDRE VERNI. FRESQUE PEINTE A LA MAIN. TENTURE VELOURS GRIS PLISSÉ
PIERRE CHAREAU : CHAMBRE EN SYCOMORE. MURS PEINTS BLEU PALE. TENTURE, DESSUS DE LIT ET DE FAUTEUIL EN SOIE IVOIRE. TAPIS CORAIL. RIDEAUX MOUSSELINE BLANCHE SUR MOUSSELINE CORAIL. APPAREILS D'ÉCLAIRAGE EN ALBATRE
salon, petit salon, boudoir ou fumoir (selon la plus ou moins grande importance de Monsieur ou de Madame dans le ménage, peut-être; mais, depuis que Madame autant et plus que Monsieur, fume...), salle à manger, chambre à coucher. Auparavant ce n'était que luxe et apparat dans les demeures particulières, presque autant que dans les Palais: l'on eut dit de salles à jouer la comédie ou à donner le concert et le bal plutôt que de salles "à vivre" tout simplement. Somptuosité. Froideur aussi. Et tristesse. Cette tristesse inhérente à tout ce qui ne sent pas l'intimité, la chaude atmosphère du foyer... Quant à la chambre à coucher, fi donc! Une chambre à coucher? Voilà qui est bon tout au plus pour les manants, pour les petites gens. Mais quand on est "né", l'on ne doit avoir de lit qu'un lit de parade: profond comme un tombeau, eut dit Baudelaire, en ce temps là déjà. Peu à peu, à mesure que se développe le sens du confort et de la "spécialisation", se développe à l'extrême le raffinement de la chambre à coucher. Songez aux "petits appartements" de Versailles et de Trianon, aux joyaux de certains hôtels du dix-huitième siècle parisien... Rien n'est assez beau, assez rare pour parer la chambre à coucher, pour en faire le plus joli fleuron de la couronne domestique. La chambre à coucher! n'est ce pas la retraite suprême des amants, officiels ou non! De la femme surtout. Car il est à noter que c'est surtout à la femme que l'on pense en décorant cette pièce: c'est elle d'abord que l'on imagine, gracieusement vêtue, et blottie entre les falbalas et les rubans du lit à la Royale ou à la Polonaise: on devine mal l'homme assez élégant, assez beau pour ne paraître pas ridicule un peu, ou déplacé parmi des splendeurs aussi affriolantes... Et il a fallu attendre que naquit notre art décoratif actuel (je dis actuel pour éviter cette lamentable épithète de moderne si vaine et si provocante, tout ensemble), pour que l'on se souciât enfin de diversifier encore davantage la chambre à coucher: chambre à coucher de Monsieur à côté de celle de Madame (était-on donc plus uni jadis en partageant la même chambre?...), chambre à coucher virginale de Mademoiselle et chambre plus grave du prétendant; nursery enfin, que l'on peut d'autant moins négliger qu'elle offre une gamme de recherches assez pittoresques à la fantaisie des "ensembliers". Il est à noter que de tous ces "reposoirs", celui qu'on a le plus négligé jusqu'à ce jour est la chambre du jeune homme: on a pensé sans doute, et non sans raison, que, hormis la question d'âge, il ne saurait être question de grands changements entre celle-ci et la chambre paternelle: même tendances, ici et là; plus accusées là, voilà tout. Et ces tendances mêmes sont si simples — je voudrais dire simplifiées, pour ne point cacher un pan de ma pensée — qu'il n'est pas difficile de les rendre concrètes aux yeux de tous. Dim, l'an passé, dans un essai heureux, n'avait-il pas mis dans un coin de la pièce, le punching-ball, et sur un guéri-don bas le petit bar en miniature (il faut bien n'est-ce pas se désaltérer quand on a fatigué ses pauvres muscles une demi-heure durant, contre un objet récalcitrant) tandis qu'une modeste tablette à livres — mettons qu'elle avait droit d'en contenir quatre, tout au plus, et très menus, quelque chose J. RUHLMANN : CHAMBRE A LITS JUMEAUX EN LOUPE DE NOYER D'AMÉRIQUE AVEC PARTIES EN BRONZE ARGENTÉ. AUX MURS : DAMAS SOIE CRÈME ET PARTIES PEINTES TON PLUS SOUTENU. FOND DE LIT, RIDEAUX ET DESSUS DE LIT VELOURS DE SOIE GRIS FONCÉ. TAPIS POINT NOUE DE RUHLMANN
RENÉE KINSBOURG (LES ARTS DE FRANCE) : CHAMBRE DE JEUNE HOMME. MURS TON BEIGE ET GRIS DÉGRADÉ. DIVAN, MEUBLE-BIBLIOTHÈQUE AVEC TIROIRS POUR LES ÉDREDONS. MOBILIER EN SAPELLY BRUN. TAPIS ET SIÈGES BEIGES. RIDEAUX DE FENÊTRES DE Mme HENRY Photos Bernès-Maroutteau
comme des revues de sport ou de finances. — présentait ses denrées modestes à l'appétit cérébral de ce Monsieur 1927... s'porto-intellectuel. Puisque dans la vie le père et le fils semblent de plus en plus deux camarades plutôt que les représentants de deux générations, avec des différences accusées, des angles coupants, n'est-il pas naturel de donner à leurs chambres aussi, même caractère? Il en va tout autrement de la chambre de Mademoiselle, par rapport à celle de Madame: Mademoiselle n'a pas droit encore à la coquetterie que peut, que doit prodiguer d'une main experte la maman. Sans doute la maman n'a que... cinq années à peine de plus que sa fille, mais tout de même, "mariage oblige", sinon maternité. La coquetterie de Mademoiselle ne saurait exister... que discrète. Dois-je dire: sournoise?... Je l'ai montré dans Les enfants recommencent, méchamment. Et les décorateurs d'aujourd'hui l'ont fort joliment senti dans leurs projets et dans la réalisation même de ces projets. Coquetterie sournoise, oui, jusque dans le choix des tentures murales, juste assez troublantes pour ne l'être pas trop; dans la tonalité, blanche et rose, malgré tout, des tapis de haute laine; dans la nudité voulue des ornements si rares que la chambre de Madame paraît presque chargée, par contraste. Je sais bien, d'ailleurs, que si j'étais appelé, non pas à voir, mais à faire l'une de ces deux retraites féminines, il me plairait plus de tenter la retraite virginale, tant elle demande de subtile psychologie — eh! oui, le mot n'est pas trop gros — et de doigté. Réflé- Photos Debretagne DOMINIQUE : CHAMBRE DE Mme O. S. MOBILIER EN ACAJOU ET RONCE D'ACAJOU FLAMMÉ, FOND DE LIT EN GROSSE TOILE DE FLANDRE BROCHÉE. — AU-DESSUS : COIFFEUSE LAQUEE AVEC PLATEAU EN REQUIN
Cette revue mensuelle, "Les Echos des Industries d'Art", publie des articles sur l'habitation et les arts décoratifs modernes. Le numéro de mai 1928 contient des articles sur les chambres à coucher, la saison d'art de Beauvais, les dentelles et broderies, ainsi que des présentations de designers et d'artisans.