Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

LES ARTS N° 32 PARIS — LONDRES — BERLIN — NEW-YORK Août 1904 Cliché Alinari. A SACRIFICE A MINERVE. — Venise, xye siècle. B LA VIERGE ET L'ENFANT. — Florence, xye siècle. C AMOURS JOUANT. — xye siècle. D ALPHONSE D'ARAGON, ROI DE NAPLES, PAR PAOLO DE BAGUSE. — xye siècle. E LE BAPTÈME DU CHRIST. — Venise, xye siècle. F DAVID VAINEUR DE GOLIATH, par MODERNO. — Fin du xye siècle. J LA VIERGE ET L'ENFANT, par MODERNO. — Fin du xye siècle. K COMBAT DE CAVALERIE, par MODERNO. — Fin du xye siècle. L ALLEGORIE : LA CALOMNIE, par BRIOSCO, dit il RICCIO (1570-1532). M LE TRIOMPHE MARITIME D'ANDREA DORIA, par LEONE LEONI (1569-1590).

Page 2

LA COLLECTION CARRAND AU Musée National de Florence --- LES BRONZES (Suite) De la Haute-Italie, hors de Venise, mais principalement des ateliers de Padoue, Carrand a réuni quelques petits bronzes attribués sans restrictions à : CARADOSSO FOPPA DE MILAN (1452-1527), orfèvre et sculpteur. — Coffret et boîte avec des centaures. PIER JACOPO ALARI BONACOLSI dit l'ANTICO (1460-1528). — Cybèle aux yeux en argent (fig. 42). ANDREA BRIOSCO dit RICCIO (1470-1532), architecte et sculpteur. — L'Abondance (fig. 44). — Pomone? — Un Satyre (fig. 46). — Pot et sonnette (fig. 45). (La statuette de la sonnette a été ajoutée postérieurement.) Riccio est rappelé maintes fois encore dans l'inventaire, mais avec moins d'assurance. ORAZIO FORTEZZA DA SEBENICO (Dalmatie). — Grand plat décoré de médaillons gravés avec des sujets de l'histoire romaine, daté de 1557. — Vase à eau, même style. Le XVIIIe siècle est moins fourni que les précédents, on peut le passer sous silence. Nous allons maintenant prendre les plaquettes. Les photographies nous dispensent d'entrer dans des descriptions. LES PLAQUETTES EN MÉTAL Carrand a réuni un grand nombre de ces objets longtemps délaissés, mais très recherchés depuis une trentaine d'années. J'ignore si la collection du Bargello est la plus importante du genre, mais on m'assure qu'elle est dans les premiers rangs. L'éрудit Molinier, dans son volume, les Plaquettes, paru en 1886, ne mentionne pas Carrand parmi les collectionneurs qu'il cite; (1) Voir les Arts, n° 31. --- Fig. 72. — CYBÈLE Bronze attribué à Alari Bonacolsi, dit l'Antico (1460-1528) (Collection Carrand)

Page 3

LA COLLECTION CARRAND Fig. 43. — PLAQUETTES ITALIENNES EN BRONZE N HERCULE D'ESTE (?). — Venise, fin du XV° siècle. O ORPHUE, par MODERNO. — Fin du XV° siècle. P LA MORT D'ORPHUE, par MODERNO. — Fin du XV° siècle. Q GARDE D'ÉPÉE, par MODERNO. — Fin du XV° siècle. R GARDE D'ÉPÉE, par MODERNO. — Fin du XV° siècle. S LUCRÈCE, par MODERNO. — Fin du XV° siècle. T ALLEGORIE A LA MOIR, par J. ALANI BONACOLSI, dit CANTICO (1460-1528). U LA DÉPOSITION AU SÉPULCRE, par ANDREA BRIOSCO, dit di RICCIO (1470-1532). V ALLEGORIE A L'UNION, par G. FRANCESCO BONZAONI (1470-1545). X ARIANE DANS L'ÎLE DE NAXOS, par G. FRANCESCO BONZAONI (1470-1545). Y LA VIRGINITÉ. — XVI° siècle. (Collection Carrand)

Page 4

LES ARTS c'est peut-être parce qu'à cette date Carrand avait quitté la France. On sait que, sous la dénomination générale de plaquettes, on comprend des petits bas-reliefs : garnitures de coffrets et de miroirs, baisers de paix, boutons de chape, gardes d'épées, pièces de harnachement, etc. Si elles reproduisent souvent des pièces d'orfèvrerie, des sculptures, des tableaux, des gravures, il en est aussi qui sont des œuvres originales. Les artistes qui les ont produites sont des orfèvres, des médailleurs, des graveurs de sceaux, des sculpteurs, des ciseleurs, des fondeurs, mais cependant, sauf de très rares exceptions, on ne trouve, d'une façon certaine, dans les noms qui ont été conservés, aucun des grands artistes de la Renaissance ; aussi l'érudition a dû se borner à rapprocher certaines pièces de la manière de Donatello, de Mino, de Cellini et de quelques autres. Les plaquettes sont, en général, des œuvres agréables et intéressantes ; on comprend qu'elles soient recherchées, mais comme il arrive souvent, on a exagéré leur importance : mon ami regretté feu Muntz, a été jusqu'à écrire que l'histoire de la plaquette est « l'histoire de l'influence des petits arts sur les grands ». Je crois que c'est juste le contraire : la plaquette a vulgarisé certains ouvrages du grand art, c'est évident, mais on peut se demander où sont les ouvrages du grand art qui résultent sûrement des plaquettes ? Carrand n'avait qu'une seule plaquette antérieure au xve siècle ; elle représente un sainten demi-figure entouré d'ornements ; il l'attribue au xixe siècle et à l'art byzantin. Le reste est italien, allemand et français. Un assez grand nombre de pièces semblables à celles de Carrand, ou avec quelques variantes, se trouvent dans les musées et les collections particulières ; d'autres sont probablement uniques ; comme je ne suis pas en mesure d'établir la nomenclature des unes et des autres, et en raison de l'intérêt qu'on porte maintenant à ces objets, je prends le parti le plus simple, celui de donner la liste sommaire de toutes les plaquettes de la collection avec les origines mentionnées dans l'inventaire. Je ne mentionne qu'une seule fois les plaquettes qui sont en plusieurs exemplaires ; celles qui ne sont pas désignées comme étant en plomb sont toutes en bronze. Voir les planches 41 et 43 et les figures 47, 48 et 49. Voici la liste des plaquettes reproduites : Planche 41 PLAQUETTES ITALIENNES EN BRONZE A. Sacrifice à Minerve (Venise, xve siècle). B. La Vierge et l'Enfant (Florence, xve siècle). C. Amours jouant (xve siècle). D. Alphonse d'Aragon, roi de Naples, par Paolo da Ragusa (xve siècle). E. Le Baptême du Christ (Venise, xve siècle). F. David vainqueur de Goliath, par Moderno (fin du xve siècle). G. La Vierge et l'Enfant, par Moderno (fin du xve siècle). J. Allegorie à la fuite du Temps, par Moderno (fin du xve siècle). K. Combat de cavalerie, par Moderno (xvie siècle). L. Allegorie à la Calomnie, par Briosco dit il Riccio (1470-1532). M. Le triomphe maritime d'Andrea Doria, par Leone Leoni (1509-1590). Planche 43 N. Hercule d'Este (?) (Venise, fin du xve siècle). O. Orphée, par Moderno (fin du xve siècle). P. La mort d'Orphée, par Moderno (fin du xve siècle). Q. Garde d'épée, par Moderno (fin du xve siècle). R. Garde d'épée, par Moderno (fin du xve siècle). S. Lucrèce, par Moderno (fin du xve siècle). T. Allegorie à la Mort, par P.-J. Alari Bonacolsi dit l'Antico (1460-1528). U. La Déposition au Sépulcre, par Andrea Briosco dit il Riccio (1470-1532). V. Allegorie à l'Union, par G. Francesco Bonzagni (1470(?)-1545). X. Ariane dans l'île de Naxos, par G. Francesco Bonzagni (1470(?)-1545). Y. La Virginité (?) (xvie siècle). Je donne ces listes sans commentaires, d'après l'inventaire de Carrand et les notes de feu Rossi, l'ancien conservateur du Bargello. Les attributions sont-elles inattaquables? Fig. 44. — L'ABONDANCE Bronze, par Andrea Briosco dit Riccio (1470-1532) (Collection Carrand)

Page 5

LA COLLECTION CARRAND La Vierge et l'Enfant (reproduit planche 41—B). La Vierge et l'Enfant; l'Enfant pose un doigt sur la bouche de sa mère. — Jésus-Christ : demi-figure ; de la main droite il bénit, de la gauche il tient un livre ouvert sur les mots : EGO SVM LVX MVNDI VIA. V. Un saint : demi-figure ; imberbe, tête nue. Un saint : demi-figure ; une main sur la poitrine, un livre dans l'autre. Sainte Marie Madeleine. Scène de chasse. Amours jouant (reproduit planche 41 — C). La Vierge et l'Enfant, entre deux candélabres. La Vierge et l'Enfant. Diane, en buste. VENISE, XV° SIÈCLE Le Baptême du Christ (reproduit planche 41 — E). Pieta. La Vierge allaitant l'Enfant. La Vierge et l'Enfant, avec plusieurs anges. — Un Sacrifice à Minerve. — Saint Georges combattant le Dragon. — La Vierge et l'Enfant. — La Vierge et l'Enfant, entourés d'anges et de saints. — Scène de la vie d'un saint. — Hercule d'Este, en buste (reproduit planche 43 — N). VENISE, XVI° SIÈCLE Judith, avec le sabre et la tête d'Holopherne. — La Vierge avec l'Enfant et saint Jean. RÉGIONS D'ITALIE DIVERSES, XVI° SIÈCLE La Virginité. — Jupiter. — Le Christ. — La Légende de Virgile. — Allégorie au Mensonge. — L'Union, avec l'inscription : CONSUCIATIO. RERVM. DOMINA. — La Mort d'Hercule, avec l'inscription : ASPRA MORTE FELITER. — Saint Paul, l'épée d'une main, le livre dans l'autre. — Une femme, dans une main un marteau, dans l'autre un clou (plomb). — Danseuse. — Le Couronnement de la Vierge. 2° Auteurs italiens dénommés des xve, xvi° et xvii° siècles. BARTOLOMEO MELIOLI (1448–1514), médailleur : Méléagre. Fig. 45. — POT ET SONNETTE Bronzo, par Andrea Briosco, dit Riccio (1470–1532) La statuette ajoutée postérieurement n'est pas de Riccio (Collection Carrand) Je ne le crois pas, mais je ne me charge pas de les attaquer. J'ai remarqué simplement que dans les suites attribuées à un artiste, notamment à Moderno, il y avait des différences de style très sensibles. Et puis, il y a la mode : c'est Riccio et Moderno qui ont la faveur, et le collectionneur se laisse volontiers persuader qu'il peut conserver ces noms sur son catalogue. Pour simplifier, je dessè les listes comme il suit : 1° Auteurs inconnus de Florence, de Venise et des autres régions de l'Italie des xve, xvie et xvii° siècles. 2° Auteurs dénommés de l'Italie des xve, xvie et xvii° siècles. 3° Flandres et Allemagne. 4° France. 1° Auteurs inconnus FLORENCE, XVe SIÈCLE Jésus-Christ, en buste. Fig. 46. — SATYRE Bronzo, par Andrea Briosco, dit Riccio (1470–1532) (Collection Carrand)

Page 6

LES ARTS Figure 57 - Plaquette Plomb. — Allemagne, XVIe siècle (Collection Carrand) Caradossi Foppa (1452-1545), sculpteur et orfèvre : Un Triomphateur antique, avec le mot BRVG. Vittore Gambello, dit Camilio (1460(?)-1524), médailleur, graveur de monnaies, orfèvre : Un Sacrifice antique, avec l'inscription : OP. VICTORIS CAMELI V. Paolo da Ragusa, a travaillé au xve siècle : Alphonse d'Aragon, roi de Naples, en buste (reproduit planche 41 — D). Pier Jacopo Alari Bonacolsi, dit l'Antico (1460-1528), médailleur : Revers d'une médaille de Gian Francesco Gonzaga ; Allégorie à la Mort (reproduit planche 43 — T). Gian Francesco Bonzagni (1470(?)-1545), médailleur : Ariane dans l'île de Naxos (reproduit planche 43 — X) ; Allégorie à l'Union (reproduit planche 43 — V) ; Bacchante endormie et Satyres. Andrea Briosco, dit Il Riccio (1470-1532), architecte et sculpteur : Judith : elle met dans un sac la tête d'Holopherne ; la Déposition au sépulcre, au revers la lettre R (reproduit planche 43 — U) ; le Passage de l'Hellespont ; le Triomphe d'un héros ; la Renommée ; Bacchante ; Allégorie à la Calomnie. Figure 58 - Plaquette Plomb. — Allemagne, XVIe siècle (Collection Carrand) Moderno : La sagacité de la critique n'est pas encore arrivée à identifier cet artiste, qui n'est connu que par son surnom ; on estime qu'il a travaillé dans la dernière période du xve siècle et dans la première du xvie. David vainqueur de Goliath (reproduit planche 41 — F) ; la Vierge et l'Enfant, avec saint Jérôme et saint Bartholomé ; la Vierge et l'Enfant, avec des anges (reproduit planche 41 — I) ; la Vierge et l'Enfant ; la Crucifixion ; la Déposition au sépulcre par saint Jean et Joseph d'Arimathie ; la Déposition au sépulcre par saint Jean et Marie-Madeleine ; la Déposition au sépulcre par la Vierge et saint Jean ; l'Apparition du Christ aux apôtres ; la Chute de Phaëton (plomb) ; Hercule et Cacus ; Hercule et Géryon ; Hercule et le lion de Némée ; Orphée dompte les animaux (reproduit planche 43 — O) ; Figure 59 - Plaquette Plomb. — Allemagne, XVIe siècle (Collection Carrand)

Page 7

LA COLLECTION CARRAND Fig. 50-51. — CORRETS A ALUMONE For. — France, xviie siècle (Collection Carrand) Clichés Almuri. Fig. 52-53. — SEBURES For. — France, xviiie siècle (Collection Carrand)

Page 8

LES ARTS ALLEMAGNE, XVIe SIÈCLE - Saturne. - La Justice de Trajan. - L'Enfant prodigue gardant les pourceaux. - Le Retour de l'Enfant prodigue. - Combat entre cavaliers et fantassins. - Bacchanale. - Bacchanale avec Silène (plomb). - Saint Georges combattant le dragon (plomb). - La Charité. - La Chasse au lièvre. - Chérubin ailé (plomb). - Deux Amours. - Une Martyre, une palme d'une main, un calice avec l'hostie de l'autre (plomb). - Sainte Catherine (plomb). - Diane et Aetéon (plomb). - Vénus et l'Amour (plomb). - Apollon jouant du luth. - Un Masque de faune (plomb). - Masques de satyres (plomb). - Guerrier, en buste. - Andromède. - Le Jugement de Salomon. - Thomyris vainqueur de Cyrus. - La Crèche (plomb). - Jason (plomb). - La Mort de Lucrèce (plomb). - Un Guerrier. --- Fig. 51. — GRILLE DE PARLOIR Fer. — France, xve siècle (Collection Carrand) --- la Mort d'Orphée (reproduit planche 43 — P); Lucrèce se poignardant (reproduit planche 43 — S); Allégorie à la fuite du temps (reproduit planche 41 — J); Jason; un Combat, avec les mots DVBIA. FORTV. M. (reproduit planche 41 — K); Allégorie antique ; Trophée d'armes. LEONE LEONI (1509-1590), médailleur : Triomphe maritime d'Andrea Doria; Hercule combattant l'hydre (reproduit planche 41 — M). ANTONIO ABONDIO (1538-1591) : la Vierge allaitant l'Enfant, avec les lettres AN. AB. Massimiliano SOLDANI (1658-1740) : le Triomphe de Galathée, avec l'inscription : DOS : IN. CANDORE et la date M.S. 1685. FLANDRES La Légende du roi de Mercie, xve siècle. Les Infants Albert et Isabelle, fin du xvie siècle. Cliché Alinari.

Page 9

LA COLLECTION CARRAND Philippe, archiduc d'Autriche, duc de Bourgogne. FRANCE Hérode et Hérodiaide, xve siècle. — L'Amérique, avec le mot AMERICA (plomb), fin xvie siècle. — L'Europe, avec le mot EUROPA (plomb), fin xvie siècle. — Le Printemps et l'Été, fin xvie siècle. — L'Automne et l'Hiver, fin xvie siècle. — Tritons et Néréides, fin xvie siècle. — François Briot (1560-1610) : Minerve, avec le mot MINERVA. — La Dialectique, avec le mot DIALECTICA. — La Rhétorique, avec le mot RHETORICA. — La Géométrie, avec le mot GEOMETRIA. — La Musique, avec le mot MVSICA. J'ai donné les époques et les attributions de ces plaquettes telles qu'elles sont inscrites dans l'inventaire. LES FERS ET LES CUIRS Carrand avait une très belle collection d'armes et d'armures; il a vendu les plus belles pièces à Spitzer et en a cédé quelques-unes à l'ambassadeur d'Italie à Paris, Constant Ressman. Parmi celles que Ressman a léguées au Bargello et qui viennent de Carrand, on remarque le cimenterre que le roi de France Henri II a donné à son bouffon Nicolas de Coville, et surtout la fameuse épée vénitienne de la fin du xvie siècle (1) qui, au jugement des personnes compétentes, est l'une des trois plus belles épées qui existent. Cette pièce avait été achetée par deux brocanteurs parisiens pour 100 francs, et encore les brocanteurs s'étaient associés pour l'en- (1) Voir ces deux pièces dans les Arts, n° 9, octobre 1902. Fig. 55, 56, 57. — MARTEAUX DE PORTE For. — France. — xve siècle (Collection Carrand) xviie siècle xviie siècle Claude Albonni.

Page 10

LES ARTS Fig. 58. — COUTEAUX ET FOURCHETTES (Collection Carrand) A. COUTEAUX, manches ivoire et argent doré et émaillé. — Flandres, xve siècle B. COUTEAU ET FOURCHETTE, ornements gravés et dorés. — Style vénitien, Italie, xvi° siècle C. COUTEAU ET FOURCHETTE, manches en argent niellé. — Italie, xvi° siècle Globe Alvaro.

Page 11

LA COLLECTION CARRAND D. COUTEAU, fer, argent, ivoire. — Ceylan, xvi° siècle (?). E. COUTEAU, sur la lame, l'écu de Saint Maurice et la croix de Savoie. — Allemagne, xvi° siècle. F. COUTEAU, les compartiments du manche en argent en partie doré. — Italie, xvi° siècle. G. COUTEAUX, Ceylan, xvi° siècle (?).