Page 1
FIGARO ILLUSTRE REVUE MENSUELLE - JUIN 1933 - PRIX : 6 FRS BELGIQUE : 8 FRS BELGES
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Dentol Le DENTOL, eau, pâte, poudre, savon, est un dentifrice à la fois souverainement antiseptique et doué du parfum le plus agréable. Créé d'après les travaux de Pasteur, il est tout particulièrement recommandé aux fumeurs. Il laisse dans la bouche une sensation de fraîcheur très persistante. CADEAU Pour recevoir gratuitement et franco un échantillon de DENTOL il suffit d'envoyer à la Maison FRÈRE, 19, rue Jacob, Paris, son adresse exacte et bien lisible, en y joignant la présente annonce du "Figaro Illustré" --- Une bonne idée pour vos vacances... ...visitez L'EXPOSITION MONDIALE DE CHICAGO !... Un petit groupe de Français quittera Paris le 15 juillet sous la conduite d'un guide expérimenté et sera de retour à Paris le 10 août. Les participants visiteront : MONTRÉAL - OTTAWA - TORONTO - LES CHUTES DU NIAGARA - DETROIT - CHICAGO WASHINGTON - NEW-YORK ET QUÉBEC L'aller s'effectuera sur notre très populaire s. s. Montrose et le retour sur le plus récent paquebot de luxe Empress of Britain 42.500 tonnes, qui vient de faire une croisière triomphale autour du monde et met le Canada à quatre jours et huit heures de la France. Logeant dans des hôtels de premier ordre, voyageant en première classe Pullman et wagons-lits à terre, les participants profiteront d'un confort que seule la plus grande organisation touristique du monde peut offrir. Tout ceci pour le prix forfaitaire exceptionnellement réduit de 9.950 francs, comprenant tout, même les boissons à bord et les pourboires. Demandez-nous la brochure illustrée "F" et hâtez-vous de vous faire inscrire avant que la liste des participants soit close. CANADIAN PACIFIC 24, Bd des Capucines, PARIS --- LES CROISIÈRES RÉPUTÉES du Norddeutscher Lloyd Bremen seront organisées cette année aux dates ci-après : DU 4 JUILLET AU 22 AOUT Trois Croisières Nordiques avec le paquebot de luxe "Sierra Cordoba" (déplacement 20.450 tonnes). Prix à partir de : Francs français 1.620. DU 19 JUILLET AU 13 AOUT Une Croisière Polaire avec le luxueux transatlantique "General von Steuben" (déplacement 21.850 tonnes). Prix à partir de : Francs français 3.120. DU 8 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE Deux Croisières en Méditerranée avec le paquebot "Sierra Cordoba" (déplacement 20.450 tonnes). Prix à partir de : Francs français 1.170. Excursions accompagnées au Mexique Pour tous renseignements, s'adresser : Norddeutscher Lloyd Bremen 1, Rue Scribe, PARIS Agalire - 22, 24, Place de Meir, ANVERS et aux principales agences de voyages. --- FOIRE DE BORDEAUX COLONIALE ET INTERNATIONALE BORDEAUX 2E QUINZAINE DE JUIN PARIS 28 Rue du Foure CREATION PLAYS DELHALLE & URBAN
Page 3
40 ANS D'EXPÉRIENCE dans la construction automobile 15 ANS D'EXPÉRIENCE dans la construction des moteurs d'avion ont fait de la LORRAINE La plus belle voiture française II, RUE DE TILSITT PARIS 146, CHAMPS-ÉLYSÉES Pub. André Hirsch PARIS 1 275
Page 4
Le rôle du CARLTON dans la Saison d'Été de Cannes La Saison d'Été sur la Riviera est depuis quelques années entrée dans le rythme de la vie mondaine française. De ce fait, Cannes, reine incontestée de la Saison d'Hiver en France, est devenue, grâce à ses aménagements, à son luxe, à ses hôtels, la principale station d'été sur le littoral méditerranéen. On peut dire qu'avant la guerre, Cannes devait sa réputation de villégiature de luxe, et l'éclat de sa Saison d'Hiver à ses villas particulières, abritant une société choisie, d'abord, ensuite au petit nombre et la qualité de ses hôtels, d'où sélection de la clientèle. Il y avait alors un seul palace, — mais de quelle classe ! et qui symbolisait tous les luxes et toutes les élégances de Cannes, — le Carlton. LE PORT DES YACHTS À CANNES. Par son luxe, son confort, son importance, les commodités qu'il offrait à la clientèle habituée à un grand train de vie, le Carlton a joué un rôle prépondérant dans le développement de la Saison d'Hiver. Naturellement, quand s'est créée la Saison d'Été, le Carlton a été à ses origines. Il a joué pour son développement le même rôle qui lui avait été dévolu pour la Saison d'Hiver. Sa situation lui a permis d'offrir à sa clientèle une petite plage particulière, juste en face de l'entrée de l'hôtel, sous ses fenêtres mêmes, et cette plage, bariolée à l'heure du bain de mer et du bain de soleil est un des ornements de Cannes estival. C'est au Carlton que le célèbre "Cercle Nautique" a établi son siège ainsi que le jeune et actif "Yacht Motor Club". Si nous ajoutons que ses célèbres tennis sur lesquels se sont disputé tant de matches sensationnels dans les annales sportives, sont, l'été, à la disposition des joueurs, on comprendra la place que tient ce fastueux palace dans la vie de Cannes, d'un bout de l'année à l'autre. --- 10 jours de soleil 1.000 Frs A Monte-Carlo on peut dépenser plus, mais on peut aussi dépenser moins. MONTE CARLO BEACH Les Hôtels du Beach et l'Hôtel de Paris Conditions en pension très avantageuses avec faculté de prendre ses repas au restaurant du Beach, à la Pergola, au Sporting-Club d'Été, au Café de Paris et au restaurant de l'Hôtel de Paris. Renseignements à la Société des Bains de Mer Service F I Monte-Carlo
Page 5
Le confort, la sécurité et la vitesse s'acquièrent en même temps qu'une HISPANO SUIZA SOCIÉTÉ FRANÇAISE HISPANO SUIZA - MAGASIN D'EXPOSITION - 150 Avenue des Champs-Elysées PARIS - TÉLÉPHONE ÉLYSÉES 52-02 - USINES ET BUREAUX - Rue Guynemer - Bois-Colombes - TÉLÉPHONE CARNOT 13.03.04.05
Page 6
Allez en Suède Pays idéal de Tourisme sous le merveilleux Ciel du Nord Demandez des brochures, cartes, livres, projets de voyages et toutes informations touristiques aux - Chemins de Fer de l'État de Suède - (Banque de Suède et de Paris) - 5, Avenue de l'Opéra - Paris --- Oslo, Copenhague et Helsingfors par la SWEDISH LLOYD LINE via Londres et Gothembourg Billets directs à partir de ... Frs. 650 - SWEDISH AMERICAN LINE KUNGOHOLM - GRIPESHOLM DROTTNINGHOLM Ses Croisières d'Hiver et d'Été ! - LE CANAL DE GOTH A la belle route touristique par les rivières et lacs de la Suède Gothembourg - Stockholm et v.v. Billets chez les principales Agences de Voyages. Renseignements: HUGO KRAFFT, 5, rue Boudreau, Paris 9e. Téléphone : Opéra oo-36 — Adresse Télég. "KRAFFTARK", Paris. ---
Page 7
Un voyage à Moscou croisière autour de la Baltique à bord du paquebot "MEXIQUE" de la C-Gle TRANSATLANTIQUE - Loen - Gudvangen - Bergen - Kopervik - Havre - Bordeaux LÉGENDE - Itinéraire du Paqueboat - Voie ferrée --- S'adresser : - à la C-Gle TRANSATLANTIQUE 6 rue Auber, Paris. TEL. OPÉRA 02,44 à 02,48 - à ses agences de France et de l'Etranger - ainsi qu'à toutes agences de voyages --- MOSCOU du 29 Juillet au 23 Août à partir de 2700 fcs ---
Page 8
LES BEAUTÉS NATURELLES DE LA SUISSE DAVOS AVEC LE FUNICULAIRE DAVOS-PARSENN À 2.663 M. (À DROITE), ET LE FUNICULAIRE DAVOS-SCHATZALA (À GAUCHE). Aucun pays n'offre, sur un espace aussi restreint, autant de beautés naturelles que la Suisse ; seuls, la mer et ses horizons infinis lui manquent. Par contre, elle a ses lacs ; l'immense nappe azurée du Léman, le lac de Neuchâtel aux vastes horizons, celui de Zürich avec sa ceinture de collines verdoyantes, les rives à la fois sauvages et riantes du lac des Quatre-Cantons, de celui de Lugano ou de ceux de l'Oberland Bernois. Les ALPES, qui occupent plus de la moitié de la Suisse, en sont incontestablement l'attraction principale; elles offrent une richesse incomparable de points de vue grandioses ou pittoresques avec leurs immenses champs de neige, leurs sommets farouches ou étincelants et leurs glaciers hérisssés de séracs. Chaque canton, chaque vallée, chaque coin de pays, a ses mœurs, ses coutumes, son caractère, son costume particulier. Le Tessin, avec ses lacs célèbres, a la végétation et le ciel de l'Italie; la transparente atmosphère, le climat sec, l'air vif des Grisons ou du Valais attirent les amateurs des hautes altitudes et des sites sauvages. L'Oberland bernois, avec ses riantes vallées et ses lacs romantiques, offre à ses visiteurs des paysages admirables. Le Jura, avec ses sombres forêts et ses grands pâturages, ne manque pas non plus d'un charme intime et pénétrant; nombreux sont ceux qui préfèrent ses paisibles vallons aux paysages grandioses et déchiquetés des Alpes. Groupant sur son petit territoire les particularités physiques de notre continent, la Suisse en possède aussi toutes les variétés climatiques. Certaines de ses régions souffrent du rude climat du nord, alors que sur d'autres, toutes voisines, rayonne le chaud soleil du midi. On peut observer les effets de ses contrastes dans la grande variété de formes et d'espèces que présente sa flore très intéressante et très riche. Ce qui rend un séjour en Suisse si utile au gens fatigués et souffrants, c'est la pureté de l'air des régions moyennes et élevées, l'insolation des hautes régions, dont l'intensité semble plus efficace encore pour la santé en hiver que pendant l'été. --- VIENT DE PARAITRE DANS LA COLLECTION IN-4° LAROUSSE L'ART des origines à nos jours en deux volumes grand in-4° (ft 32×25 cent.) publiés sous la direction de L. DESHAIRS, professeur à l'Ecole du Louvre, directeur de l'Ecole Nationale Supérieure des Arts décoratifs, avec la collaboration de trente critiques d'art et conservateurs de musées. Une histoire de l'art vraiment nouvelle : les dernières données de la critique; les modernes procédés d'illustration qui permettent de reproduire les œuvres avec tout leur modèle et toutes leurs valeurs. Près de 2.000 héliogravures dont un grand nombre en pleine page ; 12 planches en couleurs. Prix de faveur jusqu'au 15 juin En deux volumes brochés ... ... ... 260 francs En deux volumes reliés demi-chagrin ... 350 francs Paiement: 20 fr. par mois. Au comptant 235 ou 325 fr. (On souscrit chez tous les libraires) Prospectus-spécimen sur demande. 13-21, rue Montparnasse, Paris (VIe)
Page 9
WENGEN OBERLAND BERNOIS à 1.300 m. d'altitude - Sa Piscine moderne - Son Soleil et son Air de Montagne Ses hôtels les plus renommés : Hôtel --- Nombre de lits --- Pension depuis frs. --- PALACE et NATIONAL --- s. 16 --- REGINA et BLUMLISALP --- s. 15 --- GRAND HOTEL VICTORIA --- s. 14 --- PARK « BEAUSITE --- s. 14 --- BELYEDERE --- s. 14 --- METROPOLE --- s. 12 --- TERMINUS SILBERHORN --- s. 11 --- BRUNNER --- s. 11 --- FALKEN --- s. 11 --- ALPENROSE et MITTAGHORN --- s. 10 --- ALPENRUHE --- s. 10 --- EIGER --- s. 10 --- Route pour automobiles par INTERLAKEN à LAUTERBRUNNEN (garages) à 25 minutes de Wengen. Prospectus et renseignements gratuits par : Bureau Officiel de Renseignements à Wengen, Oberland Bernois, Suisse. --- LAUSANNE - OUCHY - CENTRE EUROPÉEN du TOURISME À 8 heures de PARIS LA REINE DU LEMAN VILLE IDÉALE POUR 46 HÔTELS RÉPUTÉS 3.100 LITS L'ÉDUCATION LES SPORTS LA SANTÉ LE REPOS MERVEILLEUSE PLAGE NATURELLE EXCELLENT GOLF 18 trous --- BADEN - LES - BAINS près ZURICH (Suisse) Rhumatismes, Goutte, Sciatique. Suites d'opérations et fractures. Maladies des femmes. Voies respiratoires (Inhalatorium). Casino. PROSPECTUS par la DIRECTION des BAINS de BADEN-SUISSE. --- Lucerne CŒUR SPLENDIDE ET ENSOLEILLÉ DE LA SUISSE UNIQUE POUR SES SPORTS, SON LAC, SES ALPES, SA PLAGE, SES MANIFESTATIONS. CENTRE D'ACHAT DE PRODUITS SUISSES PARTOUT LES PRIX ONT ÉTÉ RÉDUITS Informations par l'Agence Officielle des Chemins de fer suisses, 37, boulevard des Capucines, Paris, ou par le Bureau Officiel de Renseignements, Lucerne
Page 10
TOUS LES PLAISIRS TOUS LES SPORTS TOUTES LES DISTRACTIONS JOUR & NUIT AU LIDO VENISE HOTELS: EXCELSIOR PALACE - GRAND HOTEL DES BAINS - GRAND HOTEL LIDO - HOTEL VILLA REGINA - Découvrez vous-même L'Amérique EN DESCENDANT DANS UN DE SES PLUS BEAUX HOTELS ... Evidemment pas l'Amérique de Colomb, ni même l'Amérique de votre dernière visite, mais une Amérique NOUVELLE, avec des maisons plus hautes, des villes plus grandes, des énergies plus trempées. Découvrez vous-même les magasins de luxe, les lieux de plaisir qui rendent l'Amérique si différente de chez nous. Arrêtez-vous obligatoirement à New York le point merveilleux où se concrétise toute la vie américaine. Les prix sont bas à présent, plus bas qu'ils ne l'ont été depuis bien, bien des années, plus bas qu'ils ne pourront l'être jamais; c'est le moment... FAITES DU "ROOSEVELT" VOTRE QUARTIER GÉNÉRAL NEW-YORKAIS, SITUÉ AU CENTRE MÊME DES MAGASINS, DES THÉÂTRES ET DES DISTRACTIONS ET DOTÉ CEPENDANT DE TOUT LE CALMÉ ET LE CONFORT D'UNE VILLA PARTICULIÈRE - GYMNASSE, PISCINE, TROIS RESTAURANTS, PLUS DE 30 MAGASINS, 1,100 CHAMBRES (TOUTES AVEC BAIN) À PARTIR DE $4 PAR JOUR. THE ROOSEVELT 45 STREET & MADISON AVE., NEW YORK CITY Pour tous renseignements s'adresser IBORAT, Inc., 52, Avenue des Champs-Élysées L'Elégance... la Cinquième Avenue NEW YORK... La Cinquième Avenue... Bâtiments qui s'élevent à soixante-dix... cent étages... la merveille du nouveau monde... si originale, si différente qu'il faut la voir de vos propres yeux... THE GOTHAM... au centre des magasins de luxe... des théâtres somptueux... et des clubs de nuit... Tarif raisonnable... depuis $ 3.50 par jour avec salle de bain. Chambre et salon depuis $ 8.00 par jour. CHICAGO, la seconde ville des Etats Unis, célèbre "Un Siècle de Progrès" par une grande Exposition Internationale de Juin à Novembre 1933. Le monde entier y est invité. Pour tous renseignements s'adresser IBORAT, Inc. 52, Avenue des Champs-Élysées The GOTHAM FIFTH AVENUE at 55th ST. NEW YORK
Page 11
LE RÉSEAU D'ORLÉANS Réseau de la Mer, de la Montagne, des Châteaux Historiques, des Villes d’Art. CONCARNEAU (FINISTÈRE). — THONIERS AU PORT. SUR LA COTE SUD DE BRETAGNE : les petits ports de pêche et leurs flottilles ; les côtes sauvages, les plages et leur reine à toutes : LA BAULE. LE MONT-DORE (PUY-DE-DÔME). — VALLÉE DU SANCY. L’AUVERGNE : ses volcans éteints, ses fraîches vallées, ses eaux thermales. CHÂTEAU D’USSÉ (INDRE-ET-LOIRE). Dans la VALLÉE de la LOIRE : plus de quarante châteaux des xve, xvie et xviiie siècles. Pour renseignements et prospectus, s’adresser à PARIS, aux AGENCES DE LA CIE D’ORLÉANS : 16, boulevard des Capucines et 126, boulevard Raspail. A LA GARE DE PARIS-QUAI D’ORSAY A LA MAISON DE FRANCE : 101, avenue des Champs-Elysées. Aux Agences de Voyages... PÉRIGUEUX (DORDOGNE). — LA CATHEGRALE. Entre Loire et Garonne, des villes riches de vieilles maisons, des églises romanes aux formes massives, des cathédrales gothiques ciselées ainsi que des bijoux, des ruines féodales.
