Page 1
REVUE PRATIQUE DE L'HABITATION d'aujourd'hui 23e année Publication périodique n° 101 Prix : 350 F
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
parlons de polyrey entre gens de métier polyrey, le nouveau revêtement stratifié plastique a été pensé et conçu par des gens de métier, pour des gens de métier. c'est le plus résistant, le plus vivant, le plus confortable, le plus gai des matériaux modernes toutes les fois où le "décor" doit être fonctionnel, toutes les fois où le "fonctionnel" doit être décoratif, pensez à polyrey, pratique et économique, grâce à ses panneaux largement dimensionnés. Avec polyrey faites pénétrer vos clients dans un univers gai . hall confortable, magasin accueillant, appartement gai élaboré dans l'usine la plus moderne d'Europe, répondant, largement aux normes internationales les plus sévères. polyrey est 100 % français polyrey est sympathique polyrey est toujours neuf. polyrey est toujours gai Dans quelques jours. vos clients ne parleront que de polyrey vous aussi parlez de polyrey proposez polyrey polyrey 89, 91, BOULEVARD MALESHERBES PARIS 8 TÉL LABORDE 405
Page 3
vivez Pratique...vivez Plastique! DANS LA JOIE ET LE CONFORT AVEC Vénilia Véniliadécor Vénilia, la feuille plastique transparente ou opaque aux usages innombrables. Véniliadécor, la feuille plastique imprimée et grainée qui prend le visage des plus beaux tissus et fait merveille pour les double-rideaux, les couvre-lits, etc.. Buflon, le tissu enduit de résine vinyle dont les couleurs et les dessins modernes et originaux vous enchanteront, qu'il soit sur vos murs ou sur vos fauteuils. Vénisol, le revêtement du sol idéal qui transformera votre vie Buflon Vénisol Pour savoir tout ce que vous pouvez faire vous-même ou avec l'aide de votre tapissier habituel dans votre intérieur, demandez à votre fournisseur habituel de vous remettre la brochure de documentation gratuite et en couleurs ou écrivez aux ETS MARÉCHAL, 39, CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS (8e) SERVICE K Dans toute la maison, ces quatre créations plastiques MARÉCHAL qui font partie d'un ensemble de productions spécialement étudiées pour la décoration de l'intérieur moderne transformeront votre vie et feront disparaître tous vos soucis d'entretien. La beauté de leurs coloris et de leurs dessins, la richesse de leur matière vous émerveilleront. Dans toutes les pièces de la maison, salle à manger, chambre d'enfants, salle d'eau, cuisine ... vous vivrez dans la joie et la gaieté qu'engendrent les harmonies colorées et le confort. Dans dix ans, votre intérieur sera toujours aussi impeccable qu'au premier jour et cela sans frais d'entretien. Un simple lavage à l'eau et au savon des murs, des double-rideaux, des fauteuils et de tout ce qui est revêtu de VENILIA, de VENILIADECOR, de BUFLON ou de VENISOL, suffira à leur conserver leur aspect de neuf. LES Ets MARÉCHAL PROMOTEURS DE LA BEAUTÉ DANS LES PLASTIQUES Les fabrications des Établissements MARÉCHAL sont en vente dans tous les magasins spécialisés SYNERGIE s. chérifine
Page 4
RIEN NE REMPLACE LE PARQUET DE CHÊNE TRADITIONNEL QUE VOUS OFFRENT : - BARDIN Clément, Pouilly-sur-Loire (Nièvre) - BRIANT Frères, Romilly-sur-Seine (Aube) - COMTE Louis, Parqueterie de Bar-sur-Aube (Aube) - COPINOT et C°, Nevers (Nièvre) - COUETTY Henri, Greez-sur-Roc (Sarthe) - DESRE-ROGER, Château-Renault (Indre-et-Loire) - Éts DUCHESNE, Honfleur (Calvados) - FOSSE et BOURGADE, Melun (Seine-et-Marne) - M. GALOPIN et ses Fils, Bourges (Cher) - Éts HUOT Frères et C°, Saint-Julien-les-Villas (Aube) - Éts A. LABAYE et Fils, Magnet (Allier) - Éts LAURENT et VERPY, Aubepierre (Haute Marne) - L. et J. LEMOINE, Darney (Vosges) - LESIRE et PROVOST, Saint-Fargeau (Yonne) - Éts MARILLIER et PARMENTIER, Maranville (Hte-Marne) - MAROIS Francis, Villeneuve-l’Archevêque (Yonne) - MAROIS Pierre, Domats (Yonne) - Éts MASSARD, Belan-sur-Ounce (Côte-d’Or) - Les Fils de Arthur MATHIEU, Montmirail (Marne) - NANTY Frères, Ancemont (Meuse) - PASTURAL et C°, Épernay (Marne) - E. POREAUX et C°, Châlons-sur-Marne (Marne) - Éts PROTAT, Saint-Gengoux-de-Scisse (Saône-et-Loire) - Éts PROUT Frères, Alençon (Orne) - RATTEZ Eugène, Livarot (Calvados) - REVOUY Henri, Clamecy (Nièvre) - ROUX et Fils, Belleville-sur-Saône (Rhône) - C° G° de SCIERIE et MENUISERIE, Jussey (H°-Saône) - PARQUETERIES de VAUVRILLY, Nevers (Nièvre) - SCIENCES IND° de l’EST, Champvans-les-Dôle (Jura) - Éts Georges STEIN, Troyes (Aube) - R. TIXIER et C°, St-Amand-en-Puisaye (Nièvre) --- LES MEILLEURES PARQUETERIES DE CHÊNE FRANÇAISES TRADITION QUALITÉ
Page 5
le décor d'aujourd'hui revue pratique de l'habitation N° 101 1956 sommaire - Vers un nouvel humanisme, par Michel Dufet - XXVe Salon des Arts Ménagers - De beaux meubles anciens - Ameublement fonctionnel et révolution architecturale, par Maurice Barret - Mille solutions sont aujourd'hui valables pour organiser la chambre - Les formes de la salle de séjour présentent une exemplaire dignité - Matégot meuble et décore le cabinet d'un docteur - Aménagements nouveaux des cuisines par Madeleine Fuchs --- SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3400000 FRANCS DIRECTION, RÉDACTION, VENTE, ABONNEMENTS 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) - CENTRAL 22-90 REGISTRE DU COMMERCE SEINE 257-489 B. COMPTE CHÈQUE POSTAL : PARIS 1752-84 Directeur : JACQUES DE BRUNHOFF Rédacteur en chef : MICHEL DUFEF Secrétaire de la Rédaction : MADELEINE FUCHS PUBLICITÉ : SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE RÉGIES Directeur : Guy DUVERNE, 2, rue du Colonel-Driant - PARIS (1er) - CEN. 86-15 PRIX Le numéro (France et Union Française) franco 350 F. Abonnements : Un an (8 numéros), France et Union Fcc : 2 300 F ; recommandé : 2 500 F. Etranger : 3 000 — — 3 300 — 6 mois (4 numéros), France et Union Fcc : 1 150 F ; recommandé : 1 300 F. Etranger : 1 500 — — 1 650 — En cas d'augmentation de prix les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme à leur crédit --- NOTRE COUVERTURE Les teintes joyeuses de cette salle de séjour, aménagée et décorée par Bernard de Swarte, incitent à la détente et à la bonne humeur. Tout le mobilier sauf les chaises confortables est en acajou. Sous le bahut suspendu, aux portes gainées de Panlame (fibres mica) gris, des éléments pré-fabriqués constituent une longue table basse; l'un des éléments à l'extrême droite forme porte-revues ou porte-journaux. Au centre, une table à ouvrages avec couvercle abattant ou trappe à glissière est architecturée par une armature métallique apparente comme les fauteuils au premier plan. Ceux-ci, ainsi que le divan, sont recouverts d'un tissu bayadère édité par le Studio Charlotte. Les murs sont eux-mêmes garnis de Célamine jaune mat. Pour compléter cette ambiance, Bernard de Swarte a disposé un éclairage un peu particulier, dans le cadre d'un faux plafond de Célamine rouge brillant. Un luminaire orientable, créé par lui et édité par Mathieu, le traverse de part en part, entraînant le foyer lumineux vers le coin de repos décrit ici, ou vers celui des repas visible page 119. photo collas
Page 6
AU SALON DES ARTS MÉNAGERS, de beau Le Corneur et Roudillon ont choisi quelques beaux meubles du XVIIe siècle à pieds tors pour créer le bureau de A. T'Serstevens. La présentation d'une abondante collection d'objets exotiques s'accommode d'un décor sobre, entre des murs garnis de toile sauvage grège. Masque mexicain, statue de Nouvelle-Guinée, Tapa peint du Brésil, poteries du Mexique et du Pérou, coupe à nourriture des îles de l'Amirauté, sommet de casques de danse africains du Soudan, attestent la présence d'un prestigieux et grand voyageur. POUR présenter leurs ensembles aux Ménagers, les antiques parisiens ont coutume de donner un thème. Ils supposent meubler les comédiens en voie ou souhaitent d'associer heureusement leurs objets anciens tableaux des peintres modernes voire abstraits. Cette année, ce choix s'était porté sur les hommes ou femmes de lettres que donne la plus grande faveur public. Louise de Vilmorin, Ruth Guth, René Fauchois ou T'Serstevens.
Page 7
Vers un NOUVEL HUMANISME L A présentation au Salon des Arts Ménagers d'une maison moulée en matières plastiques marque dans l'évolution humaine, une date. Les formes souples, en rapport avec celles de notre corps entrent pour la première fois d'une façon rationnelle et logique dans la composition de notre habitat. Le cube, les formes droites et anguleuses, si hostiles à la nature même du corps humain à cause de la fragilité de sa chair, de ses muscles, de sa peau, peuvent enfin être proscrits de nos maisons sans qu'on objecte les lois intangibles d'un intransigeant rationalisme. Avouons que même pour l'emploi des matériaux traditionnels, cette révolution couvait. Franck Lloyd Wright et Mies van der Rohe en Amérique avaient déjà reculé les structures portantes de leurs immeubles en arrière des façades afin de pouvoir traiter leurs maisons comme d'immenses cages de verre. L'architecte chinois I.M. Pei construisait à New York le building hélicoïdal que nous avons publié ici-même lorsqu'il n'existait encore qu'en maquette. Jean Prouvé enfin avait eu le premier la géniale idée de faire porter toutes les structures de petites maisons individuelles sur un pilier métallique central, puis sur des blocs-eau en ciment, libérant ainsi ses façades de l'obligation d'être planes. Grâce à une telle construction, les façades n'étant plus portantes peuvent obéir à la fantaisie de l'artiste qui les dessine, que celle-ci soit dictée par le plus exact fonctionnalisme ou par le souhait le plus exubérant d'un assouplissement esthétique des formes. Tous ces progrès, découlant d'un emploi intelligent et neuf des techniques rénovées, sont apparus dans l'architecture mondiale au moment même où notre industrie s'associait aux efforts de nos décorateurs modernes, lesquels tentaient, depuis plus de vingt ans, de parvenir à une tenue architecturale fondée sur le plan et l'angle droit. L'effet horizontal de volumes bas, anguleux et orthogonaux, obtenu dans le jansénisme exclusif d'un dépouillement ascétique, semble être aujourd'hui au sommet de son évolution. L'exceptionnelle qualité des ensembles présentés à ce même Salon des Arts Ménagers par le jeune groupe A.C.M.S. en témoigne. Cette tendance, dont Francis Jourdain et Chareau furent les insignes précurseurs (auxquels on ne rendra jamais un hommage égal à leur sacrifice pour avoir, durant plus de vingt ans, prêché dans le désert) triomphe donc à présent. Et c'est à ce moment qu'éclate, par la grâce de Paul Breton, à qui l'esthétique du meuble industriel doit déjà tant, cette bombe aux effets nucléaires, capable de modifier de façon totale les données actuellement en faveur. Au demeurant, que nos industriels se rassurent. Nous avons coutume, dans ces pages, de prévoir les révolutions quelques lustres avant qu'elles ne se produisent et ceux qui, comme nous, ont assisté à la naissance de l'automobile ont bien vu qu'on pouvait, des années durant, lui donner la forme des voitures à chevaux, mais sans chevaux. Nos fabricants, qui commencent seulement aujourd'hui à sacrifier aux dieux de la mode présente, auront donc tout le temps d'amortir le matériel qu'ils ont investi à cet effet. Ils ont même une certaine assurance de ne point voir se réaliser avant leur mort la révolution annoncée. Pourtant, les matières plastiques préoccupent en ce moment des firmes si puissantes qu'il ne paraît pas inopportun de conseiller aux jeunes décorateurs d'en étudier les conditions d'emploi logiques afin d'en déduire des formes qui vont sans doute bouleverser toutes les coutumes admises et dans l'architecture et dans l'ameublement. L'invention de ces formes qui se rapprocheront sans doute des souhaits les plus profonds de l'homme bien plus que n'ont jamais pu le faire celles qui dérivaient du bois, de la pierre ou du métal, pose en effet une question qui intéresse au premier chef nos créateurs de modèles : Quels seront les pionniers de ce nouvel humanisme, les artistes ou les marchands ? Michel DUFET
Page 8
Ci-contre. Le Fortier a toujours le talent de nous émerveiller par la présentation de ses tapisseries anciennes. On voit sur la gauche, une tapisserie Louis XV d'Aubusson, et à droite, une tapisserie Louis XVI de Bruxelles. Les tonalités de verts, percées de perspectives lumineuses nous enchantent; nous cédons là à l'attrait d'une réalité idéale; tandis qu'au sol, un tapis d'Aubusson du XIXe siècle au dessin stylisé, mais non moins grandiloquent nous attire par ses effets d'ornementation. Et ces deux styles se combinent avec bonheur. Le petit salon proposé pour Carmen Tessier par Maurice Chalom et déjà montré page 103, se complète d'une console Louis XV en bois doré, toute dentelée de sculptures de fleurs, feuillage et rinceaux. Une glace Régence en bois doré la domine. Tout à l'entour, des sujets également en bois doré rugissent ou roucoulent, dans d'amusantes expressions; ce sont des panthères sur le tapis Louis XIV, un couple d'oiseaux sur le plateau de marbre de la console, ou quelques trophées de chasse, renards et lapins, posés en applique. photos r. gauthier
Page 9
Ambles anciens Fleurville présente le petit salon Régence de Paul Guth, dans un décor de boiserie d'époque en chêne sculpté. Deux petites consoles d'angle et de plinthe, en bois sculpté et doré d'époque Louis XV, sont placées de part et d'autre de l'alcoe. Les fauteuils cannés et le lit de repos d'époque Régence sont garnis de velours rouge et se détachent sur un tapis de Khorassan ancien, au dessin brillant et animé qui contraste heureusement avec la sévérité hautaine des boiseries et des cimaises de chêne clair aux fortes moulures, si en faveur au cours de ce dix-septième siècle, fastueux et féru de grandeur. Devant un bureau plat Louis XV Carmen Tessier est sérieusement établie pour potiner. C'est ainsi que la voit Maurice Chalom, dans un décor solennel de velours frappé vert. Une riche cheminée Louis XV en marbre, deux consoles d'applique en bois doré Régence, avec deux izard, également en bois doré, sont les fastueux ornements de ce petit salon. Les deux fauteuils Louis XV sont garnis d'un damas crème.
Page 10
vans ont donc vu surgir autour de leur nom des décors composés de meubles anciens. Avouons que certains de ces ensembles eussent pu mieux correspondre au caractère de l'écrivain ou de son œuvre. Certes tout n'était pas aussi simple que pour l'adorable, sensible et raffiné T'Serstevens dont chacun sait qu'il revient des îles après avoir passé plusieurs années à bourlinguer aux anti-podes. La Nouvelle-Guinée, le Une grâce juvénile et mousseuse, dans un bleu d'opale le plus voilà dans quelle atmosphère Fersen imagine Louise de Vilma. Pour elle, il a découvert une intéressante boiserie Louis XV dédiée sur toile au thème des quatre saisons et a recherché ce poète XVIIIe siècle de Lunéville, tout en faïence polychromée. Les faux fauteuils Louis XVI sont signés Nadal. Les rideaux de soie bris très recherchés dans leur forme, sont aussi fort remarquables.
Page 11
105
