First pages of the volume, freely accessible.
L'ART VIVANT N°s 226-227. NOVEMBRE 1938 Le N° : 7 fr. 50 VARIÉTÉ DE LA FRANCE TROIS REVUES EN UNE - REVUE D'ÉLÉGANCE ET DE TOURISME - REVUE D'ART DÉCORATIF - REVUE D'ART ET DE CULTURE --- DIRECTION RÉDACTION ADMINISTRATION 116 Bis, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS
UN LIVRE indispensable à tous.. .. LE LAROUSSE qui, à tous les âges de votre vie et en toutes circonstances, vous renseignera sur tout ce que vous pouvez désirer savoir Pour votre bibliothèque... LAROUSSE DU XXe SIÈCLE Le grand dictionnaire encyclopédique de notre temps, en six forts volumes grand in-4° (f 32 x 25 cm.) Le dictionnaire le plus complet de la langue française; un répertoire unique au monde des connaissances humaines en leur état présent, représentant la matière d'une bibliothèque de 100 volumes. Six splendides volumes de près de 7 000 pages, 235 640 articles, 46 641 gravures, 866 planches et cartes en noir et en couleurs. Reliure demi-chagrin, avec fers dorés................. 1 650 fr. Paiement en 12 mois................ 1 700 fr. Paiement en 25 mois................ 1 750 fr. Pour la maîtresse de maison... LAROUSSE GASTRONOMIQUE par P. MONTAGNE, maître cuisinier. Une véritable encyclopédie des arts de la table où un des maîtres de la cuisine française met sa science et son expérience à la portée de toutes les maîtresses de maison; plus de 8 000 recettes dans l'ordre alphabétique. Magnifique vol. (f 20 x 27 cm.), 1 850 gravures, 16 planches en couleurs. Relié demi-chagrin.... 265 fr. 20 fr. par mois..... 290 fr. LAROUSSE MÉNAGER Toutes les recettes, tous les conseils pratiques qui permettent d'obtenir au foyer avec le minimum de frais le maximum de confort et de bien-être: aménagement de la maison, entretien, décoration, ouvrages de dames, etc. Magnifique volume (f 20 x 27 cm.), 2 112 gravures, 48 planches en couleurs. Relié demi-chagrin................ 280 fr. Paiement 20 fr. par mois................ 305 fr. Pour vos enfants... LES PETITS LAROUSSE Les meilleurs dictionnaires manuels; indispensables à tous les degrés de l'enseignement. Éditions de tous prix. NOUVEAU PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ Le plus complet. Relié toile................ 48 fr. Autres éditions a........... 29. 24. 18. 13 fr. Pages-spécimens des Grands Dictionnaires sur demande à la LIBRAIRIE LAROUSSE 13-21, rue Montparnasse — PARIS (VI) EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES
VOYAGES EN FRANCE SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS Pour vos voyages en France la S.N.C.F. met à votre disposition: - LA CARTE DE VOYAGE TOURISTIQUE (réservée aux touristes résidant à l'étranger). 40 0/0 de réduction. - DE NOMBREUSES COMBINAISONS DE BILLETS A PRIX REDUITS - Billets de séjour 20 à 25 0/0. - Billets de famille 75 0/0 pour la 3e personne et les suivantes. - Billets de groupes 50 0/0. - Billets fer-autocar 20 à 25 0/0. - Cartes de libre excursion (300 km, gratuits), etc... (Moitié prix pour enfants de 4 à 10 ans.) Renseignez-vous dans les gares et agences S.N.C.F., ainsi que dans les agences de voyages. A
Eapis 102 J. Levieil DIRECTEUR 102 Fg. S't Honoré Paris L'ATELIER 75 PRÉSENTE LE GOÛT FRANÇAIS MODERNE DANS SES NOMBREUSES PIÈCES INSTALLÉES, M.CHAMPION, DÉCORATEUR-ENSEMBLIER 20BL RUE LA BOËTIE . PARIS . 8e Prix très étudiés. Album franco sur demande. --- Jean-Pierre Coiffeur 10, Rue Duphot TÉL.: OPÉRA 90-70 ET 90-90 8, Rue des Saussaies TÉL.: ANJOU 01-19 --- Erik MODES 420, RUE ST HONORÉ . PARIS OPÉRA 72 - 83
STÉ ANYME DES ANCIENS ÉTABLTS E. BORDEREL-ROBERT RAYMOND SUBES FERRONNIER 131, RUE DAMRÉMONT — PARIS HAENTGÈS FRÈRES DÉCORATEURS - FABRICANTS 6, RUE TITON, PARIS XI° rêves, robes, bijoux... Désirs * trop souvent insatisfaits ? Il vous serait si simple d'avoir du moins une chance de les combler. Quand votre mari achète son habituel paquet de cigarettes, qu'il songe à vous, Madame, et prenne aussi de temps à autre, à votre intention, un billet de la LOTTERIE NATIONALE
PUIFORCAT ORFÈVRE 131, BOULEVARD HAUSSMANN ÉLYSÉES 47-50 --- JULES PANSU TISSUS D'AMEUBLEMENT • TAPIS • 42, FAUBOURG POISSONNIÈRE TÉL. PRO. 21-35 --- PAPIERS PEINTS "DE DISTINCTION" NOBILIS CHEZ TOUS DÉCORATEURS, ENTREPRENEURS ET HALARD 29 RUE BONAPARTE PARIS VIe
LA MAISON DU SERVICE DE TABLE ROUARD 35, AVENUE DE L'OPÉRA PARIS
LELEU DÉCORATEUR 65, AVENUE VICTOR-EMMANUEL-III PARIS
L'ART HAVANT DIRECTEUR-FONDATEUR : JACQUES GUENNE RÉDACTEURS EN CHEF : JACQUES KIM - S. KAPFERER --- SOMMAIRE Novembre 1938 TOURISME - La Réforme du Tourisme français......................... P.-R. ROLAND-MARCEL Commissaire Général au Tourisme. - La France, terre privilégiée du Tourisme.............. ANTOINE BORREL Président de la Commission du Tourisme au Sénat. - Halte à la Douane........................................... JACQUES GUENNE MAXIMILIEN GAUTHIER M. G. - Découverte de la France................................. LÉO LARGUIER de l'Académie Goncourt. - Les Régions touristiques de la France............... SIMONE KAPFERER GASTON DERYS MAXIMILIEN GAUTHIER - Confession d'un Séduisantaire.......................... MAXIMILIEN GAUTHIER - L'art Hôtelier....................................................... - La France, terre élue de la bonne chère............. MAXIMILIEN GAUTHIER - Manuel du parfait touriste............................... MAXIMILIEN GAUTHIER - Manuel du parfait hôtelier............................... MAXIMILIEN GAUTHIER - Le Printemps chante. — L'Été. — L'Automne. — L'Hiver...................................................... LA VIE QUI PASSE - Le Salon de l'Automobile................................. PHILIPPE GIRARDET HÉLÈNE CINGRIA MARCEL ZAHAR JACQUES GUENNE WALDEMAR GEORGE ARMAND PIERHAL MAXIMILIEN GAUTHIER MARCEL MEZIÈRES PIERRE IMBOURG PHARAMOUSSE - La Mode : on rentre et on sort.......................... PHILIPPE GIRARDET HÉLÈNE CINGRIA MARCEL ZAHAR JACQUES GUENNE WALDEMAR GEORGE ARMAND PIERHAL MAXIMILIEN GAUTHIER MARCEL MEZIÈRES PIERRE IMBOURG PHARAMOUSSE - Les Spectacles.................................................. PHILIPPE GIRARDET HÉLÈNE CINGRIA MARCEL ZAHAR JACQUES GUENNE WALDEMAR GEORGE ARMAND PIERHAL MAXIMILIEN GAUTHIER MARCEL MEZIÈRES PIERRE IMBOURG PHARAMOUSSE - Le Salon d'Automne.......................................... PHILIPPE GIRARDET HÉLÈNE CINGRIA MARCEL ZAHAR JACQUES GUENNE WALDEMAR GEORGE ARMAND PIERHAL MAXIMILIEN GAUTHIER MARCEL MEZIÈRES PIERRE IMBOURG PHARAMOUSSE - Charles Dufresne............................................. PHILIPPE GIRARDET HÉLÈNE CINGRIA MARCEL ZAHAR JACQUES GUENNE WALDEMAR GEORGE ARMAND PIERHAL MAXIMILIEN GAUTHIER MARCEL MEZIÈRES PIERRE IMBOURG PHARAMOUSSE - Les Illustrateurs de H. de Montherlant................ PHILIPPE GIRARDET HÉLÈNE CINGRIA MARCEL ZAHAR JACQUES GUENNE WALDEMAR GEORGE ARMAND PIERHAL MAXIMILIEN GAUTHIER MARCEL MEZIÈRES PIERRE IMBOURG PHARAMOUSSE - Les Expositions................................................ PHILIPPE GIRARDET HÉLÈNE CINGRIA MARCEL ZAHAR JACQUES GUENNE WALDEMAR GEORGE ARMAND PIERHAL MAXIMILIEN GAUTHIER MARCEL MEZIÈRES PIERRE IMBOURG PHARAMOUSSE - Adolphe Cossard............................................... PHILIPPE GIRARDET HÉLÈNE CINGRIA MARCEL ZAHAR JACQUES GUENNE WALDEMAR GEORGE ARMAND PIERHAL MAXIMILIEN GAUTHIER MARCEL MEZIÈRES PIERRE IMBOURG PHARAMOUSSE - Les Ventes....................................................... PHILIPPE GIRARDET HÉLÈNE CINGRIA MARCEL ZAHAR JACQUES GUENNE WALDEMAR GEORGE ARMAND PIERHAL MAXIMILIEN GAUTHIER MARCEL MEZIÈRES PIERRE IMBOURG PHARAMOUSSE - Nouvelles de notre monde................................... PHILIPPE GIRARDET HÉLÈNE CINGRIA MARCEL ZAHAR JACQUES GUENNE WALDEMAR GEORGE ARMAND PIERHAL MAXIMILIEN GAUTHIER MARCEL MEZIÈRES PIERRE IMBOURG PHARAMOUSSE MISE EN PAGE DE MARC RÉAL --- LA PLUS LARGEMENT RÉPANDUE DE TOUTES LES REVUES D'ART FRANÇAISES PRIX DES ABONNEMENTS : FRANCE ET COLONIES : UN AN, 80 fr. SIX MOIS, 43 fr. ETRANGER : BELGIQUE ET LUXEMBOURG : UN AN, 92 fr. SIX MOIS, 50 fr. SUISSE : UN AN, 97 fr. SIX MOIS, 52 fr. UNION POSTALE : UN AN, 107 fr. SIX MOIS, 58 fr. AUTRES PAYS : UN AN, 136 fr. SIX MOIS, 73 fr. DIRECTION, RÉDACTION, ADMINISTRATION : 116 bis, CHAMPS-ELYSÉES, PARIS Téléph. : ÉLYSÉES 26-68 - Ch. post. : PARIS 1861-29 - Adr. tel. : L'ART VIVANT PARIS "TROIS REVUES EN UNE" REVUE D'ÉLÉGANCE ET DE TOURISME REVUE D'ART DÉCORATIF REVUE D'ART ET DE CULTURE
L'Art Vivant C E sera l'honneur de l’« Art Vivant » d'avoir, en août 1938, rendu hommage à un peuple riche d'une culture millénaire, que les injustices de l'histoire ont, depuis plus de trois siècles, entraîné à des sacrifices héroïques et qui vient d'avoir la douleur, sans combattre, de se laisser démembrer pour assurer, cette fois au moins, la paix du monde. Après l'explosion de joie bien naturelle que tous ont éprouvée à l'annonce que la guerre était évitée, des Français plus nombreux chaque jour, et chaque jour davantage, ont compris que la grandeur de la France serait vite entamée si nous devions renoncer à des traditions de philosophie et d'honneur qui, sous des régimes différents, n'ont cessé de garantir le prestige de notre pays. Des écrivains des tendances les plus opposées, des artistes que sollicitaient surtout, jusqu'alors, les problèmes de leur métier, des hommes enfin, dans toutes les classes, dans toutes les professions, de tous les âges, se lèvent pour exiger le redressement, puis la renaissance de la France. Chacun doit, dans son ordre, se vouer à cette mission. D'autres, sur le plan militaire, politique, social, économique, devront donner la mesure de leur valeur et de leur énergie. Notre rôle, à nous, est de montrer au monde les beautés naturelles, les richesses d'art, la culture qui inspirent encore le respect de notre pays. Aidez-nous, en vous groupant, toujours plus nombreux, autour du drapeau de l’« Art Vivant », à maintenir la face, pendant que d'autres prépareront cette force et développeront cette foi qui, seules, assurent la liberté d'une grande nation.
LA RÉFORME DU TOURISME FRANÇAIS par P.-R. ROLAND-MARCEL COMMISSAIRE GÉNÉRAL AU TOURISME --- A la suite d'une enquête effectuée par le Conseil national économique sur les causes de notre crise touristique et conformément aux propositions dont il fut saisi, le Gouvernement déposa, le 28 mai 1935, sur le bureau de la Chambre des Députés, un projet de loi bientôt rapporté favorablement devant la Commission d'Administration générale. Puis, en raison des circonstances politiques nouvelles, un décret-loi intervint au mois de juillet suivant qui, sous l'autorité du ministre des Travaux publics, institua deux organismes distincts. L'un, le Commissariat général, eut la charge, en collaboration avec son Comité consultatif, d'élaborer les programmes, puis de les appliquer en stimulant et coordonnant toutes les activités officielles et privées intéressées au développement du tourisme, du thermalisme et du climatisme. L'autre, le Centre national d'Expansion, instrument d'exécution du Commissariat général, était substitué à l'ancien Office national du Tourisme mis en liquidation et devait, dans l'ordre publicitaire, assurer la coopération pratique de l'État, des régions, villes, compagnies de transport, chambres de commerce, syndicats d'initiatives, associations et groupements touristiques, thermaux, économiques, etc. Cette coopération était rendue d'autant plus facile que le nouvel établissement, reconnu d'utilité publique, bénéficiait du statut des fondations. Depuis lors, l'expérience ayant révélé que ce dualisme présentait certains inconvénients administratifs et que les contributions des collectivités publiques et privées, celle de l'État exceptée, demeureraient insuffisantes, un décret-loi, sur la proposition de M. le Ministre des Travaux publics, introduisit, le 17 juin dernier, plusieurs modifications opportunes dans l'organisation nouvelle. Désormais, pour imposer plus rapidement l'unité d'action, le Commissaire général exerce les fonctions statutaires de Président du Conseil d'Administration du Centre national d'Ex- pansion, où il ne jouait jusqu'alors que le rôle de Commissaire du Gouvernement. En outre, les grandes compagnies de transport que subventionne ou garantit l'État, apportent obligatoirement un concours financier au Centre national, en vue de mieux réaliser une publicité collective, et le dit Centre national relève désormais du contrôle juridictionnel de la Cour des Comptes. Enfin, le même décret-loi a sanctionné les accords intervenus, après deux années de négociations laborieuses, entre le Commissariat général, les Administrations qualifiées et les groupements hôteliers pour l'institution d'une statistique, grâce à laquelle il deviendra loisible d'orienter en toute connaissance de cause notre propagande touristique et thermale hors des frontières. Le statut adapté de telle sorte aux nécessités actuelles, tout en offrant l'avantage d'exclure les formules exagérément autoritaires appliquées dans les pays de dictature, favorisera la coopération nécessaire de tous les intérêts, au point de vue de la propagande. Au surplus, la possibilité d'établir à partir de 1939 une statistique fondée sur des bases solides constitue-t-elle le plus heureux progrès. Les récriminations, les critiques et les plaintes formulées au cours des dernières années ne se fondaient-elles pas principalement sur l'évocation de chiffres dont ceux qui précèdent 1930 ont été reconnus faux par les spécialistes ? En effet, les nombres de deux millions de touristes étrangers et de quinze milliards de recettes invisibles dont aurait bénéficié la France durant les meil- L'ART VIVANT
Ce numéro de L'Art vivant, intitulé « Variété de la France », est une triple revue couvrant l'élégance, le tourisme, l'art décoratif, ainsi que l'art et la culture. Il présente des publicités pour divers artisans, maisons de décoration, joailliers, et éditeurs, ainsi que des informations sur les voyages en France et des événements culturels et artistiques.