Page 1
L'ART VIVANT 1937 REVUE MENSUELLE DES ARTS ET TECHNIQUES DÉCEMBRE - N° 217 - Prix 10 Francs
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
$\text{drammouche}$ $\text{de}$ $\text{LABBEY}$ $\text{un drap transparent...}$ PARIS, 16, RUE DE LA BANQUE LONDRES, GREAT CASTLE, 27 — BRUXELLES, RUE DU CONSEIL — GENÈVE, PLACE CORNAVIN, 14 AMSTERDAM, 83, RUBENSTRAAT — TORONTO, 37, BERNARD AVENUE
Page 3
IMPECCABLE impeccable Lous les organes des nouvelles Hotchkiss méritent ce qualificatif d'impeccable, synonyme de PERFECTION TOTALE. Perfection dans la Conception Technique. Perfection dans la Sélection des Matériaux. Perfection dans l'Usinage. Perfection dans le Confort. Perfection dans l'Utilisation. Enumérer chacun des organes avec leurs qualités propres est inutile. La PERFECTION est INTÉGRALE. Elle est due à la QUALITÉ TOTALE qui vaut à Hotchkiss des succès exceptionnels, tant sur le terrain commercial que sur le terrain Sportif. SEUL, en effet, Hotchkiss a gagné 3 fois consécutives le Rallye International de Monte-Carlo et cette année, le Circuit du Maroc ; “ épreuve la plus difficile du Monde, gagnée par la MEILLEURE VOITURE ”. La Meilleure Voiture ? Mais c'est précisément celle-là qu'il vous faut acquérir au Salon d'autant qu'un même chèque achète davantage lorsqu'il paie cette Hotchkiss Impeccable. HOTCHKISS 154, CHAMPS-ÉLYSÈES, 154 - PARIS LE JUSTE MILIEU J. JACQUELIN 168, BOUL. ORNANO - SAINT-DENIS Double
Page 4
POMONE ATELIER D'ART DU BON MARCHÉ BAHUT DE SALLE A MANGER PRÉSENTÉ À L'EXPOSITION --- 6 Fred Samuel 6 JOAILLIER LE PLUS BEAU CHOIX DE BRELOQUES — PERLES DE CULTURE MONTRES MODERNES 6, RUE ROYALE — PARIS — 8e --- St. Moritz 1850 m. TROIS INNOVATIONS: • Nouvel aéroport. Correspondance par Zurich-Dübendorf • Nouveau funiculaire Corviglia-Piz Nair (2662 m.) • Prolongement du remonte-skieurs jusqu’au Piz Nair (2660 m.) Programme sportif, avec panorama en plusieurs couleurs et 17 photos, et tous renseignements remis gratuitement par le Syndicat d’Initiative de St. Moritz, les Chemins de Fer Fédéraux Suisses, 37 Boulevard des Capucines, PARIS, et les Agences de Voyage. Prix de pension depuis frs. 9.—, 9.50, 10.—, 11.—, 11.50, 12.—, 12.50, 13.—, 14.—, 15.—, 16.—, 17.—, 18.—, 19.—, 21.—. Mars — la saison idéale du ski. 10 heures de soleil!
Page 5
L'HIVER EN SUISSE SPORTS SANTÉ JOIE DE VIVRE Les plus nombreuses stations d'hiver et les mieux aménagées d'Europe. Magnifiques et innombrables champs de ski avec funiculaires, téléferiques et monte-pentes. - Abonnements à prix réduits. ÉCOLE SUISSE DE SKI. Professeurs diplômés dans toutes les stations. Hôtels de tous rangs, très confortables, à prix avantageux malgré le change. Reductions de 30 à 45 % sur les chemins de fer et les autocars postaux, et de 30 %, sur l'essence. Sejours à forfait par les Agences de Voyages. --- pès de KLOSTERS (GRISONS) --- RENSEIGNEMENTS, PROSPECTUS GRATUITS ET BILLETS : CHEMINS DE FER SUISSES OFFICE SUISSE DE TOURISME 37, Boulevard des Capucines - PARIS PONTRESINA
Page 6
Le dernier EVERSHARP REUNIT UN NOMBRE D'AVANTAGES ENCORE JAMAIS VUS SUR UN STYLO 1. FACILE A REMPLIR... D'UN SEUL COUP DE PISTON, ET D'UN SEUL, IL EST PLEIN. 2. TRANSPARENT: LE NIVEAU D'ENCRE, TOUJOURS VISIBLE INDIQUE QUAND IL FAUT LE REMPLIR. 3. UN CLAPET DE SÉCURITÉ BLOQUE L'ENCRE ET EMPÊCHE TOUTE FUITE. 4. LA PLUME RÉGLABLE S'AJUSTE INSTANTANÉMENT, COMME "SUR MESURES". 5. CONTINANCE 40 À 70 GOUTTES SOIT UNE CAPACITÉ DOUBLE (À ÉGALITÉ DE TAILLE). 6. UNE ÉLÉGANCE DE LIGNE ET DES COLORIS INCOMPARABLES (GRIS, AMÉTHYSTÈ, ÉMEREAUDE, NOIR). EN VENTE CHEZ VOTRE FOURNISSEUR HABITUEL Pour le gros et demande de notices spéciales s'adresser à FRAZAR FRANCE, 33, rue de Miromesnil, Paris. EVERSHARP
Page 7
pour les étrennes 1938 CIGARES CIGARETTES DE LA RÉGIE FRANÇAISE le cadeau qui plaira CAISSE AUTONOME D'AMORTISSEMENT Leon Dupin Crédits: JOSEPH-CHARLES PARIS
Page 8
LORD BADINGTON présente sa magnifique collection de vêtements "ready made", ville, voyage et sport, importés d'Angleterre. LONDON HOUSE 62 AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
Page 9
Faire plaisir! offrez un billet de la LOTERIE NATIONALE
Page 10
Le Super-Matelas qui donne des forces POUR MIEUX dormir LES FAMEUX MATELAS SIMMONS Au prix d’un matelas ordinaire vous pouvez maintenant avoir un de ces fameux matelas “suspendus”. Sur les matelas Simmons chaque muscle et chaque nerf trouve enfin la “détente totale”: vous profitez ainsi d’un “surplus de repos” qui vous donne dès le réveil un “surplus d’énergie”. Si vous commandez votre matelas Simmons dès à présent, vous ne le payerez pas plus cher que les primitifs matelas rembourrés qui se déforment à l’usage, fatiguent le corps au lieu de le reposer et exigent des recardages coûteux. Grâce aux centaines de petits ressorts qui forment son “âme métallique”, le matelas Simmons donne pendant le sommeil un “surplus d’énergie”: vous vous réveillez tous les matins plein de vigueur et d’entrain. Plus de recardages! Plus de parasites! Plus besoin de retourner votre matelas chaque matin! Profitez des prix actuellement les plus bas et allez voir l’assortiment Simmons dans les Grands Magasins et bonnes maisons de literie ou ameublement. Prix à partir de 420 fr. pour 1 personne et 615 fr. pour 2 personnes. --- HAENTGÈS Frères Décorateurs-Fabricants 6, RUE TITON — PARIS 11e --- RIDORAIL RIDORAIL EN VENTE DANS TOUS LES GRANDS MAGASINS RIDORAIL Où Rideau se pose...Ridorail s’impose! TRINGLES GALON TENDEUR RIDORAIL EN VENTE DANS LES GRANDS MAGASINS ET A RIDORAIL 56, F.S.Honoré, Paris, Anjou 1900 RIDORAIL EN VENTE DANS TOUS LES GRANDS MAGASINS RIDORAIL
Page 11
la révélation du Salon 1937 L'AMILCAR COMPOUND 1938, la Révélation du Salon, doit son formidable succès à la hardiesse de sa conception toute nouvelle et au parrainage de Hotchkiss, qui est un gage de "Qualité". Traction avant, 4 roues indépendantes, 4 vitesses, moteur 4 cylindres, 7 CV. Le châssis, dont la solidité équivaut à celui d'un camion de 2 tonnes, est en métal léger Alpax traité, compoundé avec une carrosserie de haute élégance en tôle d'acier. C'est une voiture jeune, digne descendante d'une haute lignée. 71, avenue des Ternes Paris 23 à 25, rue de Bellevue Boulogne-Billancourt --- AMILCAR "La voiture jeune"
