Page 1
L'ART ET LES ARTISTES REVUE MENSUELLE D'ART ANCIEN ... ET MODERNE DIRECTEUR .... PONDATEUR : ARMAND DAYOT --- JANVIER 1906 - PRIX DU NUMERO: 1 fr. 50 --- REDACTION ET ADMINISTRATION - 173, BOULEVARD SAINT GERMAIN --- N° 10 --- 12e ANNÉE
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
L'ART ET LES ARTISTES Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Paul Adam, Arsène Alexandre, E. André, Gustave Babin, Maurice Barrès, Léonce Bénédite, A. Besnard, Jacques Blanche, Henri Bouchot, Georges Bourdon, Raymond Bouyer, Boyer d'Agen, Ralph Brown, Georges Cain, E. Carrière, H. de Chennevières, Jules Claretie, François Crucy, Armand Dayot, Jérôme Doucet, Théodore Duret, Henry Eon, Elie Faure, Formentin, L. de Fourcaud, Henri Frantz, Frantz Jourdain, Mme Judith Gautier, Gustave Geoffroy, Louis Gillet, Maurice Guillemot, E. Haraucourt, Maurice Hamel, Mme Myriam Harry, Jeanniot, H. de Jouvenel, Gustave Kahn, Georges Lafenestre, Paul Lafond, Henri Lapauze, Fernand Le Borne, Pierre Jan, Camille Lemonnier, Louis Lumet, Henri Marcel, Roger Marx, Camille Maucclair, André Michel, Robert de Montesquiou, Pierre de Nolhac, Roger Peyre, Claude Phillips, A. Pigeon, Ch. Ponsonailhe, M. Quentin-Bauchart, Jules Rais, Riotor, W. Ritter, J. Robiquet, Rosny, Henri Roujon, Sar-radin, Emile Sedeyn, Mme Séverine, Robert de la Sizeranne, Robert de Souza, Spielmann, Paul Steck, Thiébault-Sisson, Maurice Tourneux, Gabriel Trarieux, F. Solvay, Utrillo, O. Uzanne, Léandre Vaillat, Gustave Vanzype, Louis Vauxcelles, Pierre Weber, etc., etc. Secrétaire : Jérôme Doucet --- SOMMAIRE DU NUMÉRO 10 Pisanello --- ARSÈNE ALEXANDRE --- Lenbach --- CARL LAHM --- Georges Picard --- CAMILLE MAUCCLAIR --- Eug. Lacemans --- G VANZYPE --- Le Mois artistique --- MAURICE GUILLEMOT --- Épreuves d'Art (en couleurs) --- Marion, Étude, par LENBACH --- L'Éducation artistique, par PAUL STECK. — Le mois archéologique, par LÉANDRE VAILLAT. — Les Théâtres, par GABRIEL TRARIEUX Les Concerts, par FERNAND LE BORNE — L'Art dans la Mode, par LILIA ROBERTS. — Les Échos. — Les Ventes, etc. --- Abonnements : France : 16 fr. — Étranger : 20 fr. Adresser les mandats-poste et les bulletins d'abonnements à M. l'Administrateur de L'ART ET LES ARTISTES, 173, Boulevard Saint-Germain, Paris. --- Pneumatiques MICHELIN Clermont-Ferrand — Voilà qui ne serait point arrivé si vous aviez des PNEUS MICHELIN! — ? ? ! ! — Puisqu'ils boivent l'obstacle... --- "ENIGMA" Nouveau parfum "LUBIN" 11, Rue Royale - Paris - "ENIGMA" "LUBIN"
Page 3
WARING & GILLOW LTD FOURNISSEURS ET DÉCORATEURS BREVETÉS DE SA MAJESTÉ LE ROI d'Angleterre MAGASINS 29, 31. Boula HAUSSMANN 8. Rue GLUCK PARIS --- FOURNISSEURS ET DÉCORATEURS BREVETÉS DE SA MAJESTÉ LE ROI d'Angleterre MAGASINS 29, 31. Boula HAUSSMANN 8. Rue GLUCK PARIS --- Salon Louis XIV, dessiné par la maison Waring and Gillow. --- SOCIÉTÉ FRANÇAISE DU VACUUM MARQUE DÉPOSÉE --- Plus de Balais --- Plus de Plumeaux --- CLEANER (NETTOYAGE PAR LE VIDE SANS DÉPOSE) DEVIS GRATIS. 11, Rue Saint-Florentin, 11 • Paris Téléphone 252-02 ---
Page 4
L'Art et les Artistes L'Art dans la Photographie par les "Portraits-Gravures" d'HENRI MANUEL Médaille d'or à l'exposition universelle de Saint-Louis Éditions Artistiques - Restauration de vieux portraits - Terres-cuites - Émaux - Miniatures - Agrandissements de toute nature jusqu'à 2 mètres de hauteur - Reproduction de tableaux - Gravures - Estampes - Objets d'art 27, rue du Faubourg-Montmartre, 27 Téléphone 318-19 On parle toutes les langues
Page 5
--- GRANDE MAISON DE BLANC 6·BOULEVARD DES CAPUCINES EXPOSITION DE BLANC LUNDI 15 JANVIER ET JOURS SUIVANTS
Page 6
L'ART ET LES ARTISTES Spécialité de Catalogues des Ventes de Tableaux, Dessins & Objets d'Art FAJTES PENDANT LES XVIIIe & XIXe SIÈCLES JUSQU'A NOS JOURS Adresser les demandes à M. SOULLIÉ, aux bureaux de la REVUE COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS Capital: 150 millions de francs ENTIEREMENT VERSES OPERATIONS DU COMPTOIR Bons à échéance fixe. Escompte et Recouvrements; Escompte de chèques, Achat et vente de Monnaies étrangères, Lettres de crédit, Ordre de Bourse, Avances sur titres, Chèques, Trates, Envoi de fonds en Province et à l'Etat-manger, Souscriptions, Garde de titres, Prots hypothécaires maritimes, Garantie contre les risques de remboursement au pair, Paiement de coupons, etc. SIÈGE SOCIAL: Rue Bergère SUCCURSALE: 2, Place de l'Opéra, PARIS PETITES ANNONCES: 5 fr. les quatre lignes. — 1 fr. la ligne en plus. O. Roche, succr., 43, 4, rue Victor-Massé, Paris. Cadres anciens et modernes. Broyeur de couleurs à l'huile. Fabrique de chevalets et toiles à peindre. A la Palette de Rubens, 7, quai Malauquis, Paris, près l'Institut. Spécialité de couleurs fines. Toiles pour l'huile et l'aquarelle. Rentoilage. Restauration et location de tableaux. Dépôts de couleurs françaises, anglaises et allemandes pour l'huile et l'aquarelle. Dorure F. BOURDILLON Argenture Décoration artistique des métaux. Patines sur médailles or et argent, nitrate. Tons de dorure ancienne. Vieil argent artistique. Ors de couleurs. 31, rue Charlot, Paris, 3°. Téléph. 244-35. Sennelier, 3, quai Voltaire, Paris. Fabrique de couleurs fines pour la peinture à l'huile. Toiles à peindre en pièces et sur châssis. Éhénisterie et matériel d'artistes, boîtes de campagne. Envoi franco du Catalogue. 160 pages illustrées. G. Laurent. Dorure sur métaux. Téléph. 263-33. Anciens et nouveaux procédés, r. des Tournelles, 12, Paris. Anciens Maisons ANGE OTTOZ, Ch. BERTAUX, F. LEFEBVRE PH. LECLUSE, Fabricant 58, rue de Clichy (9°), en face de la rue de Parme ATELIERS: 13, rue des Grandes-Carrières (Montmartre) Toiles à peindre. — Couleurs extra-fines broyées à la main TOILES POUR L'AQUARELLE, LE PUSAIN, LE PASTEL MATÉRIEL COMPLET POUR ARTISTES, ENCADREMENTS EN TOUS GENRES Cartes postales artistiques, dessins et aquarelles signés, envoyés sur demande. Pour renseignements, écrire E. Gayac, bureaux du Journal. L'Animal dans la Décoration; la Plante dans la Décoration, deux albums de Verneuil, édités à 100 et 120 fr. à céder pour 60 fr. les deux (127 planches sur 132). — S'adresser à M. MARTIN, 2, rue Blanqui, Nice (A.M). AGENCES Bureaux de quartier dans Paris A. 147, boul. St-Germain. B. 108, rue de Rivoli. C. 23, boul. Diderot. D. 2, rue Rambuteau. E. 16, rue de Turbigo. F. 21, pl. de la République. G. 2, rue de Flandre. H. 2, rue du 4-Septembre. I. 80-82, boul. Magenta. J. 7, boul. de Strasbourg. K. 92, bd Richard-Lenoir. L. 86, rue de Clichy. M. 87, avenue Kléber. N. 35, av. Mac-Mahon. O. 71, bd Montparnasse. P. 27, Faub.-Saint-Antoine. R. 53, boul. St-Michel. S. 2 bis, av. des Gobelins. T. 1, avenue de Villiers. U. 49, av. Champs-Elysées. V. 85, avenue d'Orléans. X. 69, rue du Commerce. Y. 124, Faub.-Saint-Honoré. Z. 89, boul. Haussmann. AB. 39, rue Ménilmontant. AD. 25, boul. Barbès. AE. 44, rue La Fayette. AF. 109, boul. Voltaire. AG. 2, chaussée de la vue. ALIMENT DES ENFANTS ESSAYEZ-LES! Dentifrices CARMEINE EXIGEZ-LES! 110, Rue de Rivoli, Paris et Partout. EAU DE SUEZ DENTIFRICE ANTISEPTIQUE Conserve les DENTS les préserves de la CARIE Le seul Dentifrice guérissant les MAUX de DENTS Poudre et Pâte de Suez EN VENTE PARTOUT EUCALYPTA, EAU de TOILETTE à l'Eucalyptus.
Page 7
L'ART ET LES ARTISTES REVUE D'ART ANCIEN ET MODERNE SOMMAIRE DES ILLUSTRATIONS Pisanello: Saint Georges. — L'Adoration des Mages. — Etudes d'oiseaux et de fauves. — Costume de cour.—Etudes de têtes de médailles. — Médaille de I. de Rimini (face et revers). Georges Picard: Portrait. — Croquis d'enfants. — Pastels. — Panneau décoratif. — Plafond de l'Hôtel de Ville de Paris. Lenbach: Portraits : Léon XIII ; le prince Frédéric ; le prince de Bismarck ; La Duse ; Begás ; Liszt ; Mme Berndl ; le prince Luitpold ; Ruedorffer; le Paysan ; la Maison du paysan. Le Mois artistique: Victor Hugo et le médaillon de David d'Angers. — Groupe, de Mlle Claudel. — A la mer, de Van Rysselberghe. — Vase en grès, de Lachenal. — A la Terrasse, Danseuse, par Louis Legrand. E. Laermans: L'Enterrement. — L'Aveugle. — L'Ornière. — Les Paysans. — Soir d'automne. — Les émigrants. — L'eau songeuse. — Portrait. --- EPREUVES D'ART: Marion (gravure en quatre couleurs d'après la peinture de Lenbach). Etude (gravure en couleurs d'après le dessin aux trois crayons de Lenbach).
Page 8
PISANELLO Saint Georges d'après la peinture de PISANELLO, à l'église de Saint-Anastase, à Vérone. Citée Grandam. SANTVS·GIORGIVS
Page 9
TÊTES D'ÉTUDES POUR DES MÉDAILLES PISANELLO MÉDAILLE D'I. DE RIMINI (Face) VOICI un maître fort étrange, qui ne nous a dit son premier mot qu'il y a relativement peu d'années, et qui ne dira sans doute son dernier mot que plus tard, quand la science de l'homme et de l'être vivant sera devenue plus profonde et plus subtile qu'elle ne l'est encore en ce moment. Le visage humain, la physionomie de l'animal, sont encore pour nous en grande partie des énigmes que nous déchiffrons péniblement. Nous croyons avoir tout dit quand nous avons appliqué à ces traits et à ces formes à la fois permanents et changeants quelques épithètes sentimentales. Les études de Lavater, puis celles plus solides de Mantegazza, de Gratiolet, d'Eugène Mouton, de Darwin, ont à peine soulevé le voile, ou plutôt elles se sont bornées à constater que le visage était une force voilée, et son action les plis et les agitations de ce voile; c'est déjà quelque chose et ce n'est rien. La comparaison des expressions avec la parole n'a guère pour utilité actuelle que la conviction du mensonge. Il viendra pourtant un jour où, après avoir tout inventé autour de lui, l'homme inventera enfin... l'homme. Il aura des règles précises ou des instruments délicats, pour mesurer ses perceptions, modérer ou exalter son fluide et son rayonnement, adapter sans déperdition et sans erreurs de direction ses forces diverses. Alors, on comprendra bien plus nettement pourquoi telle action correspond plutôt avec telle forme qu'avec telle autre; on lira à livre mieux ouvert la signification de tant de rapports divers entre les lignes et les mouvements du visage. Enfin, l'on saura mieux les correspondances qui existent entre l'homme et ses frères dits inférieurs, les animaux. Ce jour-là, s'il subsiste encore des dessins, des médailles et des peintures de Pisanello, ce maître apparaîtra comme un grand précurseur, et on lui reconnaîtra le considérable mérite d'avoir sinon expliqué toutes ces questions, du Cl. Giraudon. MÉDAILLE D'I. DE RIMINI (Revers)
Page 10
L'ART ET LES ARTISTES moins de les avoir posées, et s'il n'a pas tout compris, d'avoir su garder l'essentiel. Il est probable qu'instinctivement c'est parce que nous vivons dans un âge de science, ou plutôt d'aurore de science, que nous nous sommes avisés de la grandeur et de l'importance de ce maître, totalement négligé par ceux qui vécurent dans un âge d'académisme. Cependant, ses contemporains lui firent grand honneur ?... Mais oui, cela s'accorde fort bien. Ils jouirent de la richesse des couleurs (Vasari attribue tout le succès de ses fresques de Saint-Jean-de-Latran à un certain outremer sans pareil) ; ils s'amuseèrent, comme des enfants, du naturel des animaux et de la finesse des brins d'herbe ; ils regardèrent, en sujets prudents, les traits véridiques de quelques-uns de leurs sauvages, impétueux, impulsifs, galants ou monstrueux princes ; et quand les enfants regardent des images et s'en amusent ils ont toujours raison. Ils pensent et ressentent des choses profondes que le jeune homme ou l'homme imbu de formules clichées et de préjugés éducatifs ne sait plus ressentir. L'enfant est plus près du grand savant qui a longuement vécu et observé que de l'homme infatué ou aveuglé qui croit tout savoir. Aussi, un homme comme Pisanello ne pouvait être compris et aimé au temps où l'art avait complètement divorcé avec l'esprit critique et scientifique. On le méprisait comme un primitif, on recommence à l'interroger comme un devancier. Mais ce dédain est cause de la perte de maintes grandes œuvres précieuses, et de l'ignorance quant aux principaux faits de sa vie et aux traits significatifs de sa personnalité. Nous ne savons guère que ceci. Il serait né à Venise, en 1380, et aurait vécu à Vérone où il a considérablement œuvré ; il aurait voyagé entre Milan, Mantoue, Ferrare, Rome, Naples. On sait ses travaux dans la plupart de ces cités, mais ces travaux sont détruits.Vasari lui donne comme maître Andrea del COSTUME DE COUR Fragment d'une aquarelle de PISANELLO
Page 11
L'ART ET LES ARTISTES Clécé Giraudon, Musée de Berlin. L'ADORATION DES MAGES D'APRÈS LA PEINTURE DE PISANELLO Castagno, à qui il ne ressemble guère. Toutefois, ses affinités ou ses origines florentines en tant que peintre sont indéniables, mais à un certain point de vue singulier : l’empreinte de Giotto et d’Orcagna, enrichie d’une couleur vénitienne, amenuisée par une délicatesse d’orfèvre, précisée par un souci de détail qui est le propre d’un savant, d’un naturaliste aigu et passionné, voilà tout ce qui frappe en Pisanello, voilà tout ce que l’on sait, et après tout, ce qu’il importe de savoir — et pour le reste, il n’y a qu’à laisser parler ses médailles, ses rarissimes peintures, et les incomparables dessins du recueil Vallardi, un des joyaux les plus précieux, et peut-être encore les moins connus, de notre Louvre. Ce recueil est en même temps un document et un trésor d’art d’une valeur extrême. Semblable à cet autre cahier, qui chez nous jeta une si vive lumière sur notre ancien art français, l’album de Villard de Honnecourt, il est extrêmement varié et on voit s’y succéder les notes prises devant des maîtres admirés et les inventions personnelles. Tels grands dessins à la plume, représentant de caractéristiques profils, austères ou candides, de dames, de clercs, de pontifes, des guerriers, des musiciens dénichés dans quelque fresque de Giotto ou de son école, ou de l’auteur grandiose de la Chapelle des Espagnols, sont comme un tribut et un hommage à l’art, rendu par un disciple qui est lui-même un maître. Tels dessins d’animaux, 99 2
