First pages of the volume, freely accessible.
L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION : MM. A. ARFVIDSON, L. H. BOILEAU L. BONNIER, BOUWENS DE BOIJEN, A. DEFRASSE, AD DERVAUX R. EXPERT, TONY GARNIER, CH. LETROSNE, P. PATOUT AUG. PERRET, H. PROST, L. SOREL, A. VENTRE --- NOVEMBRE 1932 PARIS LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY 2. RUE DE L'ÉCHELLE
LES ÉTABLISSEMENTS J. ZELL Entreprise d'Installations Sanitaires, Chauffage Central, Couverture et Plomberie, 9, rue du Delta ayant constaté que leur clientèle était dans l'obligation de se rendre chez différents fournisseurs pour choisir des appareils sanitaires, ont pensé lui être agréables en ouvrant un magasin d'exposition et de démonstration, 24, Boulevard Malesherbes, à Paris. Ils y ont rassemblé des modèles sélectionnés de diverses fabrications, et vous invitent à venir le visiter --- LA PLUS GRANDE MAISON FRANCAISE POUR AGENCEMENTS DE BANQUES/MAGASINS/BUREAUX MICHON, PIGE & PEIGNÉ SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 8000000 DE FR$ 23, RUE LIGNER demander le catalogue PARIS XXe Telephone roquette : 35-43 35-44 35-45 --- ASCENSEURS ROUX - COMBALUZIER Établissements Vernes, Guinet, Sigros et Cie 18 à 24, Rue Tiphaine -- PARIS Ascenseurs et Monte-charges de toutes puissances 36 ascenseurs au Métropolitain Constructeurs de l'ascenseur de l'Arc de Triomphe Téléphone : SÉGUR 35-04, 53-84 --- Installez dans vos immeubles LES CUISINIÈRES MODERNES A GAZ ET ÉLECTRIQUES Marque déposée "KUPPER" MARQUE DE FABRIQUE F. KÜPPERSBUSCH Fils (s. a.) CONSTRUCTEURS Représentant pour la France: F. CAHN 17, Rue Jacquemont PARIS 17e Tél.: MARCADET 51-12
PORPHYROLITHE PARQUET HYGIÉNIQUE SANS JOINTS employé depuis 1900 dans les hôpitaux, écoles, manufactures, bureaux, logements hygiéniques, etc., dans les wagons et dans les navires V. BLANC & CIE Télégraphe : PORPHYRE-PARIS-26 88, Boulevard de Magenta - PARIS (X°) Téléphone : BOTZARIS 44-60 et 44-61 --- STORES - VOLETS - FERMETURES BAUMANN MELUN (Seine-et-Marne) LAMES EN BOIS - ENROULEMENT AUTOMATIQUE MISE A L'ITALIENNE FERMETURE DE GARAGE A PANNEAUX-COULISSANTS SUPPRESSION DE TOUT RAIL INFÉRIEUR OU CANIVEAU BUREAUX DE VENTE: PARIS --- LYON --- REIMS --- LILLE --- ALGER --- 8, Rue Abet --- 67, Rue Tronchet --- 40, Ch. Bocquaine --- 172, Rue Solferino --- 73, Bd Saint-Saëns --- Did. 48-33 --- Lalan. 15-90 --- T. 25-38 --- T. 21-01 --- T. 77-36 --- Fermeture à panneaux-coulissants brev. S.G.D.G. --- INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ÉCLAIRAGE - CHAUFFAGE — LUMINAIRE - TÉLÉPHONIE T. S. F. PARATONNERRE CH. MILDE FILS & Cie 60, Rue Desrenaudes, 60 - PARIS Téléphone: CARNOT 91-01 --- ASCENSEURS OTIS-PIFRE MONTE-CHARGE Ascenseurs à mise à niveau automatique "MICRO" ESCALIERS MÉCANIQUES "ESCALATOR" ATELIERS OTIS-PIFRE 161-163, rue de Courcelles - PARIS Téléphone: CARNOT 76-40 - (8 lignes) Vue aux étages de la Batterie de 3 Ascenseurs, Vacuum Oil Cy, 46, rue de Courcelles. Paris — MM. Chandler et Raisin, Architectes. XI-32
USINES ALSACIENNES D'ÉMULSIONS STRASBOURG Pour l'étanchéité absolue de toutes constructions - Le MAMMOUTH chape d'asphalte souple - Le POROLITHE le plus puissant hydrofuge - L'ÉMULSION D'ASPHALTE remplace le goudronnage - L'EVEOL enduit hydrofuge et anti-rouille - La CALFATINE mastic plastique Nos ISOLANTS D'ASPHALTE ont fait leurs preuves dans les plus grands travaux de France et de l'Étranger DEMANDER RÉFÉRENCES, CATALOGUES ET PRIX PARIS 25, rue Tronchet Tél.: Central 79-82 Louvre 63-29 LILLE 60, rue de Paris Tél.: 41-22 TOULOUSE 9, rue St-Antoine du T Tél.: 28-01. Registre du Commerce STRASBOURG Vol. 8, N° 104 --- TRAVAUX PUBLIC/ BÉTON ARMÉ CONSTRUCTION INDUSTRIELLE ENTREPRISE LA MOUIN CAPITAL 6.000.000€ PARIS 20 RUE VERMIER LYON 65 AVEILIX-FAURE TÉL. GALVY 38105/66 - R.C./E.H.C. 122319 --- Le Parquet sans joint de qualité incomparable Procédés brevetés S.G.D.G. POUR : BUREAUX MAGASINS ATELIERS HABITATIONS VOITURES À VOYAGEURS Parquet Hygiénique SANS JOINT Terrazzolith SUPÉRIORITÉ GARANTIE Ne Gondole ni ne se fend jamais. Belles Couleurs Inalterables. Durée Illimitée. DEMANDEZ PROSPECTUS TÉLÉPHONE NORD 47-31 22-31 COMPLÈMENT INCOMBUSTIBLE Terrazzolith "DÉPOSÉ" LE TERRAZZOLITH. Siège ANCI ET SOUCE & MOULIN 64, RUE PETIT Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR Demander prix et tous renseignements 64, RUE PETIT. 64 PARIS TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE TOUTES NUANCES . TOUS STYLES SOLIDE ET DURABLE - SOUPLE - DE CONTACT AGRÉABLE - PROPRE ET HYGIÉNIQUE Au point de vue de la qualité, le "TERRAZZOLITH" est sans concurrent
SOMMAIRE du numéro de "L'Architecte" de Novembre 1932 --- L'aménagement de la Région Parisienne GEO MINVIELLE. Habitations à loyers modérés, au Point-du-Jour, à Paris (1931) ARCHITECTE : A. TUR. Immeuble, boulevard Raspail, à Paris (1931) ARCHITECTE : B. ELKOUKEN. Monument à Claude Debussy (1932), à Paris ARCHITECTE : J. BURKHALTER. Villa à Nockeby, Suède (1931) SCULPTEURS : J. ET J. MARTEL. ARCHITECTE : SVEN MARKELIUS --- Correspondants : Allemagne: Adolf Goetz, Eppendorferstieg, 6, Hambourg-36. Autriche: D'Ermers, Billrothstrasse 39, Vienne xix. Agence générale pour la Belgique: Librairie A.-L. DE MEULENERRE, 21, rue du Chêne, Bruxelles. Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. FRANCE ... Le numéro 12 fcs. — L'abonnement (42 numéros) ... 120 fcs ETRANGER ... 1° Pays ayant adhéré à la convention de Stockholm (tarif postal abaissé) le numéro 14 fcs. ... 140 fcs ... 2° Autres pays: Angleterre et ses Colonies et Dominions (Canada excepté), Danemark, Danzig, États-Unis, Colonnes hollandaises, Italie et Erythrée, Norvège, Palestine, Suède, le numéro 16 fcs. L'abonnement (42 numéros) ... 160 fcs France 150 fcs. — Étranger ... 165 fcs Portefeuille destiné à contenir une année ... 12 fcs. ... ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, Rue de l'Échelle, PARIS (1er). LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS Cheques postaux: Paris 6690 — R.C. Seine 64.696 — Adresse télégraphique: Edalvyde-Paris — Téléphone: Louvre 33-87. --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉ S.G.D.G.) | Plus de 1500 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX À TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et Bureau technique central : 1, rue Danton, PARIS (6°) (Tél.: LITTRE 43-43 — Adr. Télégr.: HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- POUR FIXER DES VIS À BOIS ORDINAIRES EN TOUS MATÉRIAUX 35, Rue Boissy-d'Anglas PARIS (8ème) au chez les Quincalilliers ou 6ème Magasins --- AGENCE SPÉCIALE DE DESSINATEURS POUR L'EXÉCUTION DE TOUS AVANT-PROJETS POUR L'ADAPTATION DE NOS GRÈS. 10 GRANDS PRIX. MEMBRE DU JURY AUX EXPOSITIONS. LAUREATS DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES : FONDATION PAUL SEDILLE Nous tenons à la disposition de nos lecteurs un PORTEFEUILLE destiné à contenir les Années 1930 et 1931 de l'Architecte contre 12 francs (port en sus pour l'étranger : 3 frs). Ch. P. 6690, Paris. R.C. Seine 64.696.
SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. BORDEREL et E. ROBERT FERRONNERIE D'ART RAYMOND SUBES DIRECTEUR 131, RUE DAMREMONT . 131 PARIS. Tél.: MARCADET 52-24. — 52-25. R.C. Seine 95-018 --- ISOLANTS CONSTRUCTIONS BREVETÉES ISOLAPHONE LIEGISOLIT CARREAUX-HOURDIS-PARPAINGS PONCISOL ISOLIND - HERMÉTIC Veuillez nous consulter pour tous problèmes d'isolation acoustique et thermique: Planchers et sous-couches – Cloisons à montage rapide – Toitures Tous matériaux légers et isolants pour la construction Isolation contre le bruit et les vibrations des machines Joints pour portes et fenêtres LES ISOLATIONS INDUSTRIELLES 25, RUE DU RENARD - PARIS-IVe Téléphone : Archives 20.00 --- la désinfection a modernisé ses méthodes Notre luxueuse brochure (adressée gracieusement) sur «les Procédés modernes de désinfection vous documentera sur les appareils adoptés désormais par les Grands Services d'hygiène, les Hôpitaux, les Sanatoriums, etc... E^s DECHOSAL - Bondy, près PARIS 37-39, Rue de la Gare, 37-39 — Tél. 65 HORS CONCOURS Exp. Coloniale 1931 MEMBRE DU JURY
L'AMÉNAGEMENT DE LA RÉGION PARISIENNE I Dans tous les grands pays s'est produit le phénomène de la concentration urbaine. Attirés par les distractions multiples qu'offrent les villes modernes, les habitants des campagnes ont émigré peu à peu, espérant trouver, dans les cités, une vie plus agréable en même temps qu'un travail plus rémunérateur. Cet accroissement continu de population a dû s'arrêter de lui-même à un certain moment, les nouveaux arrivants ne pouvant plus se loger et un second phénomène s'est produit : la création de banlieues. Parallèlement, l'industrie s'est développée autour des villes, et de nombreuses usines ont été construites au hasard sans plan d'ensemble. Les pouvoirs publics ne pouvaient rester indifférents à une telle situation. Non seulement la constitution de telles agglomérations était regrettable au point de vue esthétique, mais elle créait, en effet, au point de vue économique, social et politique, des problèmes très graves qu'il importait de résoudre. Le péril était particulièrement critique pour la région parisienne comprenant près du neuvième de la population française. C'est pourquoi dès 1928, par décret du 26 mars, le Ministre de l'Intérieur instituait un organisme spécial, le Comité supérieur de l'aménagement et de l'organisation générale de la région parisienne, chargé d'élaborer un plan d'ensemble. Enfin, le 12 juillet 1929, le Gouvernement déposait un projet de loi tendant à autoriser l'établissement d'un projet d'aménagement de la région parisienne. Successivement voté, avec des modifications par la Chambre le 20 juin 1930, puis par le Sénat le 23 mars 1932, et de nouveau par la Chambre le 30 mars, ce projet est devenu la loi du 14 mai 1932. II La nouvelle loi a confié la préparation du projet régional à l'organisme déjà créé par le Gouvernement : le Comité supérieur de l'aménagement et de l'organisation générale de la région parisienne, sous l'autorité du Ministre de l'Intérieur. Elle a cependant réorganisé la composition de ce comité qui, aux termes de l'article 11, doit comprendre : 1° Six sénateurs élus par le Sénat et six députés élus par la Chambre des députés ; 2° Le vice-président du Conseil d'État et quatre conseillers d'État en service ordinaire, ces derniers nommés pour trois ans par le Ministre de l'Intérieur ; 3° Les préfets des quatre départements intéressés, savoir : la Seine, la Seine-et-Oise, la Seine-et-Marne, l'Oise ; 4° Quatorze conseillers généraux élus pour la durée de leur mandat : sept, par le Conseil général de la Seine, quatre par le Conseil général de la Seine-et-Oise, deux par le Conseil général de la Seine-et-Marne et un par le Conseil général de l'Oise ; Trois au moins des conseillers généraux de la Seine devront représenter les cantons suburbains. Ceux des autres départements seront désignés parmi les représentants des cantons compris dans la région parisienne telle qu'elle est définie par la loi ; 5° Quatorze représentants des communes intéressées désignés pour la durée de leur mandat, dans les conditions ci-après : a) Trois membres, désignés par le Conseil municipal de Paris ; b) quatre maires non conseillers généraux, pris parmi les maires des communes du département de la Seine et élus par le Conseil général de la Seine, sur l'initiative du préfet ; c) Quatre maires, non conseillers généraux, pris parmi les maires des communes du département de la Seine-et-Oise comprises dans la région parisienne et élus par --- Footer Text: L'ARCHITECTE - NOVEMBRE 1932
le Conseil général de la Seine-et-Oise, sur l'initiative du préfet; d) Deux maires, non conseillers généraux, pris parmi les maires des communes du département de la Seine-et-Marne comprises dans la région parisienne et élus par le Conseil général de la Seine-et-Marne, sur l'initiative du préfet; e) Un maire, non conseiller général, pris parmi les maires des communes du département de l'Oise comprises dans la région parisienne et élu par le conseil général de l'Oise, sur l'initiative du préfet; 6° Enfin, quarante membres nommés pour trois ans par le Ministre de l'Intérieur, parmi les juristes, fonctionnaires, urbanistes, techniciens et autres personnalités particulièrement qualifiées. Le président du comité supérieur est nommé pour trois ans par décret sur la proposition du Ministre de l'Intérieur. Le secrétaire général est nommé par arrêté du Ministre de l'Intérieur. Quatre vice-présidents sont élus pour trois ans par le comité supérieur. Le comité établit son règlement intérieur et peut répartir l'étude des questions rentrant dans ses attributions entre des commissions dont le nombre ne pourra dépasser cinq. Une section permanente est instituée comprenant le président du comité et, en nombre égal, des membres de droit et des membres élus par le comité. Elle se prononce par délégation du comité supérieur sur les affaires qui lui sont envoyées par le comité. Le Ministre de l'Intérieur peut, sur la proposition du comité supérieur, désigner par arrêté et pour une durée de trois ans des rapporteurs et des conseillers techniques, qui assistent aux séances du comité et peuvent être convoqués devant les commissions et la section permanente. Les rapporteurs ont voix délibérative dans les affaires qu'ils rapportent. Les conseillers techniques ont voix consultative. Le ministre nomme, sur la proposition du comité, pour une durée de trois ans, un rapporteur général pris parmi les membres du comité. Ce rapporteur général coordonne les travaux des rapporteurs et des conseillers techniques. Le plan d'aménagement de la région parisienne doit commander et dominer les projets communaux d'aménagement et d'extension, lesquels doivent se borner à appliquer et développer, pour le territoire de chaque commune, les dispositions relatives à cette commune qui figurent dans le projet régional. A cet effet, la loi prescrit que toutes les communes comprises dans la région parisienne, qui n'étaient pas encore tenues, en vertu de la loi du 14 mars 1919-19 juillet 1924, d'avoir un projet communal d'aménagement, devront, par arrêté du Ministre de l'Intérieur, rendu sur avis du comité supérieur de l'aménagement, être mises dans l'obligation d'établir le projet prévu par la loi précitée. Les projets communaux devront être dressés dans le délai d'un an à dater de l'arrêté du Ministre de l'Intérieur. Les frais seront supportés par les communes, mais avec le bénéfice des subventions de l'État qui seront allouées dans les conditions fixées par la loi de 1919-1924. Les projets communaux seront soumis, avant déclaration d'utilité publique, à l'avis du comité supérieur. Ceux pour lesquels la déclaration d'utilité publique sera intervenue antérieurement à la date où sera déclaré d'utilité publique le projet régional, seront modifiés, s'il y a lieu, sur l'initiative du préfet ou du maire et mis en concordance avec le projet régional. Avant même que soient opérées les modifications utiles, un arrêté du préfet déterminera immédiatement dans quelles conditions l'application des dispositions des projets communaux contraires au projet régional pourra être suspendue. (à suivre.) GEO MINVIELLE.
HABITATIONS A LOYERS MODÉRÉS, AU POINT-DU-JOUR, À PARIS (1931). — ARCHITECTE : ALI TUR. — PL. 61-62, FIG. 194-195-196-197-198-199. Situation. — Ce groupe d'habitations est construit sur l'emplacement du Bastion 67 des fortifications de Paris. Il est séparé du quai du Point-du-Jour, longeant la Seine, par une zone de terrain appartenant à la Ville de Paris et sur laquelle des tennis ont été aménagés. Il est limité en triangle par le boulevard Murat et la rue du Général-Niox, la rue du Général-Malleterre, parallèle à la Seine et la rue Abel-Ferry, et comprend six corps de bâtiments groupés autour d'une cour centrale, largement ventilée et plantée de jardins formant parc de jeux d'enfants. De plus, chacun des bâtiments comporte une cour de service privée, soit orientée vers l'extérieur, soit orientée vers l'intérieur de la composition, mais ouverte très largement, elle aussi. De l'air, de la lumière, tels sont les facteurs principaux auxquels l'architecte a fait appel pour donner un attrait rationnel à ces appartements de prix modéré. Fig. 194. — Habitations à loyers modérés, au Point-du-Jour, à Paris (1931). — Architecte : Ali Tur. — Plan d'ensemble. Cl. L'Architecte BASTION n° 67 FEUILLE v 58 AMENAGEMENT DES ESPACES LIBRES RUE ABEL FERRY SCIENCE MURAT CENTRAL NIOX
PORTE DU POINT DU JOUR Fig. 195. — Habitations à loyers modérés, au Point-du-Jour, à Paris (1931). — Architecte : Ali Tur. — Plan d'étage d'un des bâtiments. --- Types d'appartements. — Trois types en ont été prévus, conformément au programme fixé par l'Administration. Chacun de ces types comprend une partie de services identiques : un salon et une salle à manger réunis par une large baie et une, deux ou trois chambres à coucher. La partie des services de chaque appartement est constituée par : une entrée, une penderie, une cuisine desservie par une porte d'entrée spéciale donnant sur le palier de l'escalier et meublée d'un évier, d'une paillasse en carreau céramique, d'un garde-manger, d'une hotte vitrée et est desservie par un balcon donnant accès à une gaine de descente des ordures ménagères. Le gaz est amené dans la cuisine et un emplacement est réservé pour la mise en place d'un groupe (fourneau et four) de la Société du Gaz de Paris. Un cabinet de toilette muni d'un lavabo et dans lequel ont été prévues toutes les canalisations d'arrivée et d'évacuation d'eau, permettant la mise en place d'une baignoire appartenant au locataire, ainsi que le conduit de fumée nécessaire à la pose éventuelle d'un chauffe-eau à gaz. Le chauffage central à eau chaude fonctionne dans chaque pièce d'habitation et dans les cages d'escaliers, qui tous sont doublés par un ascenseur. Un garage à --- Fig. 196. — Habitations à loyers modérés, au Point-du-Jour, à Paris (1931). — Architecte : Ali Tur. — Façade donnant sur la Seine. Cl. L'Architecte ---
voitures d'enfants est prévu au bas de chaque escalier. Au septième étage, quelques appartements d'une ou de deux chambres à coucher sont complétés par un atelier dont les baies vitrées s'ouvrent sur le Mont-Valérien, les coteaux de Meudon, le cours de la Seine. A rez-de-chaussée, des locaux commerciaux permettront l'installation des commerçants que ne manqueront pas d'amener les besoins de la population nouvelle des locataires. Construction. — La construction a nécessité, en fondation, le battage de pieux assez nombreux et principalement sous les bâtiments les plus voisins du fleuve. Des profondeurs de 15 à 18 mètres ont été atteintes par endroits et ce travail a retardé de quelques semaines les délais prévus. Le chantier s'est, par la suite, normalement poursuivi et le squelette en béton armé s'est peu à peu meublé de briques blanches, genre amiantine, qui sont réservées à la grande cour intérieure et de briques rouges en terre cuite de Mitry, pour les façades sur rue. Ce groupe comprend, au total : A rez-de-chaussée : 33 locaux commerciaux et 7 loges de concierges ; Aux étages : 5 appartements de 2 pièces, 131 appartements de 3 pièces, 158 appartements de 4 pièces, 75 appartements de 5 pièces, 147 chambres isolées, 9 ateliers d'artistes avec une chambre à coucher et 5 ateliers d'artistes avec deux chambres à coucher. Le chantier a été ouvert le 21 juin 1930. La réception provisoire a eu lieu le 19 décembre 1931, exception faite pour les bâtiments où des travaux de pieux ont été nécessités par la nature du sol et qui ont été reçus provisoirement le 26 Février. Pour les premiers, 18 mois ont été nécessaires ; pour les seconds, 20 mois. Fig. 197. — Habitations à loyers modérés, au Point-du-Jour, à Paris (1931). — Architecte : Ali Tur. — Façade à l'angle du boulevard Murat et de la rue Abel-Ferry. Cl. L'Architecte Fig. 198. — Habitations à loyers modérés, au Point-du-Jour, à Paris (1931). — Architecte : Ali Tur. — Façade sur cour d'un des bâtiments. Cl. L'Architecte
Ce numéro de "L'Architecte" est une publication mensuelle d'art architectural. Il présente des articles sur l'aménagement de la région parisienne, des habitations à loyers modérés, un immeuble, un monument à Claude Debussy, et une villa en Suède. L'ouvrage inclut également des publicités pour des entreprises de construction, d'installations sanitaires, d'ascenseurs, et de matériaux de construction.