Page 1
CIMAISE ART ACTUEL BIMESTRIEL N° 151 ISSN 0009-6830 PRESENT DAY ART 45 F. --- Concours '73 (Note: The image contains a colorful, abstract painting with green and red circular patterns, a blue face mask, and a person's profile.)
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
PATRICK RAYNAUD Pilages/découpages “INSTALLATIONS” ateliers d’A - Théâtre de GAEN 16 avril - 17 Mai jacques Damase éditeur 30 ans d’édition d’art SIGMA 15 Mai - 20 Juin BORDEAUX jacques Damase éditeur 1er Salon du Livre - Paris Grand Palais 22-27 Mai Nouveautés: Barlette - Arno Breth et Samouraï catalogue illustré sur demande: 61, rue de Varenne, Paris 7e gasta d aissac
Page 3
GALERIE DARIAL 22 rue de Beaune Paris VII - 261 20 63 OEUVRES DE CHARLOTTE CALMIS - TONIA CARIFFA - MARIANNE FAYOL ALINE GAGNAIRE - YO SERMAYER du 2 au 30 Avril 1981 Paysages et natures mortes de VERA PAGAVA du 6 Mai au 6 juin 1981 La Galerie est ouverte de 15 à 19 h, tous les jours sauf le lundi --- ROYER > "Depuis plus de cent ans > Royer emballé et transporte > à travers le monde > Eableaux > Antiquités > Objets d'art" BUREAUX : 14, RUE DU CHERCHE-MIDI - 75006 PARIS ATELIERS : 5, RUE DU CHERCHE-MIDI - 75006 PARIS 166, RUE CARDINET - 75017 PARIS TELEPHONE : 548.65.64 - 222.31.95 TELEX 203653 F
Page 4
galerie artériel 13 rue andre del sarte 75018 Paris. tél.255.25.76 du 12 au 30 mai Delanne Sculptures - dessins en permanence Gaudaire Thor Lipski J. Prat Zayan Lithographies de Lapicque --- JAPPÉ Peintures récentes 21 avril - 30 mai 1981 de 15h à 20h30, sauf dimanche et lundi NANE STERN 25, avenue de Tourville 75007 Paris 705 08 46
Page 5
Galerie Carmen Cassé 10 rue Mahler 75004 PARIS Tél.: 278 43 14 --- En permanence, éditions de lithographies de : CHAVEZ CHEMAY CORNEILLE FASSIANOS POL GACHON HIRAGA LE YAOUANC MERET OPPENHEIM ORTIZ PERAHIM PICHETTE RAQUEL FORNER ROUSSILLE RONALD SEARLE SEGUI SIMADA SCHOENDORF VIELFAURE WITOLD K. ZAPATA --- 19 mai - 27 juin PENALBA lithographies 1971 - 1981
Page 6
Galerie Darthea Speyer 6 rue Jacques Callot, Paris 6, Téléphone 354 78-41 Commerciale - 1980 42" x 48" Catalogue on request Ed Paschke may - june
Page 7
CIMAISE ART ACTUEL PRESENT DAY ART 28e année N° 151 Avril-Mai-Juin 1981 Directeur-Rédacteur en Chef : Jean-Robert Arnaud Conseiller artistique : John Franklin Koenig Secrétaire général : René Barzilay Secrétaire de rédaction : Luis Lemos Administration-Rédaction : 8, rue Récamier, Paris-7e. Tél. : 544-04-82 Impression : Société Mondiale d’Impression, 3, rue Maurice-Loewy, Paris-14e. Tél. : 327.15.40 Prix --- ce numéro : --- France --- 45 F. --- Etranger --- 55 F. --- Abonnement --- 6 numéros : --- France --- 210 F. --- Etranger --- 280 F. --- C.C.P. Cimaise 5542.39 --- couverture de: Corneille Daniel Marchesseau --- Corneille --- Jean Robert Arnaud --- Eros et Thanatos --- Visites d’atelier --- Anne PhilippePatrick MillerPierre Astier --- Eric MénétrierDu Holde KunstHors des sentiers battus --- Louttre B. --- D. M. --- Une immarcescible Petite MusiqueAn immarcescible little piece of music --- W. L. --- Le temps du méprisThe time of the contempt --- Louttre B. --- La réponse de la reine des abeillesThe Queen Bee’s reply --- Bibliographie --- Jean-Robert Arnaud --- Livres --- Visite d’atelier --- Pierre Restany --- Une oeuvre du coeur et de la têteA work of the heart and of the headGualtiero Mocenni --- Paule Gauthier --- Naissance et renaissance de la tapisserieBirths and rebirths of Tapestry --- 6 Prochaine publication : 15 Juin 1981
Page 8
CORNEILLE... par daniel marchesseau
Page 9
Peintre et son modèle.1. peinture 80 x 80 cm A more aux oiseaux gouache 1981 65 x 50 cm Je travaille au rythme des saisons, dit Corneille, montrant sa dernière série sur le thème de la femme et de l’oiseau, exécutée en Italie. C’est en 1967 qu’il a renoncé à l’abstraction pour revenir à une thématique centrée sur la femme, dans le même temps qu’il abordait la photographie. Tous les travaux depuis lors se sont orientés vers une représentation schématisée de ses inclinations personnelles à travers une mise en page en raccourcis. I work to the rhythm of the seasons, said Corneille, sho- wing his latest series on the subjet of the woman and of the bird, worked out in Italy. It was in 1967 that he gave up abstraction to return to a theme centred on the woman, at the same time as he took up photography. All works since then show a trend towards a schematized representation of his personal propensity through a foreshortened lay-out.
Page 10
Cornwell '81
Page 11
Peintre et son modèle .II. peinture 80 x 80 cm Devant nous, les toiles se succèdent. De petit format, un mètre sur un mètre le plus souvent. D'emblée, leur chromatisme violent heurte et stimule, tel le piment, une appétance inconnue. Acides, elles viennent à nous d'un bond. L'œuvre est au premier degré, immédiatement lisible. Corneille y a déposé les phrases qu'il aimerait formuler à haute voix, n'était cette réticence verbale qui lui appartient en propre. L'homme s'oppose au peintre. La réserve de son langage trouve son contre-point dans la fusion de ses propositions peintes qui sont, pour nous, autant de rêves éveillés. Ce que Corneille cache derrière sa discrétion naturelle nous est, d'un coup, In front of us, the canvasses follow on from each other. Small of size, one metre bu one metre for the most part. Straight away, their violent chromatism knocks and stimulates, like spice, an unknown appetency. Acids, they come at us with a leap. The work is, at the first degree, immediately understandable. Corneille has left here the sentences that he would like to put forward out loud, if it wasn't for that verbal reticence that forms part of his being. The man stands in opposition to the painter. The reserve of his language finds its counterpoint in the blending of his painted statements which are, for us, as many awakened dreams. That which Corneille hides
