First pages of the volume, freely accessible.
ART & INDUSTRIE SOMMAIRE: - Les Arts asiatiques et leur utilisation en Europe. . Albert de Pouvoirville. (fasc. III et IV) - L'Enseignement de l'Art industriel (fasc. II et III). . . . . Léon Riotor. - Les Arts décoratifs au Théâtre (fasc. XIX). . . . . . . Eug. Belville. --- Bulletin n° 3 40 pages 54 Illustrations --- 6e ANNEE AYRIL 1914 YF. 1914
ART & INDUSTRIE FONDATEUR EUGÈNE CORBIN Revue Mensuelle Illustrée Rédaction et Administration 60, Rue de Turenne, 60 - TÉLÉPHONE - 2 LIGNES - ARCHIVES - 08-80 - 01-53 --- PARIS Directeurs: Eugène & Louis Corbin Rédacteur en Chef: E. Goutière-Vernolle --- ABONNEMENTS. FRANCE - UN AN: 20$ - LE NUMÉRO: 2$ ÉTRANGER le port en plus EXPOSITION UNIVERSELLE GAND 1913 MÉDAILLE D'OR --- PUBLICITÉ. POUR LA PUBLICITÉ S'ADRESSER 60, Rue de Turenne PARIS
IMPRIMERIE HENON 11, Rue Stendhal PARIS Telephone: Roquette 09-86 VUE DE L'USINE UNE INSTALLATION MODERNE UN OUTILLAGE PERFECTIONNÉ DES PROCÉDÉS NOUVEAUX Assurent à notre Clientèle UNE EXÉCUTION PARFAITE UNE LIVRAISON RAPIDE DES PRIX MODÉRÉS Typographie - Lithographie Chromo --- SOCIETE INDUSTRIELLE D'ARTICLES D'ECLAIRAGE Société Anonyme au Capital de 2.700.000 francs Siège Social: 15, BOULEVARD RICHARD-LENOIR, PARIS (XI°) LUSTRES SUSPENSIONS GAZ ÉLECTRICITÉ PÉTROLE RÉCHAUDS & BECS ALCOOL ESSENCE ACÉTYLÈNE EN VENTE AUX MAGASINS RÉUNIS --- Maison Ch. BALIGAN Fils & G. MICHENAUD Fondée en 1854 FABRICANTS DE CUIVRERIE POUR AMEUBLEMENT 111, Rue du Chemin-Vert - PARIS Garnitures de Fenêtres Tringles d'Escaliers Tringles à Coulisses Brise-Bise, Tubes Étamés Rinceaux, Baldaquins Bâtons Cannelés, Bâtons unis
Idéal-Douche Le plus pratique, épousant la forme des épaules Appareil complet avec Tub et Réservoir : 25 fr. 50 En vente : dans toutes les Bonnes Maisons GROS : HALLOT, 25, rue du Surmelin, PARIS - 20° --- ILKA L.T.PIVER --- Le Sourire de la bouche illumine le visage DENTS BLANCHES LÈVRES SAINES & FRAICHES PAR L'USAGE JOURNALIER DES DENTIFRICES DU DOCTEUR PIERRE DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE DE PARIS A BASE DE SUBSTANCES VÉGÉTALES ANTISEPTIQUES ENVOI D'ÉCHANTILLONS SUR DEMANDE 8, PLACE DE L'OPERA, PARIS --- VOITURE PLIANTE POUR ENFANT "LE RÊVE" Brevets W.Baumann & Cie Exiger cette Marque sur chaque Voiture ELEGANTE, PRATIQUE ET SOLIDE Poids 9 Kilog²
Les IMPRIMÉS CATALOGUES ALBUMS exécutés aux ARTS GRAPHIQUES 71, Rue Saint-Dizier, 71 NANCY Ont un Cachet spécial qui leur donne le maximum d'efficacité au point de vue RÉCLAME "L'un des caractères les plus sûrs de la perfection mécanique est la beauté de la ligne et l'achevé du dessin" LA VOITURE DE VILLE LA VOITURE DE SPORT PEUGEOT GRAND PRIX DE L'A.-C.-F. 1912 ... GRAND PRIX DE L'A.-C.-F 1913 COUPE DES VOITURES LÉGÈRES PIPE "PURIFICATEUR" BREVETÉE EN FRANCE ET A L'ÉTRANGER J.F.A. Seul Système retenant scientifiquement la Nicotine. FABRIQUE D'ARTICLES POUR ÉCOLIERS Spécialité de Musettes et Serviettes MAROQUINERIE FAÇON SELLIER ANCIENNE MAISON A. ROGER Georges ROGER, Succr 208, Rue Saint-Maur - PARIS En vente à la maison des MAGASINS RÉUNIS
VERRES ET CRISTAUX D'ART DE NANCY DAUM Frères GRAND PRIX. PARIS 1900 PARIS : DÉPOT GÉNÉRAL, 32, rue de Paradis — NANCY : Maison de vente, MAJORELLE, rue Saint-Georges — LEIPZIG : MARCKT, 14, Bismarckshaus. --- ASSURANCES L'UNION Compagnie d'Assurances contre l'Incendie LA SOCIÉTÉ SUISSE DE WINTERTHUR Assurances contre les Accidents — Succursales de l'Est Polices sur risques assujettis à la loi du 9 avril 1898 — Police spéciale pour l'Assurance des Domestiques et Gen. de Maisons DIRECTION PARTICULIÈRE 11, Rue des Michottes, NANCY --- A. VINCENT Emm. BELLOIR Succ. Menuiserie d'Art Mobiliers et Agencements de Magasins en tous Genres DÉCORATION DE STYLE Etudes et Devis sur demande ENTREPRENEUR DES MAGASINS RÉUNIS PARIS ET PROVINCE Ateliers et Bureaux: 68, RUE BAUDRICOURT TÉLÉPHONE 810-03 — PARIS --- SOCIÉTÉ NANCIENNE DE CRÉDIT INDUSTRIEL ET DE DÉPOTS Capital 100 Millions SIÈGE SOCIAL 4, PLACE SAINT-JEAN TÉLÉPHONE 3.35 7.13 NANCY Adresse Télégraphique Socienne-Nancy AGENCES ET BUREAUX Ardennes. — Attigny - Charleville - Givet - Rethel - Sedan - Vouziers. Marne. — Châlons-sur-Marne - Reims - Vitry-le-François. Mme-et-Mlle. — Bayon - Blâmont - Briey - Conflans - Cirey - Gerbèviller - Homécourt - Longuyon - Longwy-Bas - Longwy-Haut - Lunéville - Nancy, 64, rue Saint-Georges - Pont-à-Mousson - Villérup. Meuse. — Sténay. Hme Saône. — Luxeuil - Saint-Loup. Vosges. — Gérardmer - Plombières - Rambergillers - Raon-l'Étape - Remiremont - Saint-Dié - Senones - Le Thillot - Val d'Ajol - Xertigny. Exemptes et Recavrements. Dépôts de Fends à vue et à terme, Délivrance de Chèques sur toutes les villes de France et les principales Places de l'Etranger, Ordres de Bourse, Paiement de Coupons, Avances sur Titres, Souscriptions sans frais à toutes Emissions, Régularisation de Titres, Dépôt de Titres. LOCATION DE COFFRES-FORTS NÉGOCIATION DE TOUTES VALEURS RÉGIONALES Circulaire Financière hebdomadaire Envoi gracieux à toute personne qui en fait la demande RECUEIL DES VALEURS RÉGIONALES. Prix: 2 fr. 50 --- Nous empruntons au journal Le Midi Socialiste l'intéressant article suivant, dont la signature cache un des plus dévoués professeurs d'art industriel de la grande cité toulousaine: ARTS ET MÉTIERS La Question de l'Enseignement professionnel. Pour rénover nos métiers régionaux. Faisons des artisans. Citoyens de Toulouse ou de n'importe quelle province de France, si vous voulez vivre de travail, fuyez l'Art et fuyez le Métier à l'heure présente aussi funestes l'un que l'autre. Fuyez si vous tenez à votre peau. Faites-vous plutôt charlatan. Et cependant des deux, le métier serait encore capable de bien nourrir son homme si le Travail était enfin rationnellement organisé et rénové. Le travail meurt de sa stupidité du milieu et du manque d'ouvriers et chefs d'industrie à la hauteur de leur fonction. Les corporations ne sont plus là pour réfréner la fantasia du premier brasseur de capitaux venu auquel tout est bon pourvu que ça rapporte. Bel idéal vraiment.... Qu'est-ce donc qui peut nous redonner l'artisan et le maître des défuntées corporations ? Deux choses: l'organisation de l'apprentissage et celle de l'enseignement professionnel. La première de ces mesures est pendante à la Chambre; attendons. La deuxième a reçu depuis janvier 1913 un commencement de réalisation. --- VITRAUX DECORATIFS Jacques Gruber VITRAUX DART SPECIALS & COURANTS NANCY... RUE DE LA SALLE & DEMANDE. ENVOL DE MAQUETTES & ÉCHANTILLONS MAQUETTES & ÉCHANTILLONS
Pour les Soins et la BEAUTÉ DE LA PEAU employez la --- CRÈME SIMON UNIQUE pour la TOILETTE des DAMES ... Se méliet des imitations --- Ayez toujours dans - votre poche un - ONOTO Ce merveilleux porte-plume réservoir qui ne fuit jamais vous permet d'écrire à tout instant et n'importe où Chez tous les Papetiers Gros : De La Rue, Paris --- CHAPUIS & CIE Ingénieurs-Constructeurs 50 bis, Faubourg Stanislas NANCY - TELEPHONE 92 Chauffage par la vapeur • • • • • • • A très basse Pression Chaudière brevetée S. G. D. G. CHAUFFAGE par Circulation d'eau chande Le chargement de combustible se fait une fois par 24 heures Exposition-Nancy 1909, MEDAILLE d'OR Installation moderne • • • • • • • • de Nelloyage par le vide --- Le BÉNÉDICTIN de SOULAC est le meilleur DENTIFRICE Il assure une ANTISEPSIE ABSOLUE LONGTEMPS après son emploi et possède un parfum et une saveur très agréables. Le Bénédictin est un Produit Français. --- DEMANDEZ PARTOUT LE PLUS ÉCONOMIQUE LE PLUS RÉSISTANT MARQUE DÉPOSÉE LE MANCHON "LA COURONNE" ET LE VERRE "SILI-CHROMÉ" EN VENTE DANS TOUTES LES USINES À GAZ ET CHEZ TOUS LES PLOMBIERS, QUINCAILLIERS, LAMPISTES, ETC., ETC. --- L’Etat a créé un cadre comprenant : un inspecteur départemental de l’enseignement technique, une commission locale professionnelle et décrète que l’ensemble des cours professionnels portera le nom d’Institut professionnel. L’Etat, averti par les nombreuses enquêtes officielles et individuelles, se garde bien d’établir au principe une confusion entre ce qui est à faire : l’enseignement professionnel et ce qui existe déjà en tant qu’enseignement officiel de l’Art : Ecoles de beaux-arts, d’art décoratif, etc. Les écoles des beaux-arts sont, en effet, écoles spécialisées à la préparation de peintres et de sculpteurs. Quand elles ajoutent à leur titre celui de « Sciences industrielles » cela ne veut point dire qu’elles font de l’enseignement directement appliqué à l’Industrie. Non, et pour Toulouse par exemple, « sciences industrielles » s’adresse à la physique, la chimie, la géométrie. Quant à leur programme, il demeure quoi qu’on en dise spécialisé au métier de la peinture et de la sculpture d’école. On y apprend le clair obscur, la ronte-bosse et toutes autres matières nécessaires pour faire un grand prix ou autre concours d’école mais absolument inutiles au relieur, au passementier, au tapissier, au serrurier, c’est-à-dire à tout homme de métier. L’homme de métier a surtout besoin d’originalité, d’invention, d’adaptation immédiate à la matière. La généralisation des écoles de beaux arts ne lui vaut rien. Il lui faut la spécialisation exacte du cours professionnel ainsi que l’ont très bien compris l’Allemagne, l’Angleterre, l’Autriche, la Belgique et même la Suisse.
Nouvelle Malle à Tiroirs BREVETÉE S. G. D. G. --- ÉLÉGANTE PRATIQUE SOLIDE Ce Système, applicable à tous les modèles, permet de mettre à portée de tout le Monde, à des PRIX MODIQUES, les avantages et le confortable des Malles à Tiroirs. SOLIDE D'une fabrication hors ligne, faite avec des matières de première qualité, bois, tissus, ferrures, et cuivre de choix, elle est d'une solidité à toute épreuve et peut supporter les plus longs et fatigants voyages. ÉLÉGANTE Cette malle a le même aspect extérieur que les différents genres courants et possède le cachet des plus jolis modèles actuels. PRATIQUE Tient peu de place par suite de sa conformation, ses tiroirs formant commode, elle évite le déballage des vêtements et peut rendre d'aussi grands services en appartement qu'en voyage. En vente à la Maison des Magasins Réunis : Paris, Nancy et Troyes --- ASSURANCES & CONTRIBUTIONS LE GUIDE DES ASSURÉS J. FLOTRON, Directeur 58, Boulevard de Strasbourg :: PARIS Tél. Nord 01-16 VÉRIFICATION & RÉDACTION de Toutes Polices d'Assurances (Incendie, Accidents, Vie, Vol, Chevaux Voitures, Automobiles Responsabilité Civile, Individuelles Chômage, etc.) BUREAU ANNEXE de Vérification de Contributions (Dégrèvements, Réclamations, etc.) RENSEIGNEMENTS GRATUITS De 8 h. 1/2 à 9 h. 1/2 ou de 4 1/2 à 6 heures ou par correspondance --- A.W. FABER "CASTELL" CRAYONS LES MEILLEURS À MINE NOIRE QUI EXISTENT À MINE À COPIER La Douzaine 5 Fr. - La Pièce 0 Fr. 50 --- NOUVEAUX APPAREILS DE CHAUFFAGE AU PÉTROLE à FLAMME BLEUE Marque AZURÉA Marque MODÈLES BREVETÉS S. G. D. G. et DÉPOSÉS ÉTABLISSEMENTS F. VULIN & CIE, FEURS (LOIRE) Ingénieurs-Constructeurs A. et M., Brevetés S. G. D. G. Dépôt à PARIS : 6 & 8, Rue Auguste-Laurent (XI°) TÉTÉPHONE : Roquette 40-85 MANUFACTURE DE RÉCHAUDS TOUS MODÈLES GAZ - ALCOOL - ESSENCE - PÉTROLE (Production annuelle : 200.000 Appareils) En vente dans toutes les Succursales des Magasins Réunis
CRAYONS KOH-I-NOOR A 050 pice PLUTO ............ 015 " ALPHA ............ 010 " Tous de la marque L.&C.Hardtmuth Gommes ÉLÉPHANT pour le crayon et les crayons à copier MEPHISTO en toutes couleurs POLYCOLOR --- MARBRERIE SCULPTURE A. CATAU Faubourg Stanislas, 65 NANCY en face le Cimetière de Prévillé MONUMENTS FUNEBRES PIERRE, MARBRES, GRANITS de toutes provenances CHAPELLES, CHEMINÉES DE TOUS STYLES SCIÈRIES, TOURS, MOULUREUSES, POLISSEUSES ÉLECTRIQUES Exposition Internationale Nancy 1909. GRAND PRIX TÉLÉPHONE 6.80 --- SOCIÉTÉ COMMERCIALE DE PUBLICITÉ 89-95, Rue d'Amsterdam - PARIS J.-R. BOHL I. Q., Directeur TÉLÉPHONE } Gutenberg . 51.32 Central . . 87.75 DISTRIBUTION D’IMPRIMÉS À DOMICILE * CONFECTION D’ADRESSES (Paris, Province, Étranger) ÉCHANTILLONNAGE pour Catalogues, Collections, Références, etc. BROCHAGE, Pliage, Encartage, Mise sous bande et enveloppe, etc. Exposition Internationale du Livre et de la Publicité - PARIS 1907 HORS CONCOURS - Membre du Jury Vue, à vol d’oiseau, des Bureaux et Ateliers 89-95, Rue d’Amsterdam - PARIS --- Au sujet de l’enseignement officiel de l’art en France, voici l’extrait du rapport officiel de M. Vachon dans sa mission d’enquêtes. « Cet enseignement a pour résultat de façonner aux jeunes imaginations, un idéal en disproportion avec les moyens et le but de la vie normale faisant ainsi manquer la destinée à des milliers de jeunes gens, la force productive de la nation. A la plupart de ceux qui étaient venus modestement demander à l’Ecole le moyen de se perfectionner dans leur métier, de gagner mieux leur vie, en vient l’ambition de faire du grand art. Sous l’influence de cet enseignement et des suggestions multiples incessantes et souvent irrésistibles, les parents caressent le même rêve, les municipalités et conseils généraux y encouragent votant des bourses pour envoyer à Paris et de là à Rome. Que deviennent ceux qui ne réussissent pas ? Des déracinés, des fruits secs, incapables, faute de métier, de gagner leur vie honorablement. D’autre part, les apprentis et ouvriers quittent bientôt les cours parce que dès le début, ils n’ont pas la sensation de l’utilité de ce qu’on leur y apprend. On a tenté de remédier à cette situation par le système des bourses, prix, diplômes et subventions alimentaires. L’école devient alors une carrière où les prix sont le but et la conquête du diplôme, le couronnement des ambitions. Quelles déceptions ces prix et diplômes réservent à l’entrée dans la vie industrielle où ils n’ont plus aucune valeur ! Au lieu de former des ouvriers et des artisans, cet enseignement ne fait que de futurs fonctionnaires, d’aspirants mandarins. (A suivre). --- B.R.C. ACÉTYLÈNE DISSOUS L’Éclairage Idéal pour AUTOMOBILES --- DYNAMO MISE EN MARCHE DU MOTEUR SUPPRESSION DE LA MANIVELLE PAR l’AUTOPART SYSTÈME HERZMARK CATALOGUES franco sur demande --- RODRIGUES, GAUTHIER & CIE 67, Boulevard de Charonne, PARIS
LES ARTS ASIATIQUES ET LEUR UTILISATION EN EUROPE Dans les arts des métaux, la joaillerie est ce qu'il y a de plus intime, c'est-à-dire de plus près de la personne humaine. Il en est de même pour la broderie, au chapitre de l'ameublement et des tissus. Ce ne sont plus seulement les maisons, les murs, les pièces que l'on orne : c'est soi-même. Ces spécialités s'apparentent étroitement à celui qui les utilise, et elles forment, si j'ose dire, tant elles lui sont liées, partie intégrante de son individu. Elles doivent donc concorder particulièrement avec l'allure, avec la tenue, avec l'esprit, avec toute « l'atmosphère ambiante » de celui qui les emploie, et doivent former harmonieusement comme un des aspects extérieurs de la personnalité. Leur convenance doit être totale, leur charme doit être direct, chaud, enveloppant, et, pour tout exprimer en un mot, féminin. Il y a donc là un perpétuel problème de matière et de forme (bien plus de forme que de matière), à résoudre continuellement. Et cette résolution ne peut pas être médiocre : il faut qu'elle soit générale, et universellement satisfaisante ; et le plus délicat n'est sans doute pas d'obtenir de l'originalité, de l'éclat ou de la grâce, mais bien une homogénéité parfaite entre toutes les parties et tous les détails du décor ou du costume, cette homogénéité sans laquelle toutes les autres qualités ne sont que discordance et que scandale. J'insiste là-dessus avec une précision entêtée. Car il ne servira de rien d'avoir les objets les plus rares, de rien d'avoir les meilleures idées pour les agencer, si ces objets ne « marchent pas au pas » entre eux, et s'ils ne s'harmonisent pas avec le fond sur lequel ils sont présentés, ou duquel ils se détachent. Et cela est très difficile à obtenir. Les objets de joaillerie et de bijouterie sont petits, mais riches, et éclatants, et remarquables : et la scène où ils sont réunis et où ils doivent s'appareiller, est infiniment exige, puisque c'est une table, ou un vêtement : sur un espace si restreint, les moindres dissonances apparaissent comme de monstrueuses cacophonies : les plus légères fautes de coloris semblent d'inacceptables barbarismes : les plus minimes erreurs, les plus discutables même, prennent l'allure de sauvageries brutales. Comme tout ce qui est léger, menu, brillant et fin, cet arrangement doit, pour être accepté, être irréprochable. Et ce n'est pas un mince mérite que d'atteindre une si fragile perfection, et de s'y maintenir. La joaillerie et la bijouterie asiatiques n'emploient pas exclusivement, comme on fait dans les races blanches, les pierres précieuses pour le Les Arts Asiatiques. — Fasc. 3 - 1914.
Revue mensuelle illustrée traitant des arts et de l'industrie. Ce numéro d'avril 1914 contient des articles sur les arts asiatiques, l'enseignement de l'art industriel et les arts décoratifs au théâtre. Il présente également de nombreuses publicités pour des produits et services variés, allant de l'éclairage aux assurances en passant par la menuiserie d'art.