First pages of the volume, freely accessible.
ART & INDUSTRIE SOMMAIRE: - Les Arts asiatiques et leur utilisation en Europe (fasc. I) . Albert de Pouvoirville. - Les Richesses décoratives de l'Océan (fasc. I) . E. Nicolas, R.-R. Lienhart. - L'Art décoratif flamand (fasc. VI et VII, fin). E. Hinzelin. - Les Arts décoratifs au Théâtre (fasc. XVI) . Eug. Belville. Table des matières année 1913. 56 pages 33 Illustrations --- 6e ANNÉE JANVIER 1914
ART & INDUSTRIE FONDATEUR: EUGÈNE CORBIN Revue Mensuelle Illustrée Rédaction et Administration 60, Rue de Turenne, 60 - TÉLÉPHONE: 2 LIGNES { ARCHIVES } 08-80 01-53 --- PARIS Directeurs: Eugène & Louis Corbin Rédacteur en Chef: E. GOUTIÈRE-VERNOLLE --- ABONNEMENTS. FRANCE - UN AN: 20$ - LE NUMÉRO: 2$ ÉTRANGER le port en plus EXPOSITION UNIVERSELLE GAND 1913 MÉDAILLE D'OR --- PUBLICITÉ. POUR LA PUBLICITÉ S'ADRESSER 60, Rue de Turenne PARIS
IMPRIMERIE HENON 11, Rue Stendhal PARIS Telephone: 09-86 Roquette 09-86 SOCIETE INDUSTRIELLE - D'ARTICLES D'ECLAIRAGE Société Anonyme au Capital de 2.700.000 francs Siège Social: 15, BOULEVARD RICHARD-LENOIR, PARIS (XI) LUSTRES SUSPENSIONS GAZ ÉLECTRICITÉ PÉTROLE RÉCHAUDS & BECS ALCOOL ESSENCE ACÉTYLÈNE Vue de l'Usine UNE INSTALLATION MODERNE UN OUTILLAGE PERFECTIONNÉ DES PROCÉDÉS NOUVEAUX Assurent à notre Clientèle UNE EXÉCUTION PARFAITE UNE LIVRAISON RAPIDE DES PRIX MODÉRÉS Typographie - Lithographie Chromo Maison Ch. BALIGAN Fils & G. MICHENAUD Fondée en 1854 FABRICANTS DE CUIVRERIE POUR AMEUBLEMENT 111, Rue du Chemin-Vert - PARIS Garnitures de Fenêtres Tringles d'Escaliers Tringles à Coulisses Brise-Bisc, Tubes Étamés Rinceaux, Baldaquins Bâtons Cannelés, Bâtons unis EN VENTE AUX MAGASINS RÉUNIS
Idéal-Douche Le plus pratique, épousant la forme des épaules Appareil complet avec Tub et Réservoir : 25 fr. 50 En vente : dans toutes les Bonnes Maisons GROS : HALLOT, 25, rue du Surmelin, PARIS - 20° --- ILKA L.T.PIVER --- Le Sourire de la bouche illumine le visage DENTS BLANCHES LÈVRES SAINES & FRAICHES PAR L'USAGE JOURNALIER DE S DENTIFRICES DU DOCTEUR PIERRE DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE DE PARIS A BASE DE SUBSTANCES VÉGÉTALES ANTISEPTIQUES ENVOI D'ÉCHANTILLONS SUR DEMANDE. 8, PLACE DE L'OPERA, PARIS --- VOITURE PLIANTE POUR ENFANT "LE RÊVE" Brevets W.Baumann & Cie Exiger cette Marque sur chaque Voiture ! ÉLEGANTE, PRATIQUE ET SOLIDE Poids 9 Kilog. ---
La Coiffe "PALLAS" les pointes ne traversent pas la calotte. S'adapte à tous les Chapeaux Coiffe toutes les Têtes EN VENTE PARTOUT Satin: 75 cent. Velours: 95 c. est la seule qui permette de supprimer les barrettes, et de fixer solidement le Chapeau avec deux épingles dont --- "L’un des caractères les plus sûrs de la perfection mécanique est la beauté de la ligne et l’achevé du dessin" LA VOITURE DE VILLE LA VOITURE DE SPORT --- PEUGEOT GRAND PRIX DE L'A.C.F. 1912 ... GRAND PRIX DE L'A.C.F 1913 COUPE DES VOITURES LÉGERES --- PIPE "PURIFICATEUR" BREVETEE EN FRANCE ET A L'ETRANGER J.F.A. Seul Système retenant Scientifiquement la Nicotine. --- PARFUMS DE LUXE Monna Yanna! j'ai deviné ses parfums grisants! AMBRADA BOUQUET CAVALIERI LA VIOLETTE CARUSO LA ROSE MONNA VANNA LE BAISER SUPREME MAGNATIC etc... PARFUMERIE, MONNA-VANNA, PARIS-NEUILLY, 182 Rue Borghese En vente aux MAGASINS REUNIS --- EN VENTE PARTOUT
Verres et Cristaux d'Art de Nancy DAUM Frères GRAND PRIX. PARIS 1900 PARIS : DÉPOT GÉNÉRAL, 32. rue de Paradis — NANCY : Maison de vente, MAJORELLE, rue Saint-Georges — LEIPZIG : MARCKT, 14. Bismarckshaus. --- ASSURANCES L'UNION Compagnie d'Assurances contre l'Incendie LA SOCIÉTÉ SUISSE DE WINTERTHUR Assurances contre les Accidents — Succursales de l'Est Polices sur risques assujettis à la loi du 9 avril 1898 — Police spéciale pour l'Assurance des Domestiques et Gens de Maisons DIRECTION PARTICULIÈRE 11, Rue des Michottes, NANCY --- A. VINCENT Emm. BELLOIR Succ. Menuiserie d'Art Mobiliers et Agencements de Magasins en tous Genres DÉCORATION DE STYLE Etudes et Devis sur demande ENTREPRENEUR DES MAGASINS RÉUNIS PARIS ET PROVINCE Ateliers et Bureaux, 68, RUE BAUDRICOURT TÉLÉPHONE 810-03 — PARIS --- SOCIÉTÉ NANCIENNE DE CRÉDIT INDUSTRIEL ET DE DÉPOTS Capital 100 Millions Siège Social 4, PLACE SAINT-JEAN TELEPHONE 3.35 7.13 NANCY Adresse Télégraphique Socienne-Nancy AGENCES ET BUREAUX Ardennes. — Attigny - Charleville - Givet - Rethel - Sedan - Vouzières. Marne. — Châlons-sur-Marne - Reims - Vitry-le-François. Mme-et-Mlle. — Bayon - Blamont - Briey - Conflans - Cirey - Gerbeviller - Homécourt - Longuyon - Longwy-Bas - Longwy-Haut - Lunéville - Nancy, 64, rue Saint-Georges - Pont-à-Mousson - Villeupt. Meuse. — Stenay. Hme Saône. — Luxeuil - Saint-Loup. Vosges. — Gérardmer - Plombières - Rambergillers - Paon-l'Étape - Remiremont - Saint-Dié-Senones - Le Thillot - Val d'Ajol - Xertigny. Exemptions et Receuvrements Dépêts de Fonds à vue et à terme, Délivrance de Chèques sur toutes les Villes de France et les principales Places de l'Etranger, Ordres de Bearse, Paiement de Ceupens, Avances sur Titres, Souscriptiens sans frais à toutes Emissions, Régularisation de Titres, Dépôt de Titres. LOCATION DE COFFRES-FORTS NÉGOCIATION DE TOUTES VALEURS RÉGIONALES Circulaire Financière hebdomadaire Envoi gracieux à toute personne qui en fait la demande RÉCUIL DES VALEURS RÉGIONALES. Prix : 2 fr. 50 --- DE LA PROTECTION EN MATIÈRE DE PHOTOGRAPHIE Nous conclurons donc sur ce point en disant : La photographie et les procédés similaires ont droit à une protection spéciale. Il y a donc maintenant à examiner le second point, celui de la durée du droit de protection devant être accordé à la photographie. Assurément cette durée doit être moindre que celle accordée aux œuvres des artistes créateurs, puisque nous avons démontré que leur mérite était différent et privé de la qualité caractéristique de celles-ci ; il est inutile certainement d'expliquer d'un autre côté que la production de photographies même de bonne qualité ne demande qu'un apprentissage fort rapide, ne nécessite aucune culture générale, représente enfin moins de dépenses préalables en temps et en argent que celles qui sont indispensables aux premiers balbutiements de la création dans un des arts libéraux. Si nous consultons les plus récentes législations sur la matière, nous constatons qu'elles ont fixé la durée à cinq ou dix années. Certes, ces déterminations, bien que variant du simple au double, n'ont point été prises à la légère : leur différence doit provenir de la très grande et délicate difficulté qu'il y a non à concilier les intérêts de la collectivité et ceux de l'individu, puisqu'ils sont opposés, mais à établir la durée à l'expiration de laquelle l'auteur semble devoir être largement rémunéré de sa peine et où par suite la collectivité est en droit d'hériter de l'acquit dont il a augmenté le bien commun. Les uns ont estimé qu'une durée de cinq années était
Pour les Soins et la BÉAUTÉ DE LA PEAU employez la CRÈME SIMON UNIQUE pour la TOILETTE des DAMES Se mêler des imitations Ayez toujours dans - votre poche un - ONOTO Ce merveilleux porte-plume réservoir qui ne fuit jamais vous permet d'écrire à tout instant et n'importe où Chez tous les Papetiers Gros : De La Rue, Paris CHAPUIS & CIE Ingénieurs-Constricteurs 50 bis, Faubourg Stanslas NANCY - TÉLÉPHONE 92 Chauffage par la vapeur • • • • • • A très basse Pression Chaudière brevetée S. G. D. G. CHAUFFAGE par Circulation d'eau chaude Le chargement de combustible se fait une fois par 24 heures Expertise-Sacry 1809, MÉDAILLE d'OR Installation moderne • • • • • • de Néthoyage par le vide Le BÉNÉDICTIN de SOULAC est le meilleur DENTIFRICE Il assure une ANTISEPSIE ABSOLUE LONGTEMPS après son emploi et possède un parfum et une saveur très agréables. Le Bénédictin est un Produit Français. DEMANDEZ PARTOUT LE PLUS ÉCONOMIQUE LE PLUS RÉSISTANT MARQUE DÉPOSÉE LE MANCHON "LA COURONNE" ET LE VERRE "SILI-CHROMÉ" EN VENTE DANS TOUTES LES USINES À OAZ ET CHEZ TOUS LES PLOMBIERS, QUINCAILLIERS, LAMPISTES, ETC., ETC. suffisante pour permettre au photographe de recueillir les fruits de son travail ; que si ce laps de temps il ne l'a point fait, les motifs d'ordre divers, qui l'en ont empêché subsisteront, et que priver plus longtemps la collectivité de l'acquisition de l'un de ses membres serait sans raison d'être, cette acquisition n'ayant pu être réalisée que grâce à l'utilisation des résultats scientifiques et industriels, bien commun de notre civilisation. Les législations qui ont porté à dix ans la durée de la protection ont pratiqué les mêmes recherches d'équité, mais ont estimé trop étroitement prévu le délai devant être imparti à l'auteur d'un cliché pour mettre son travail en valeur, l'ont jugé insuffisant en certains cas, et pour ne point risquer d'entraver l'essor précieux de la photographie documentaire, ont accordé une durée double à la protection. C'est à cette mesure de haute prévoyance que nous vous demanderons de vous rallier en acceptant une durée de protection de dix années. Une plus grande extension de la protection augmenterait inutilement les risques de perte pour la collectivité du document acquis. Il est certes impossible d'avoir une idée du nombre de témoins authentiques de premier ordre qui ont disparu ou sont restés inutilisés et ont cependant été ou sont entre les mains d'artistes, de savants, d'écrivains qui ne peuvent les utiliser dans l'impossibilité de connaître et leur propriétaire et leur date d'origine. Une exception doit cependant être prévue, exception relative aux œuvres photographiques publiées par procédés mécaniques en albums ou volumes accompagnées
Nouvelle Malle à Tiroirs BREVETÉE S. G. D. G. --- ÉLÉGANTE PRATIQUE SOLIDE Ce Système, applicable à tous les modèles, permet de mettre à portée de tout le Monde, à des PRIX MODIQUES, les avantages et le confortable des Malles à Tiroirs. SOLIDE D'une fabrication hors ligne, faite avec des matières de première qualité, bois, tissus, ferrures, etc., elle est d'une solidité à toute épreuve et peut supporter les plus longs et fatigants voyages. ÉLÉGANTE Cette malle a le même aspect extérieur que les différents genres courants et possède le cachet des plus jolis modèles actuels. PRATIQUE Tient peu de place par suite de sa conformation, ses tiroirs formant commode, elle évite le déballage des vêtements et peut rendre d'aussi grands services en appartement qu'en voyage. En vente à la Maison des Magasins Réunis : Paris, Nancy et Troyes --- ASSURANCES & CONTRIBUTIONS LE GUIDE DES ASSURÉS J. FLOTRON, Directeur 58, Boulevard de Strasbourg :: PARIS Tel. Nord 01-16 VÉRIFICATION & RÉDACTION de Toutes Polices d'Assurances (Incendie, Accidents, Vie, Vol, Chevaux Vérités, Automobiles Responsabilité Civile, Individuelles Chômage, etc.) BUREAU ANNEXE de Vérification de Contributions (Dégrèvements, Réclamations, etc.) RENSEIGNEMENTS GRATUITS De 5 h 1/2 à 9 h 1/2 ou de 4 1/2 à 6 heures ou par correspondance --- A.W. FABER "CASTELL" CRAYONS LES MEILLEURS À MINE NOIRE QUI EXISTENT À MINE À COPIER La Douzaine 5 Fr. - La Pièce 0 Fr. 50 --- NOUVEAUX APPAREILS DE CHAUFFAGE AU PÉTROLE à FLAMME BLEUE Marque AZURÉA Marque MODÈLES BREVETÉS S. G. D. G. et DÉPOSÉS ÉTABLISSEMENTS F. VULIN & CIE, A FEURS (LOIRE) Ingénieurs-Construteurs A. et M., Brevetes S. G. D. G. Dépôt à PARIS : 6 & 8, Rue Auguste-Laurent (Xi°) TÉTEPHONE: Roquette 40-85 MANUFACTURE DE RÉCHAUDS TOUS MODÈLES GAZ - ALCOOL - ESSENCE - PÉTROLE (Production annuelle : 200.000 Appareils) En vente dans toutes les Succursales des Magasins Réunis
SERRURERIE D'ART ET DE BATIMENT Anciennement Vve BLOSSE & J. MAYEUR J. MAYEUR, Sr 33. RUE HERMITE - NANCY - TELEPHONE 7.27 CONSTRUCTIONS ET CHARIENTES EN FER MARQUISES VERANDAS, MONTE-PLATS SONNERIES ELECTRIQUES PLANS ET DEVIS SUR DEMANDE TÉLÉPHONE 6.80 MARBRERIE SCULPTURE A. CATAU Faubourg Stanislas, 65 NANCY en face le Cimetière de Prévillle MONUMENTS FUNEBRES PIERRE, MARBRES, GRANITS de toutes provenances CHAPELLES, CHEMINÉES DE TOUS STYLES SCIERS, TOURS, MOULUREUSES, POLISSEUSES ÉLECTRIQUES Exposition Internationale Nancy 1909. GRAND PRIX SOCIETE COMMERCIALE DE PUBLICITÉ 89-95. Rue d'Amsterdam - PARIS J.-R. BOHL I. O., Directeur Gutenberg . 51.32 Central . 87.75 DISTRIBUTION D'IMPRIMÉS A DOMICILE CONFECTION D'ADRESSES (Paris, Province, Etranger) ÉCHANTILLONNAGE pour Catalogues, Collectio s, Références, etc. BROCHAGE, Pliage, Encartage, Mise sous bande et enveloppe, etc. Exposition Internationale du Livre et de la Publicité - PARIS 1907 HORS CONCOURS - MEMBRES DU JURY de tables ou de notes ainsi qu'à celles faisant partie d'œuvres littéraires. Certaines personnes pensent qu'il n'y a là rien à spécifier, un axiome de droit étant : Accessorium sequitur principale (l'accessoire suit le principal). Nous ne partageons pas leur optimisme, il nous semble qu'il y aurait ainsi une porte ouverte à l'interprétation, qu'en bien des cas il y aurait matière à appréciation délicate et qu'une précision est préférable. Je demanderai qu'il soit spécifié que : les œuvres photographiques publiées par procédés mécaniques en albums ou volumes accompagnées de textes descriptifs ou explicatifs ainsi que celles accompagnant un texte soient assimilées à ce texte et jouissent de la protection qui lui est impartie. Ayant réclamé pour la photographie une protection limitée avec retour au fonds commun, la simple logique nous oblige à exiger que l'œuvre photographique soit astreinte à remplir certaines formalités pour bénéficier de la protection qui lui serait accordée. Nous voulons ces formalités ou obligations aussi simples et aussi peu onéreuses que possible ; aussi simples afin que nul ne puisse arguer de leur complication pour s'y soustraire ; aussi peu onéreuses pour que personne, soit parmi ceux qui éditent de nombreux clichés, soit parmi ceux qui en éditent quelques-uns seulement, puissent arguer de la charge imposée pour se soustraire à l'obligation. Ce désir de simplification m'a conduit à l'abandon de l'obligation du dépôt légal, déjà imposé actuellement par certaines législations, que moi-même estimais autrefois nécessaire à cause de la garantie si parfaite qu'il apporte. Le dépôt légal en un ou plusieurs exemplaires s'adapte parfaitement à une édition obtenue par un procédé d'impression mécanique, parce que celle-ci s'effectue forcément à un certain nombre d'exemplaires et est le résultat obtenu normalement par un groupement, groupement obligé pour son existence même à de fréquents rapports avec des agglomérations importantes pourvues de centres administratifs ; le coût de ou des exemplaires de dépôt est donc insignifiant, leur remise aux autorités, facile. Il n'en va pas de même pour la photographie ; ici le tirage se fait, sauf de rares exceptions, à la main, lentement et par suite, de façon onéreuse ; le matériel sommaire, nécessaire au praticien, lui permet fréquemment de travailler seul, produisant en bien des cas dans des pays relativement peu habités. Les clichés dont il est tiré un nombre sérieux d'épreuves sont relativement rares, le tirage se fait au fur et à mesure de la vente, le nombre des clichés effectués est considérable ; naturellement ce sont les clichés réussis commercialement qui portent les frais afférents à tous les autres. Alourdir les frais de chaque cliché exécuté d'une somme quelque faible soit-elle, serait surcharger lourdement le coût du cliché bon commercialement. Si le dépôt légal est exigé, les grandes firmes seule le pratiqueront et encore bien irrégulièrement et non les petites maisons, les solitaires à ressources restreintes ; ceux-ci se verront alors privés de toute protection. L'on aboutira donc à une protection injuste, puisque pratiquement, elle sera réservée à certains, non en raison de leur mérite, mais uniquement du fait de leur situation financière. L'on invoque bien, pour justifier le dépôt légal, la formation d'une sorte de musée documentaire ; je ne suis pas certain de la possibilité pratique d'un semblable musée. Nous ne demanderons donc pas de dépôt légal pour la photographie comme il est exigé aujourd'hui des impressions de gravures, il restera pour elle ce qu'il est aujourd'hui, c'est-à-dire uniquement comme affirmatif de propriété. (A suivre.)
LES ARTS ASIATIQUES ET LEUR UTILISATION EN EUROPE On a coutume de séparer les arts de la vie ordinaire ; on en relègue le culte et les manifestations dans des musées solennels, que seuls les initiés fréquentent et comprennent : et, par une sorte de vénération excessive, on enlève, à la bonne et belle influence de l'art, les hommes, leurs actions, et en même temps toutes les choses dont ils se servent et au milieu desquelles ils vivent. C'est ainsi que la mission de l'art et des artistes dans l'humanité se trouve amoindrie et que la vulgarité et la laideur, sans concurrence, règnent sur le monde. Cet isolement des arts est bien plus visible, paraît encore plus normal et supporte moins d'exception, quand il s'agit d'arts étrangers à notre continent, à notre race, à notre héritage intellectuel et à toute notre tradition. Ce n'est plus alors un isolement respectueux, mais un exil incompréhensif. Il semble qu'on réunisse, en un seul lieu, sur des rayons, dans des vitrines, dans des palais si l'on veut, une foule de produits relevant des branches les plus diverses de ces arts, et qu'on en offre ainsi la vue, non pas pour leur esthétique plus ou moins claire ou compliquée, mais pour leur originalité, leur étrangeté, leurs bizarreries, et qu'on attende, des visiteurs, plus de stupéfaction que d'admiration et d'estime. Il n'y a pas pourtant — et par principe — d'antinomie qui soit complètement irréductible entre les diverses productions artistiques des races humaines civilisées (et elles sont civilisées puisqu'elles ont des arts). Et en ce qui concerne l'art asiatique spécialement, il conviendrait de se rappeler les essais d'« acclimatement », fort heureux, qui ont été faits au XVIIIe siècle par la Compagnie française des Indes. Le style, dit Louis XV, dans toute sa pureté et même dans ses exagérations, s'accommodait tout à fait au style chinois de la même époque, que ce fut dans les porcelaines, les bois sculptés, les bronzes, ou les laques. Il n'est plus à démontrer que, au commencement du XXe siècle, les puissances colonisatrices de race blanche doivent chercher par tous les moyens à écouter les stocks exubérants de la production européenne ; elles ne le peuvent faire qu'en se créant de nouveaux marchés : ces nouveaux marchés se trouvent de préférence dans les nouvelles possessions : il convient donc de développer, chez les habitants de ces possessions, en même temps que le goût des choses d'Europe, l'élasticité économique qui leur permettra de les acheter, ou, mieux, de les échanger contre leurs produits natifs de toute espèce. Créer un courant de vente d'Asie en Europe, c'est enrichir immédiatement l'Asiatique ; mais c'est aussi créer un mouvement d'achat de l'Asie vers l'Europe, et c'est nous enrichir indirectement. Les Arts Asiatiques et leur utilisation en Europe. - Fasc. 1. - 1914.
Cette revue mensuelle illustrée, fondée par Eugène Corbin, couvre divers aspects de l'art et de l'industrie. Le numéro de janvier 1914 présente des articles sur les arts asiatiques, les richesses décoratives de l'Océan, l'art décoratif flamand et les arts décoratifs au théâtre. Il inclut également des publicités pour des produits et services variés, allant des automobiles aux produits de beauté.