Page 1
ART & INDUSTRIE V. Prove 1918.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 3
LE JOUET MODERNE EN ALLEMAGNE Il ne semble point facile, en notre siècle de travail févreux et de rares loisirs, de se rendre parfaitement compte de la valeur physiologique et de l'importance morale du jeu. Nous en avons perdu l'instinct naturel, et c'est pourquoi nous avons dû en faire un problème, dont la solution sollicite tout notre art et toute notre savante perspicacité. Ce n'est point là, sans doute, le chemin le plus simple ni le plus droit; il paraît même des plus ardus et des plus tortueux. Et nous avons l'air de gaspiller nos énergies à une tâche qui se ferait bien mieux «en jouant». --- Der Herr Kapellmeister de M. Rich, Graff Théoph. Muller (Dresde). --- (Exposition des industries de la forêt noire, à Fribourg en Brisgau). (Die Leipziger Messe 1909) --- Janvier 1910. — Le Jouet moderne en Allemagne. — Fasc. 1.
Page 4
(Exposition de Munich 1908) (Die Leipziger Messe) Certes, si nous savions encore jouer! Mais hélas, a force de conquérir le monde extérieur et de nous asservir un a un les éléments étrangers, nous avons fini par nous laisser ravir notre propre équilibre et la sûreté harmonieuse de nos instincts. Et cette banqueroute, nous nous efforçons de la transmettre en héritage à nos enfants. Les jouets que nous mettons entre leurs mains en sont une preuve éloquente. Les jouets sont bavards. Volontiers BRASSERIE
Page 5
ils nous content leurs petits potins. Et pourvu que nous comprenions leur muet langage, nous serons lestes a découvrir que leur petit monde de bois et de carton n'est qu'une copie réduite du notre, et son histoire même une miniature de l'histoire humaine. En elle se reflètent l'Art et la Vie, l'éternel instinct et le caractère passager des époques successives. Il y a des jouets qui ne vivent qu'une saison. Il y en a d'autres, par contre, qui semblent vieux comme le genre humain. Puppenreform (Exposition de Munich 1908) (Die Leipziger Messe) UNE SOCIÉTÉ DE TIR Thöph, Muller (Dresden)
Page 6
Et si, comme dans un fameux conte d'Andersen, pantins et poupées s'avisaient soudain de causer et de nous raconter leur généalogie, nous apprendrions, sans doute, qu'il n'y a point, au monde, de noblesse plus ancienne ! Les poupées que l'on découvrit en fouillant le sol de l'Attique sont les vénérables aïeules de celles qui naissent tous les jours par centaines à Sonneberg et dans les villages de Franconie et de Thuringe. L'Allemagne est, en certaine mesure, la patrie des --- POUPEE (Exposition de Munich 1908) (Die Leipziger Messe) --- (Théoph. Muller, Dresde) Petite Ville de G. Clemens
Page 7
jouets, et les jouets allemands, répandus dans le monde entier, ont eu leur glorieux passé. Au XVIIe et au XVIIIe siècle, les « Dockenmacher » de Nuremberg furent fameux, et la vénérable cité franconienne conserve pieusement, au « Musée Germanique », une collection d'anciennes poupées fort caractéristiques, précieux héritage de ces remarquables artisans d'alors, qui surent mettre au service et à la portée de l'enfance les trésors de leur art délicat et naïf. --- POUPEE (Exposition de Munich 1908) (Die Leipziger Messe) --- (Théoph. Muller, Dresde)
Page 8
Th. Heymann CHATEAU Or, l'on sait que ces bons principes sombrerent tout d'un coup dans le chaos économique, social et artistique du siècle dernier. Le machinisme ayant envahi les domaines réservés jadis à l'artisan-artiste, le génie créateur perdit tout prestige et céda sa place à l'uniformité banale de la production industrielle. Cette débâcle est l'œuvre du matérialisme contemporain, confiant en l'omnipotence des inventions techniques, et de l'erreur naturaliste, dont l'exagération faillit mener à l'abîme nos conceptions artistiques. SCIERIE, par K. Gruber Deutsche Werkstätten für Handwerkskunst. — Dresde
Page 9
--- VILLE Th. Heymann --- En Allemagne, comme ailleurs, l'industrie des jouets a passé par toutes les phases consécutives, par tous les triomphes et toutes les aberrations de cette double tendance du xixe siècle. En s'uniformisant de plus en plus, le jouet perdit rapidement tout charme et tout caractère. La poupée, jadis si pittoresque et si personnelle, échangea ces attrayantes qualités contre un ingénieux mécanisme, caché sous une douceuse banalité de forme et d'atours. Les bébés dormeurs, marcheurs et parleurs eurent leur vogue retentissante. Il est néanmoins permis de douter que ce « naturalisme », purement superficiel et factice obtint réellement les suffrages qu'il sollicitait. --- MOULIN Deutsche Werkstätten für Handwerkskunst. — Dresde ---
Page 10
--- Jouets à contre-poids --- Vous aurez remarqué, sans doute, que le plus souvent ces poupées merveilleuses étaient traitées en poupées de dimanche, et qu'il ne s'établissait jamais, vis-à-vis des jouets de ce genre, cette camaraderie charmante qui rend cher à l'enfant l'objet le plus primitif et le moins coûteux, dont il sait ingénieusement, grâce à son heureuse imagination, faire le jouet de ses rêves. Et ce n'était point, croyons-le, l'enfant qui se trompait ! C'étaient ceux-là, au contraire, qui prétendaient substituer aux besoins simples et naïfs de sa petite âme les produits complexes de leur spéculation industrielle. --- VéhiculesDeutsche Werkstätten für Handwerkskunst. — Dresde. (Die Leipziger Messe-1909). ---
Page 11
Monsieur le Banquier par Fritz Kleinheimpel Théoph. Muller (Dresde) Ce n'est point, toutefois, par cette voie douteuse seulement, que les progrès techniques pénétreront dans le domaine des jouets. Il convient de rendre justice à certaine tendance d'allure quelque peu pédagogique, qui s'efforce d'initier de bonne heure l'enfance aux sciences naturelles et physiques, en mettant à sa portée tout un attrail de moteurs, de batteries électriques, de télégraphes, de téléphones, d'automobiles et d'aéroplanes, — véritable palais de Cocagne scientifique où l'on se sent naître l'âme d'un Gulliver moderne. VILLE, par Gertrud-Kleinheimpel Théoph. Muller (Dresde). Janvier 1910. — Le Jouet moderne en Allemagne. — Fasc. 2.
