Page 1
ART ET DÉCORATION REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE JUIN 1932 ÉDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2 RUE DE L'ÉCHELLE - PARIS LES ÉCHOS D'ART --- CE NUMÉRO FRANCE : 10 $
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
ART ET DÉCORATION L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 36e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET - TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS; LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES, ET SERONT POURSUIVIES PAR LES AUTEURS. - PRIX, FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U.R.S.S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE, LE N° 12 FR. 50 L'ABONNEMENT ANNUEL 125 FRS. AUTRES PAYS : LE N° 15 FRS, L'ABONNEMENT ANNUEL 150 FRS. EMBOÎTAGES JUSQU'A 1931 INCLUS, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE ; A PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FRS (PORT EN SUS : FRANCE 3 FRS, ÉTRANGER 4 FRS). COMPTE CRÈCHE POSTAL : PARIS 66-90. TÉL. LOUVRE 33-87. TÉLÉGR. EDALVYDE. III. PARIS. PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE JUIN 1932 LES NOUVELLES DÉCORATIONS D'A. RAVAL ET A. BERTRAND, par René Dagan. GINO SEVERINI, FRESQUISTE, par Pierre Courthion. TISSUS IMPRIMÉS D'ALFRED LATOUR, par Denis Lucas. G. SERRÉ, POTIER, par Georges Pillement. LES ÉCHOS D'ART CHRONIQUE, par Fabien Sollar. EXPOSITIONS, INFORMATIONS ET NOUVELLES, CONCOURS. --- jean perzel verrier d'art luminaire 3, rue de la cité universitaire (Parc montsouris) gobelins 77-24 --- manufacture nationaledesèvresfondée en 1738 --- porcelainesôressculpturesvasesservicesappareils lumineux --- Sèvres (p't de Sèvres) --- Paris 210.rue de rivoli21.rue drouotet au musée du Louvre ---
Page 3
LES NOUVELLES DÉCORATIONS D'A. RAVAL ET A. BERTRAND L'emploi du métal, des glaces et du verre, dans l'ameublement, exige un goût très sûr. Dans une exposition on perçoit trop évidemment que l'artiste a organisé dans l'espace un jeu de lignes, de surfaces et de couleurs et ce manque de naturel est nuisible à l'impression générale. Dans l'intérieur, ces compositions animées par la vie deviennent au contraire des harmonies parfaitement naturelles et les plus savantes audaces peuvent se justifier si elles sont adaptées au sujet. Il est évident que lorsque MM. André Raval et André Bertrand refont la décoration d'un cabaret de Montmartre ils donnent quelque chose de tout à fait différent de ce qu'ils font pour les salons d'une modiste. D'ailleurs, pour l'Abbaye de Thélème il était impossible de s'éloigner d'un programme très strict qui demandait de renouveler le cadre, sans le transformer trop complètement pour ne pas dérouter les habitués. Il était en outre nécessaire d'utiliser certaines parties du mobilier qu'on ne voulait pas remplacer. Dans ces conditions, prévoir un décor trop moderne eut créé un désaccord impossible à justifier, un déséquilibre sensible au public, fut-il le
Page 4
ART ET DÉCORATION SALLE A MANGER CHEZ M. D., A PARIS FAISANT SUITE A UN LIVING ROOM, PEINTE EN BLEU CLAIR, DALLAGE EN JAUNE DE PRESLE, TAPIS EN CAOUTCHOUC BLEU OUTREMER, LA TABLE EST EN DALLES DE VERRE AINSI QUE LA DESSERTE INCRUSTÉE DANS LE MUR. AU FOND, CHASSIS A GUILLOTINE AVEC DES JARDINIÈRES POUR LES FLEURS, SIÈGES EN MÉTAL ET CUIR BLANC moins averti. Les décorateurs ont dû s'en tenir à quelques recherches de détails, à des harmonies assez vives dans les couleurs des murs où l'éclat du rouge est tempéré par les gris. Même certaines parties sont noires et vont en dégradé rejoindre la gamme des gris. Les parties noires sont égayées par des clous dorés, dispersés au hasard et de moins en moins nombreux lorsque le noir s'éclaircit. On le voit, ce sont petits détails qui donnent un pittoresque amusant, factice, provisoire. Les éclairages ont été tout particulièrement étudiés. Avec les petites ampoules dépôlées qui dessinent une Grande Ourse sur une partie du plafond, avec l'éclairage rose et bleu en transparence entre les glaces, avec les petits projecteurs qui éclairent la piste de danse, ils répondent à la même volonté de pittoresque superficiel. Tout le fond de la grande salle est garni de glaces hautes et étroites qui, au lieu d'être disposées à plat sur le mur, sont posées en chicane, le bord gauche de chaque glace venant en avant du bord droit de la suivante. C'est dans chaque intervalle ainsi laissé entre deux glaces qu'on a installé un éclairage bleu et rose, derrière des bandes de verre dépoli. L'ensemble est imprévu dans son aspect et ses effets. Au centre, le plafond est formé d'une coupole ronde de couleur bleu vif, bordée
Page 5
NOUVELLES DÉCORATIONS DE RAVAL ET BERTRAND LIVING-ROOM CHEZ M. D..., A PARIS GORGE LUMINEUSE, MUR REVÊTU DE MÉTAL STRIÉ, CHEMINÉE ET BANDE, AU-DESSUS DU DIVAN, EN MARBRITE BLEUE, TAPIS AU POINT NOUÉ BEIGE CLAIR d'une corniche blanche pour en permettre l'éclairage indirect. On accède dans ces lieux brillants et artificiels par des portes garnies de verre bleu strié, assez originales. MM. Raval et Bertrand ont apporté beaucoup plus d'élégance, de distinction et de rallinement dans l'installation qu'il firent récemment pour une modiste de la rue Cambon. Il est vrai que là, au contraire d'un restaurant de nuit, il fallait des couleurs très discrètes pour mettre en valeur les modèles exposés ou essayés. C'est le triomphe des murs nus, des lignes droites, des couleurs claires; c'est l'absence totale de tout motif décoratif, un parti pris néga- tif, utilisé avec tact pour mettre en valeur quelques éléments luxueux : les fauteuils, les petites tables en verre. L'antichambre est d'une belle couleur jaune très clair, sobrement éclairée par une corniche lumineuse. Autour de la porte, un encadrement en peinture laquée noire est la seule note foncée de l'ensemble. Elle est le contraste qui fait valoir l'esprit général. Un premier salon sert d'intermédiaire entre l'entrée et le salon d'essayage, entre la nudité totale de la première et l'intimité du second, entre la couleur gris tendre de l'une et le jaune de l'autre. Les côtés des baies qui réunissent entre elles les pièces étant arrondis, il n'était
Page 6
ART ET DÉCORATION Photo Roger Forster LIVING-ROOM CHEZ M. D... A PARIS MUR EN ENDUIT PROJETÉ BEIGE CLAIR SOL DALLÉ EN COMBLANCHIEN
Page 7
NOUVELLES DÉCORATIONS DE RAVAL ET BERTRAND LIVING-ROOM CHEZ M. D.... A PARIS RIDEAUX EN PEAU BLANCHE, PIANO ÉBÈNE AVEC PIEDS EN VERRE, PORTE EN TUBES DE VERRE BLEU, GRAND FAUTEUIL EN REPS TABAC, PETITS FAUTEUILS EN MÉTAL OXYDÉ ET CUIR BLEU
Page 8
ART ET DÉCORATION MURS GRIS TOURTERELLE. RIDEAUX DE MOUSSELIN. TAPIS TABAC FONCÉ. FAUTRUILS GRIS ET VERT CLAIR. SALON D'UNE MODISTE, A PARIS
Page 9
NOUVELLES DÉCORATIONS DE RAVAL ET BERTRAND SALON D'UNE MODISTE, À PARIS COIFFEUSE MURALE EN DALLE DE VERBE
Page 10
ART ET DÉCORATION MURS EN DÉGRADÉ ALLANT DU NOIR AU GRIS CLAIR. RIDEAUX GRIS, COLONNETTES ET CAPITON DES BANQUETTES : ROUGE. DÉCORATION D'UN RESTAURANT DE NUIT À PARIS JEU DE GLACE AVEC DEUX ÉCLAIRAGES, BLEU ET ROSE, DORÉ
Page 11
NOUVELLES DÉCORATIONS DE RAVAL ET BERTRAND DÉCORATION D'UN RESTAURANT DE NUIT, À PARIS VUE DE LA COUPOLE ÉCLAIRANTE BLEU DE NUIT
