Page 1
ART ET DÉCORATION REVUE MENTALE DE L'ART MODERNE --- MARS 1932 --- EDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L'ECHELLE - PARIS LES ÉCHOS D'ART --- CE NUMÉRO FRANCE : 10 fr.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
ART ET DÉCORATION L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 36e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS; LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES, ET SERONT FOURSUIVIES PAR LES AUTEURS. PRIX, FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCO-SLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U.R.S.S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE, LE N° 12 FR. 50 L'ABONNEMENT ANNUEL 125 FRS. AUTRES PAYS : LE N° 15 FRS, L'ABONNEMENT ANNUEL 150 FRS. EMBOÎTAGES JUSQU'A 1931 INCLUS, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE ; À PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FRS (PORT EN SUS : FRANCE 3 FRS, ÉTRANGER 4 FRS). COMPTE CHÈQUE POSTAL : PARIS 66-90. TÉL. LOUVRE 33-87. TÉLÉGR. EDALYVDÉ. III. PARIS. PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE MARS 1932 CHEZ ROBERT LALLEMANT, par Georges Pillement. DESSINS POUR LES QUATRE SAISONS, par Nino Frank. PORCELAINES D'ALLEMAGNE, par Stéfan Priacel. MOSAIQUES ET CARRELAGES, par Raymond Cogniat. LES ÉCHOS D'ART LA VOIE TRIOMPHALE, par Fabien Sollar. EXPOSITION RÉTROSPECTIVE DE JOSEPH BERNARD. EXPOSITIONS, INFORMATIONS ET NOUVELLES, CONCOURS. --- jean perzel verrier d'art luminaire 3, rue de la cité universitaire (Parc montsouris) gobelins 77-21 --- manufacture nationaledesévresfondée en 1758 --- porcelainesôresseculpturesvasesservicesappareils lumineux --- Sévres (pl. de Sévres) --- Paris 210, rue de rivoli21, rue drovetet au musée du Louvre ---
Page 3
TERRASSE DU LIVING ROOM CHEZ ROBERT LALLEMANT Ce qui caractérise avant tout l'art de Robert Lallemant, c'est une grâce fraîche et simple, une gaieté, une mesure d'une inspiration toute française. Il est moderne sans être agressif et avec une finesse qui lui permet d'harmoniser une décoration d'une conception toute moderne avec des meubles Louis XVI et des bibelots Empire. Tous ceux qui, comme lui, ont des meubles anciens de famille auxquels ils tiennent et qui, cependant, veulent vivre dans un intérieur de leur temps, lui en sauront gré. Cette finesse de goût, Robert Lallemant, l'a éprouvée pendant six ans à son métier de céramiste, métier auquel il n'a pas, d'ailleurs, renoncé. Ses vases, d'une jolie matière, aux formes et aux décorations ingénieuses, comme celui qui s'agrément du relief lunaire, montrent bien tout ce qu'on peut attendre de cette nature fine et parfaitement équilibrée qui ne cherche pas à étonner mais à conquérir par sa grâce et son charme. C'est par une curieuse évolution qui l'a conduit du plus petit au plus grand que Robert Lallemant après avoir cuit des vases, a dessiné des meubles et combiné des intérieurs, pour aérer maintenant ses conceptions décoratives en travaillant à des travaux d'entrepreneur et d'architecte comme des barrages et les galeries du métro. Il n'est sans doute pas inutile pour un
Page 4
VESTIBULE EN ROTONDE décorateur qui veut renouveler ses conceptions d'avoir à résoudre des problèmes plus vastes que ceux que pose l'agencement d'une salle à manger de quatre mètres sur cinq, d'être en contact direct et continu avec les nécessités premières, les besoins les plus rationnels et les plus pratiques. Aussi, l'appartement personnel de M. Robert Lallemant, au sixième étage d'une maison du quai d'Auteuil, elle-même si remarquable par son architecture et sa décoration, aura-t-il l'avantage d'être admirablement combiné au point de vue pratique et d'offrir à ceux qui l'habitent le maximum de confort et de commodité dans un décor d'une grâce charmante, joyeux et clair. En outre, par ses grandes baies vitrées et ses terrasses dominant le spectacle de la Seine, qu'on découvre là dans sa plus
Page 5
ESCALIER INTÉRIEUR grande largeur, il sera avec ses grandes envolées de ciel et d'eau tout imprégné de poésie. Deux étages : le premier pour y vivre, le second, parmi des terrasses, pour y rêver. Le premier s'ouvre sur un petit hall en rotonde d'une jolie simplicité et parfaitement réussi. Le plafond, légèrement surélevé, est soutenu par des colonnes de couleur crème tandis que brillent sur le noir des portes et des murs les poignées et les appareils d'éclairage en aluminium. Le dallage est en étoile, avec la rose des vents soigneusement orientée. Le salon et la salle à manger s'ouvrent sur cette rotonde, de même qu'un petit vestiaire, l'escalier qui conduit aux terrasses et un couloir formant plus loin une petite chambre jaune ravissante, encombrée de bibelots aux verres de couleurs.
Page 6
ART ET DÉCORATION Robert Lallemant a décoré la salle à manger de boiseries au quadrillé qu'il affectionne particulièrement et qu'il emploiera à diverses autres occasions. Elles sont d'un joli effet, peintes ici de couleur saumon et se détachant vivement sur le tapis tête de nègre. Les meubles, ainsi que nous le verrons en d'autres pièces, sont, les uns modernes, les autres anciens, mais s'harmonisent fort agréablement. De même que dans le salon qui fait suite, on est séduit par une étrange impression d'espace et de lumière qui vient des grandes baies voilées de tulle et aussi de cette clarté des murs s'ouvrant sur des cartes de géographie ou les taches fraîches d'une aquarelle. La petite bibliothèque aux boiseries jaunes encadrant la cheminée de briques est une pièce délicieusement intime, la chambre à coucher aux larges plans colorés, la chambre d'enfants où, là encore, une jolie commode Louis XVI s'harmonise avec une décoration moderne très sobre, sont parfaitement réussies. Il faut louer aussi en raison de son agencement pratique et de son élégante simplicité, la salle de bains peinte en vert et éclairée par une double porte vitrée avec sa penderie aux panneaux formant glaces et sa salle de douches où une échelle permet de gagner la salle de gymnastique située au-dessus. Mais c'est à l'étage des terrasses que l'ingéniosité de Robert Lallemant nous étonne le plus. Les trois pièces qu'il a aménagées : une petite chambre rose, toute intime, un grand hall bleu et crème avec une cheminée de briques comme dans la bibliothèque, et la salle de gymnastique, toute bleue, n'ont, du côté des terrasses qu'un mur de verre et c'est d'un effet très saisissant. Nous sommes en plein ciel, dans un décor étrangement SALON. CANAPÉ-DIVAN
Page 7
COIN DE LA CHEMINÉE DANS LE LIVING ROOM; AU FOND SALLE DE CULTURE PHYSIQUE
Page 8
SALLE A MANGER
Page 9
SALON ET SALLE A MANGER
Page 10
ESCALIER DU LIVING ROOM
Page 11
CHEZ ROBERT LALLEMANT lignes d'une exquise simplicité, des meubles confortables, des tapis aux couleurs douces et sur les murs des voiliers qui invitent au départ. Et de tout cela se dégage une atmosphère de gaieté et de clarté. Les jardins, qu'il a dessinés lui-même, avec leurs terrasses fleuries, l'allée d'eau encadrée de cyprès, les escaliers de briques roses et les fontaines et les statues entourées de palmiers phénix, de cocotiers, de pins parasols, d'eucalyptus et de lauriers roses achèvent de nous donner cette joie de vivre qui semble se dégager des décorations de Robert Lallemant. aérien et l'été, les arbustes, les fleurs et le gazon qui décorent la terrasse font de ce jardin suspendu un lieu particulièrement ravissant. Si l'on confronte cet appartement, où le décorateur a pu donner libre cours à ses goûts les plus personnels, puisqu'il lui était destiné, avec la décoration qu'il a faite pour un hôtel du golfe de Saint-Tropez, la Résidence du Val d'Esquières, on s'aperçoit que les qualités de M. Lallemant sont bien celles d'harmonie et de finesse que nous avons signalées. Là encore, nous trouvons des volumes et des SALLE DE GYMNASTIQUE DONNANT DIRECTEMENT SUR LA TERRASSE SUPÉRIEURE
